Examples of using Specifically tailored in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Specifically tailored for each participant. Think of it as a great vacation.
تُصمّم خصيصاً لكل مشارك، اعتبرها كعطلة رائعةVictim protection programmes can also be specifically tailored better to support victims of servile marriage.
In addition to these, the MA will produce a synthesis report specifically tailored for UNCCD.
The need for public programmes specifically tailored to the circumstances of crisis-hit countries has become apparent.
وقد بات جليا أن من الﻻزم وضع برامج عامة تصمم خصيصا لمواجهة الظروف التي تجتازها البلدان المتضررة من اﻷزمةThese objectives are based on the implementation of strategies specifically tailored for the various target diseases.
وتستند هذه الأهداف إلى استراتيجيات مكيفة مع مختلف الأمراض المستهدفةA non-resident Egyptian(NRE) account provides enhanced products and services specifically tailored to the Egyptian market.
يقدم حساب المصريين غير المقيمين بمصر منتجات وخدمات لا مثيل لها، إذ أنها مصممة خصيصاً لتتلاءم مع السوق المصريA non-resident Indian(NRI) account provides enhanced products and services specifically tailored to the Indian market.
يقدم حساب الهنود غير المقيمين بالهند منتجات وخدمات لا مثيل لها، إذ أنها مصممة خصيصاً لتتلاءم مع السوق الهنديWe always aim to help you achieve your goals and deliver optimized industrial solutions specifically tailored to your needs.
ونحن نهدف دائما لمساعدتك على تحقيق أهدافك وتقديم الحلول الصناعية الأمثل والمصممة خصيصا لإحتياجاتكHowever, they sometimes regret the lack of dedicated activities or activities specifically tailored for their category of countries.
إلا أنهم في بعض الأحيان يعربون عن أسفهم لعدم وجود أنشطة مكرسة أو أنشطة معدة خصيصاً لفئة بلدانهمMy staff and I provide quality care specifically tailored to your needs- also outside regular office hours.
وأقوم أنا والعاملون معي بالاهتمام بك بصفة شخصية- بل وحتى خارج ساعات العمل العاديةThe Office of Human Resources Management offers specifically tailored programmes dealing with diversity and gender issues in the workplace.
Different types of training have been used, including generic gender mainstreaming training and training specifically tailored to sectoral areas.
وقد استخدمت أنماط مختلفة من التدريب، بما في ذلك التدريب العام في مجال مراعاة تعميم المنظور الجنساني، وتدريب معد خصيصا لمجالات قطاعيةNarconon's specifically tailored procedures help you to become stable in the present, rather than dwelling in the past.
تساعدك إجراءات ناركونن المصممة خصيصاً لك على البقاء مستقراً في الوقت الحاضر، بدلاً من العيش في الماضيCaptaurus has unqiue products and services specifically tailored for imporved percision for indoor units such as ATMs or valuable objects.
ان Captaurus لديها منتجات وخدمات فريدة مصممة خصيصاً لتحسين دقة الوحدات الداخلية مثل أجهزة الصراف الآلي أو الأشياء الثمينةThe Smart Promotion Network is a monthly electronic newsflash with strategic and operational news specifically tailored to the needs of IPAs.
وتشكل شبكة الترويج الذكية إخبارية إلكترونية سريعة تصدر شهرياً وتتضمن أخباراً استراتيجية وتنفيذية مكيفة خصيصاً وفقاً لاحتياجات وكالات ترويج الاستثمارDonor countries should also explore possibilities of establishing funding mechanisms(such as trust funds) specifically tailored to rehabilitation needs.
وعلى البلدان المانحة أن تستكشف إمكانات إنشاء آليات التمويل مثل صناديق اﻻئتمان المعدة ﻷغراض اﻹنعاش بالذاتThe programme is specifically tailored for officials from the Ministries of Foreign Affairs and Justice, as well as civil society groups.
والبرنامج مصمَّم تحديداً لموظفين من وزارتي الشؤون الخارجية والعدل، فضلاً عن فئات المجتمع المدنيNarconon's specifically tailored procedures are designed to help you become stable in the present, rather than dwelling in the past.
تساعدك إجراءات ناركونن المصممة خصيصاً لك على البقاء مستقراً في الوقت الحاضر، بدلاً من العيش في الماضيOn the basis of that response, Italy will submit a specifically tailored plan of action on e-government to the next G-8 summit.
وعلى أساس تلك الاستجابة، ستتقدم إيطاليا في مؤتمر القمة المقبل لمجموعة الـ 8 بخطة عمل يتم إعدادها خصيصا بشأن الحكومة الإلكترونيةIf you have figured that out, you will easily come up with an exceptionally unique theme specifically tailored to your overall branding.
إذا اكتشفت ذلك، فستصمم موضوعًا فريدًا ومميزًا خصيصًا خصيصًا لعلامتك التجارية بشكل عام
