SUBMIT THEM in Polish translation

• przedkłada je
• przedstawia je
• przesłać je
• podpiąć ją
• przedstawić je
• przedłożyć je
• prześlij je

Examples of using Submit them in English and their translations into Polish

However, micro-enterprises will be able to continue to draw up annual accounts on a voluntary basis, submit them to auditing and send them to the national register.
Mikroprzedsiębiorstwa będą wszakże miały możliwość dalszego dobrowolnego sporządzania rocznych sprawozdań finansowych, poddawania ich audytowi i przesyłania do krajowego rejestru.

the Annual Accounts and balance sheets and submit them to the Governing Board for approval;
rocznego sprawozdania finansowego i bilansu oraz ich przedstawienie radzie zarządzającej do zatwierdzenia;

It shall be the authority with the power to adopt unanimously urgent statements of a political nature by the Committee or submit them for approval by the assembly without a discussion.
Jest organem upoważnionym do przyjmowania jednomyślnie pilnych deklaracji Komitetu o charakterze politycznym lub do ich przedkładania do zatwierdzenia w trybie bez debaty Zgromadzeniu Plenarnemu.

If special requests are accepted, a section will appear on the Reservation Form to insert such requests and submit them to the hotel or vacation rental.
Akceptowane, na formularzu rezerwacji pojawi siÄ™ miejsce, aby wpisać takie żądanie i przekazać je hotelowi lub kwaterze wakacyjnej.

a section will appear on the Reservation Form to insert such requests and submit them to the hotel.
na formularzu rezerwacji pojawi siÄ™ sekcja w celu wpisania tych żądań oraz wysłania ich do hotelu.

please submit them to the NBP on a CD and/or DVD.
należy je dostarczyć do siedziby NBP na nośniku CD/DVD.

please submit them to us using the contact form.
prosimy o przekazanie ich nam za pomocą formularza kontaktowego.

the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
dyrektor zarządzający opracowuje ostateczne sprawozdania finansowe Agencji na własną odpowiedzialność oraz przedkłada je do zaopiniowania zarządowi.

the Executive Director shall draw up the Authority's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
dyrektor zarządzający opracowuje ostateczne zestawienie rachunkowe Urzędu na własną odpowiedzialność i przedstawia je zarządowi w celu wydania opinii.

the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
dyrektor wykonawczy opracowuje na własną odpowiedzialność końcowe sprawozdania finansowe i przedkłada je Zarządowi do zaopiniowania.

the Director shall draw up the Centre's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
dyrektor opracowuje na własną odpowiedzialność końcowe sprawozdanie finansowe Centrum i przedkłada je zarządowi do zaopiniowania.

the Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and submit them to the Governing Board for an opinion.
w ramach własnych kompetencji, opracowuje ostateczne sprawozdanie finansowe Agencji i przedstawia je zarządowi do zaopiniowania.

to amend or extend existing codes of conduct may submit them to an opinion of the supervisory authority in that Member State.
uzupełnić obowiązujące kodeksy postępowania, mogą przedstawić je organowi nadzorczemu w tym państwie członkowskim celem zasięgnięcia opinii.

the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
stosownie do art. 129 ogólnego rozporządzenia finansowego, opracowuje końcowe sprawozdanie finansowe Agencji na swoją własną odpowiedzialność i przedkłada je zarządowi do zaopiniowania.

Article 1(1) of Regulation No 2499/82 provides that producers wishing to have their wines distilled under Article 11 of Regulation No 337/79 must conclude supply contracts with an approved distiller and submit them to the national intervention agency.
Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia nr 2499/82 stanowi, że producenci, którzy zamierzają oddać winno do destylacji na podstawie art. 11 rozporządzenia nr 337/79, zobowiązani są zawrzeć z zatwierdzoną gorzelnią umowy dostawy i przedłożyć je narodowej agencji interwencyjnej.

the Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and submit them to the Administrative Board for an opinion.
na podstawie art. 129 ogólnego rozporządzenia finansowego, opracowuje końcowe sprawozdanie finansowe na swoją własną odpowiedzialność oraz przedkłada je zarządowi do zaopiniowania.

may submit them to the Commission as the information required in accordance with the first subparagraph.
mogą przedłożyć je Komisji jako informacje wymagane zgodnie z akapitem pierwszym.

Within two months of receipt of the joint decision, the competent authorities of the Member States along the gas supply corridor may present their objections to the joint decision and submit them to the competent authorities that adopted it,
W terminie dwóch miesięcy od otrzymania wspólnej decyzji właściwe organy państw członkowskich w danym korytarzu dostaw gazu mogą zgłosić zastrzeżenia do wspólnej decyzji i przedłożyć je właściwym organom,

the Executive Director shall draw up the Office's final accounts under his/her own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
dyrektor wykonawczy sporządza, na własną odpowiedzialność, ostateczne sprawozdanie finansowe Urzędu i przedkłada je zarządowi do zaopiniowania.

enough to learn from this website for documentation required in each case and submit them to the relevant office of the municipality.
dowiedzieć się z tej strony do dokumentacji wymaganej w każdym przypadku i przedkłada je do właściwego urzędu gminy.