STATES CANNOT in Arabic translation

• لا يمكن للدول
• لا تستطيع الدول
• لا يجوز للدول
• لا يسع الدول
• ليس بوسع الدول
• تعذر على الدول
• لا يمكن ل الدول
• لا يجوز ل الدول

Examples of using States cannot in English and their translations into Arabic

Small island developing States cannot attain their full potential if they are prematurely set adrift in the development ocean with a false diagnosis of full preparedness.
ولا يمكن للدول الجزرية الصغيرة النامية تحقيق إمكاناتها بالكامل إذا أُلقيت قبل الأوان في غمار محيط التنمية بتشخيص كاذب يفيد باستعدادها الكامل للإبحار فيه

States cannot guarantee that there is a pain-free method of execution(A/67/279, paragraph 41).
ولا يمكن للدول أن تضمن وجود أسلوب إعدام خال من الآلام(A/67/279، الفقرة 41

Non-nuclear-weapon States cannot ignore that allies
ولا يمكن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية

diplomatic assurances are unreliable and ineffective in the protection against torture and ill-treatment, and States cannot resort to them.
يتعلق بتوفير الحماية ضد التعذيب والمعاملة السيئة، ولا يمكن للدول أن تلجأ إليها

States cannot rely upon domestic law to justify violations of international human rights law or indeed any other international legal obligations.
ولا يمكن للدولة أن تعتمد على القانون الداخلي لتبرير انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان أو، في الواقع، أي التزامات قانونية دولية أخرى(

Individual actions by States cannot in and of themselves provide a solution.
والأعمال الفردية التي تقوم بها الدول لا يسعها بحد ذاتها أن توفر حلا

That is, States cannot use deportation procedures for the sole purpose of avoiding an extradition process where there is not otherwise a legitimate immigration purpose.
والمقصود بذلك هو أن الدول لا تستطيع استخدام إجراءات الترحيل لا لشيء إلا لتفادي إجراءات التسليم في غياب أي غرض مشروع آخر من منظور قوانين الهجرة

Today entire peoples-- particularly women, children and the elderly-- whose States cannot assist them depend on the support of the international community.
وهناك اليوم شعوب بأكملها- خاصة النساء والأطفال والمسنين- لا تستطيع دولها مساعدتها فتعتمد على دعـــــم المجتمع الدولـي

Those rules specify quite clearly that States cannot intervene in areas solely within the jurisdiction of other States,
تنص هذه الأحكام بوضوح تام على أنه لا يجوز للدول أن تتدخل في مجالات تقع تحت الولاية القضائية لدول أخرى،

Developing nonnuclearweapon States cannot but subscribe entirely to the SecretaryGeneral '
لا يسع الدول النامية غير الحائزة للسلاح النووي إلا

Those five States cannot be re-elected.
ولا يمكن إعادة انتخاب تلك الدول الخمس

Those five States cannot be re-elected.
ولا يمكن إعادة انتخاب هذه الدول الخمس

Those five States cannot be re-elected.
ولا يجوز إعادة انتخاب الدول الخمس تلك

Those five States cannot be re-elected.
وتلك الدول الخمس لا يجوز إعادة انتخابها

Those five States cannot be re-elected.
والدول الخمس تلك لا يجوز إعادة انتخابها

Those five States cannot be reelected.
ولا يجوز إعادة انتخاب هذه الدول الخمس

States cannot deal with this problem in isolation.
ولا يمكن للدول أن تتصدى لهذه المشكلة منفردة

Therefore, the United States cannot support this paragraph.
ولذا لا يسع الولايات المتحدة أن تؤيد هذه الفقرة

As such, the United States cannot support it.
ولمـا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة لا يمكنها تأييـده

The United States cannot sell these ideas to anybody.
ولا يمكن أن تقنع الولايات المتحدة أي شخص بهذه الأفكار