STATEMENTS WERE ALSO MADE BY REPRESENTATIVES in Arabic translation

• وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو
• كما أدلى ببيانات ممثلو
• وأدلى ببيانات أيضاً ممثلون
• وأدلى ببيانات أيضا ممثلو
• وأدلى ببيان أيضاً ممثل
• وأدلى كذلك ببيانات ممثلو

Examples of using Statements were also made by representatives in English and their translations into Arabic

Statements were also made by representatives of the observers the African Union and the South African Commission on Human Rights.
كما أدليت بيانات من ممثلي المراقبين من الاتحاد الأفريقي ولجنة حقوق الإنسان لجنوب أفريقيا

Statements were also made by representatives of the World Meteorological Organization(WMO) and the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS).
وأدلى ببيانين أيضاً ممثلا المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

Statements were also made by representatives of the secretariat of the Global Climate Observing System(GCOS) and the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP).
كذلك أدلى ممثلا أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ ببيانين

Statements were also made by representatives from the IPCC and the International Civil Aviation Organization(ICAO).
كما أدلى ببيان ممثل كل من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ومنظمة الطيران المدني الدولي

Statements were also made by representatives of the International Civil Aviation Organization and the Organisation for Economic Co-operation and Development.
وأدلى ببيانين أيضاً ممثلاً منظمة الطيران المدني الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي

Statements were also made by representatives of the International Maritime Organization(IMO) and the International Civil Aviation Organization(ICAO).
كما أدلى ممثلا المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الطيران المدني الدولي ببيانين

Statements were also made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS) and another speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو ستة أطراف، منهم واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم الجماعة اﻷوروبية والبلدان اﻷعضاء فيها

Statements were also made by representatives of the following United Nations bodies:
كما أدلى ببيانات ممثلو هيئات الأمم التالية:

Statements were also made by representatives of the World Meteorological Organization(WMO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR), and the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).
وأدلى ببيانات أيضاً ممثلو المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(

Statements were also made by representatives of Greenpeace International, the International Institute of Refrigeration, the Natural Resources Defense Council, the World Customs Organization and the Technology, Education, Research and Rehabilitation for the Environment Policy Centre.
وأدلى ببيان أيضاً ممثل كل من منظمة غرينبيس انترناشيونال، والمعهد الدولي للتبريد، ومجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، ومنظمة الجمارك العالمية، ومركز السياسات المتعلقة بالتكنولوجيا والتعليم والبحوث وإعادة التأهيل من أجل البيئة

Statements were also made by representatives of the following bodies:
كما أدلى ببيانات ممثلو الهيئات التالية:

Statements were also made by representatives from six international and regional organizations, as well as by representatives of the International Action Network on Small Arms and the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities.
كما أدلى ببيانات ممثلو ست منظمات دولية إقليمية، وكذلك ممثلو شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة والمنتدى الدولي المعني بمستقبل أنشطة رياضة الرماية

Statements were also made by representatives of the following countries:
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو البلدان التالية:

A message from the Secretary-General was read out and statements were also made by representatives of individual Member States, including the Minister of Arts and Culture of Cameroon and the Permanent Representatives of Cuba, Haiti, Japan and Spain.
وتليت رسالة من الأمين العام، وأدلى ببيانات أيضا ممثلون عن الدول الأعضاء، ومنهم وزير الفنون والثقافة الكاميروني والممثلون الدائمون لإسبانيا وكوبا وهايتي واليابان

At the same meeting, statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council or accredited to the forty-seventh session of the Commission: IPAS; Marie Stopes International; and Amnesty International.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو المعتمدة لدى الدورة السابعة والأربعين للجنة: برنامج مساعدات المشاريع الدولية؛ ومؤسسة ماري ستوبس الدولية؛ ومنظمة العفو الدولية

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.42 Statements were also made by representatives of the secretariats of the International Civil Aviation Organization(ICAO) and the International Maritime Organization(IMO).
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(). كما أدلى ببيانين ممثلا أمانتي منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية

Statements were also made by Mr. Kéba Birane Cissé, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People; and by Mr. Ahmed Abu Ala, Director-General of the Department of Economic Affairs and Planning of the Palestine Liberation Organization. Statements were also made by representatives of intergovernmental organizations.
وأدلى أيضا ببيانات كل من السيد كيبا بيران سيسيه، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف؛ والسيد أحمد أبو عﻻء، المدير العام لدائرة الشؤون اﻻقتصادية والتخطيط بمنظمة التحرير الفلسطينية، وأدلى كذلك ببيانات ممثلو المنظمات الحكومية الدولية

Statements were also made by representatives of Global Climate Observing System(GCOS), the World Conservation Union(IUCN), the Convention on Biological Diversity(CBD), the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), the IPCC, the Ramsar Convention, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the FAO.
كما أُلقيت بيانات من ممثلي النظام العالمي لمراقبة المناخ، والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة، والاتفاقية الخاصة بالتنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، واتفاق رامسار وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

At the same meeting, statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council or accredited to the forty-seventh session of the Commission: World Youth Alliance; German Foundation for World Population;
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو المعتمدة لدى الدورة السابعة والأربعين للجنة، وهي:

At the same meeting, statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council or accredited to the forty-seventh session of the Commission: International Planned Parenthood Federation; Asian-Pacific Resource
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو المعتمدة لدى الدورة السابعة والأربعين للجنة: