Examples of using Submitted in pursuance of general assembly resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 A(A/48/537);
د( تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ ألف)A/48/537(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 50/29 D(A/51/518);
د( تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٩ دال)A/51/518The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 63/22, entitled" Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace".
يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/22 المعنون" تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلامThe present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 49/185 of 23 December 1994 entitled" Human rights and terrorism", which reads as follows.
هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٨٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ والمعنون" حقوق اﻹنسان واﻹرهاب" والذي ينص على ما يليThe present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 51/129 of 13 December 1996, entitled“Palestine refugees' properties and their revenues”, the operative paragraphs of which read as follows.
يقدم هذا التقرير عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥١/١٢٩ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ المعنون" ممتلكات الﻻجئين الفلسطينيين واﻹيرادات اﻵتية منها"، الذي تنص فقرات منطوقه كما يليThe present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992, entitled" Revenues derived from Palestine refugees ' properties", the operative paragraphs of which read as follows.
هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ حاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ المعنون" اﻻيرادات اﻵتية من ممتلكات الﻻجئين الفلسطينيين"، وفيما يلي نص منطوقهintroduced the Secretary-General ' s report on the improvement of the status of women in the Secretariat(A/51/304), submitted in pursuance of General Assembly resolution 50/164.
عرض تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة(A/51/304) المقدم طبقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٤The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 52/169 D of 16 December 1997. The report presents a review of selected developments in the field of reconstruction and development and covers the period from July 1997 to May 1998.
يقدم هذا التقرير عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٩ دال المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ويتضمن استعراضا لتطورات مختارة في مجال التعمير والتنمية مغطيا الفترة من تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى أيار/ مايو ١٩٩٨Mr. AL-HAMDAM(Saudi Arabia) thanked the Secretary-General for his report, which had been submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/40, and the Commissioner-General of UNRWA for his comprehensive report on the work of the Agency, which contained valuable statistics and information that merited close scrutiny.
السيد الحمدان المملكة العربية السعودية: تحدث فشكر اﻷمين العام على تقريره المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨/٤٠، كما شكر المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى على تقريره الشامل عن أعمال الوكالة الذي تضمن معلومات وإحصاءات قيمة تستحق الدراسةIt is also submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/34 F of 20 November 2000, entitled" United Nations regional centres for peace and disarmament", by which the Assembly requested the Secretary-General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities.
ويقدم أيضا عملا بقرار الجمعية العامة 55/34 واو المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 المعنون" مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح" الذي طلبت فيه The search for a peaceful settlement in the Middle East and, in particular, the efforts undertaken at various levels to implement Security Council resolution 338(1973) were dealt with in my report on the situation in the Middle East(A/52/467), submitted in pursuance of General Assembly resolution 51/28 of 4 December 1996.
وقد عالج تقريري المتعلق بالحالة في الشرق اﻷوسط(A/52/467)، المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥١/٢٨ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، مسألة البحث عن تسوية سلمية في الشرق اﻷوسط، وﻻ سيما الجهود المضطلع بها على مختلف المستويات لتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٣٣٨ ١٩٧٣The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 50/88 A of 19 December 1995. In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to authorize the United Nations Special Mission to Afghanistan, established under resolution 48/208 of 21 December 1993, to continue its efforts to facilitate national reconciliation and reconstruction in Afghanistan.
هذا التقرير مقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٠/٨٨ ألف المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وفي هذا القرار، طلبت Report of the Secretary-General dated 19 November(S/26769) submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/64 D of 11 December 1992 on the question of Palestine.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر S/26769، المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٤ دال، المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن قضية فلسطينReport of the Secretary-General dated 22 November(S/2000/1113), submitted in pursuance of General Assembly resolution 54/52 on the peaceful settlement of the question of Palestine.
تقرير الأمين العام المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر(S/2000/1113) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 54/52 بشأن تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 B(A/48/538);
ﻫ( تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ باء)A/48/538(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/126(A/56/375);
(ب) تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 55/126(A/56/357)(f) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 C(A/48/539);
و( تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ جيم)A/48/539(g) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 D(A/48/540);
ز( تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ دال)A/48/540(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 59/118 on persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities(A/60/212);
(ج) تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/118 المتعلق بالنازحين نتيجة لأعمال القتال التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وفيما بعد(A/60/212)(h) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 E(A/48/541);
ح( تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ هاء)A/48/541
