Examples of using Submit them in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee also requested the Secretariat to compile the offers received and submit them to the Committee for consideration at its seventh session.
وطلبت اللجنة كذلك إلى الأمانة أن تجمع العروض الواردة، وأن تقدمها إلى اللجنة لبحثها أثناء دورتها السابعةPlease have them well translated and notarized and submit them safely to the court.
The Executive Council shall elaborate its rules of procedure and submit them to the Conference for approval.
يضع المجلس التنفيذي نظامه الداخلي ويقدمه إلى المؤتمر لإقرارهThe Executive Council shall elaborate its rules of procedure and submit them to the Conference for approval.
يضع المجلس التنفيذي نظامه الداخلي ويقدمه إلى المؤتمر ﻹقرارهThe Government has yet to approve the drafts and submit them to the Parliament for its consideration.
ومازال يتعين أن توافق الحكومة على مشاريع القوانين هذه وأن تقدمها إلى البرلمان للنظر فيهاThe Executive Council shall elaborate its rules of procedure and submit them to the Conference for approval.
يضع المجلس التنفيذي نظامه الداخلي ويقدمه إلى المؤتمر ﻻقرارهTo approve FAHR draft annual budget and closing account and submit them to the Cabinet for adoption.
الموافقة على مشروع الميزانية السنوية للهيئة وحسابها الختامي ورفعهما إلى مجلس الوزراء لاعتمادهماAll Governments, organizations and persons that have documents relevant to the mandate of this Tribunal should submit them in order to enable this newly established law enforcement agency to collect as much evidence as possible for the accomplishment of its mission.
إن جميع الحكومات والمنظمات واﻷشخاص الذين يمتلكون وثائـــق تتصل بوﻻية هذه المحكمة ينبغي أن يقدموها اليها بغية تمكين هيئة إنفاذ القانون المنشأة حديثا من جميع كل ما يمكنها جمعه من اﻷدلة ﻹنجاز مهمتهاThe Chairperson suggested that those members interested in formulating concrete proposals based on the Committee ' s discussion, together with a provisional timetable for their implementation, should submit them to Mr. Shearer for subsequent forwarding to the new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, once designated.
الرئيس: اقترح أن يقوم الأعضاء المهتمون بوضع مقترحات ملموسة استنادا إلى النقاش الذي أجرته اللجنة، وجدول زمني مؤقت لتنفيذ تلك المقترحات، بتقديمها إلى السيد شيرر ليحيلها لاحقاً إلى المقرر الخاص الجديد، المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، فور تعيينهYou can download the relevant forms below and submit them online.
You give us your records, and we submit them quietly.
إما أن تعطينا سجلاتك، و نقوم برفعهم بشكل هاديءIf you have more questions, please submit them in writing to our embassy.
لو كانت لديكم المزيد من الأسئلة، قدموهم كتابيا إلى السفارةIn case of any complaints, kindly submit them through the following channels.
في حالة رغبتكم بتقديم أي شكوى، يمكنكم تقديمها عبر إحدى القنوات التاليةYou have any other questions, submit them to the District Attorney's office.
عِنْدَكَ أيّ أسئلة أخرى، قدّمْهم إلى مكتب مدعي عام المنطقةَLook, just tell me why you didn't submit them. Your stuff is good.
أنظري, فقط أخبريني لماذا لم تقدميهم أنها جيدهwe will ask you to submit them if you agree.
فإننا سنطلب منك تقديمها بمحض إرادتكTo screen Trust Fund project proposals for completeness and eligibility and submit them to the Implementation Committee.
To draw up proposals for new programmes and projects and submit them to the Supreme Council;
The Commission adopts its recommendations on the draft crusts regulations and decides to submit them to the Council.
اللجنة تعتمد توصياتها بشأن مشروع النظام المتعلق بالقشور وتقرر أن تقدمها إلى المجلسIt gives the president the power to negotiate trade agreements and submit them to up-or-down votes before Congress.
