UPDATED IN GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION in Arabic translation

• المستكملة في قرار الجمعية العامة

Examples of using Updated in general assembly resolution in English and their translations into Arabic

Decides to apportion among Member States the amount of 232,268,175 dollars for the period from 1 October 2011 to 30 June 2012 at a monthly rate of 25,807,575 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 and taking into account the scale of assessments for 2011 and 2012, as set out in resolution 64/248, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate;
تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 175 268 232 دولارا للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بمعدل شهري قدره 575 807 5 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2011 و 2012، على النحو المبين في القرار 64/248، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة

Also decides to apportion among Member States the amount of 89,637,097 dollars for the period from 28 December 2011 to 30 June 2012, at a monthly rate of 14,625,000 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2011 and 2012, as set out in resolution 64/248, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;
تقـرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلــــغ 097 637 89 دولارا للفترة من 28 كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، بمعدّل شهري قدره 000 625 14 دولار، وفقا للمستويات المستكملة فــي قـــرار الجمعية العامة 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2011 و 2012، على النحو المبين فـــي القـــرار 64/248، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة

Decides to apportion among Member States the amount of 74,237,275 dollars for the period from 27 February to 30 June 2011 at a monthly rate of 18,233,716 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2011, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
تقـرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 275 237 74 دولارا للفتــرة من 27 شباط/فبراير إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بمعدل شهري قدره 716 233 18 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2011، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولايـة البعثة

Decides to apportion among Member States the amount of 416,827,650 dollars for the period from 1 October 2010 to 30 June 2011, at a monthly rate of 46,314,183 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in its resolution 64/248, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 650 827 416 دولارا للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بمعدل شهري قدره 183 314 46 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011، على النحو المبين في القرار 64/248، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية البعثة

Decides to apportion among Member States the amount of 165,813,367 dollars for the period from 1 May to 30 June 2011, at a monthly rate of 82,906,683 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 and taking into account the scale of assessments for 2011 as set out in its resolution 64/248, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 367 813 165 دولارا للفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بمعدل شهري قدره 683 906 82 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2011 على النحو المبين في قرارها 64/248، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية البعثة

Also decides to apportion among Member States the amount of 41,586,600 dollars at a monthly rate of 3,465,550 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;
تقـرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 600 586 41 دولار بمعدل شهري قدره 550 465 3 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2007 و 2008، على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية القوة

Also decides to apportion among Member States the amount of 6,303,499 dollars for the period from 1 to 30 June 2009, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in its resolution 61/237, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate;
تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 499 303 6 دولارا للفترة من 1 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009، على النحو المبين في قرارها 61/237، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد الولاية

Decides to apportion among Member States the amount of 591,554,667 dollars for the period from 1 November 2007 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008, as set out in its resolution 61/237, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 667 554 591 دولارا للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2007 ولعام 2008، على النحو المبين في قرارها 61/237، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية البعثة

Further decides to apportion among Member States the amount of 9,687,750 dollars for the period from 1 May to 30 June 2015, at a monthly rate of 4,843,875 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2015 as set out in resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
تقـرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 750 687 9 دولارا للفتــرة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2015، بمعدل شهري قدره 875 843 4 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2015، على النحو المبين في القرار 67/238، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولايـة البعثة

Decides to apportion among Member States the amount of 83,818,550 dollars for the period from 1 January to 30 June 2013, at a monthly rate of 13,969,758 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2013, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
تقـرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 550 818 83 دولار للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بمعدل شهري قدره 758 969 13 دولاراً، وفقاً للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2013()، رهناً باتخاذ مجلس الأمن قراراً لتمديد ولايـة البعثة

Further decides to apportion among Member States the amount of 30,604,594 dollars for the period from 20 July 2012 to 30 June 2013, at a monthly rate of 2,687,655 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248, and for 2013, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;
تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 594 604 30 دولارا للفترة من 20 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بمعدل شهري قدره 655 687 2 دولاراً وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحـو المبين في قرار الجمعية 64/248، ولعام 2013()، رهناً بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية القوة

Further decides that, for Member States that have fulfilled their financial obligations to the Operation, there shall be set off against their apportionment, as provided for in paragraph 16 above, their respective share of the unencumbered balance and other income in the total amount of 38,685,500 dollars in respect of the financial period ended 30 June 2007, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, taking into account the scale of assessments for 2007, as set out in its resolution 61/237;
تقرر كذلك بالنسبة للدول الأعضاء التي أوفت بالتزاماتها المالية تجاه العملية، أن تخصم من حصتها في المبلغ المقسم، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 16 أعلاه، حصة كل منها في الرصيد الحر والإيرادات الأخرى البالغ مجموعها 500 685 38 دولار في ما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243. ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2007، على النحو المبين في قرارها 61/237

Also decides to apportion among Member States the amount of 303,988,133 dollars for the period from 1 November 2012 to 30 June 2013 at a monthly rate of 37,998,516 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248, and for 2013, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the entity;
تقرر أيضا أن تُقسّم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 133 988 303 دولارا للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 بمعدل شهري قدره 516 998 37 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في القرار 64/248، ولعام 2013()، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية الكيان

Decides to apportion among Member States the amount of 18,849,503 dollars for the period from 1 July to 27 December 2011, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2011, as set out in resolution 64/248;
تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 503 849 18 دولارات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2011، على النحو المبين في القرار 64/248

Further decides to apportion among Member States the amount of 50,012,550 dollars for the period from 1 to 31 July 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
تقرر كذلك أن تقسِّم بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 550 012 50 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، وآخذة في الحسبان جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248

Also decides to apportion among Member States the amount of 48,864,900 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2009, as set out in Assembly resolution 61/237 of 22 December 2006, and for 2010;
تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 900 864 48 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 وجدول الأنصبة المقررة لعام 2010()

Also decides to apportion among Member States the amount of 182,444,000 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008 as set out in its resolution 61/237;
تقرر أيضا أن تقوم بقسمة مبلغ 000 444 182 دولار عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بين الدول الأعضاء، وفقا للمستويات المستوفاة في قرار الجمعية العامة 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2007 و 2008 على النحو المحدد في قرارها 61/237

Also decides to apportion among Member States the amount of 42,786,883 dollars for the period from 1 to 31 July 2009 in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2009, as set out in Assembly resolution 61/237 of 22 December 2006;
تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 883 786 42 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2009، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006

Also decides to apportion among Member States the amount of 1,114,100 dollars for the period from 1 March to 30 June 2007, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2007, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006;
تقرر أيضا أن تقوم بقسمة مبلغ 100 114 1 دولار عن الفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2007 بين الدول الأعضاء، وفقا للمستويات المستوفاة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2007 على النحو المحدد في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006

Also decides to apportion among Member States the amount of 10 million dollars for the period from 1 July to 31 December 2009, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2009, as set out in General Assembly resolution 61/237 of 22 December 2006;
تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 10 ملايين دولار للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2009 المبين في قرار الجمعية العامة 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006