PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION in Arabic translation

• التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة

Examples of using Progress in the implementation of general assembly resolution in English and their translations into Arabic

At its 34th meeting, on 18 July, the Council had before it a draft resolution entitled" Progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system"(E/2011/L.35), submitted by Vice-President of the Council Gonzalo Gutiérrez Reinel(Peru) on the basis of informal consultations.
في الجلسة 34، المعقودة في 18 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون" التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية"(E/2011/L.35)، مقدم من غونزالو غوتييريس رينيل(بيرو)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية

The paper contained the response of the Joint Inspection Unit(JIU) to the Secretary-General ' s report on information and communication technologies for development: progress in the implementation of General Assembly resolution 57/295(document A/61/254), and to the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of JIU(JIU/REP/2005/7 and Corr.1), contained in documents A/61/94 and Add.1.
وتضمنت الورقة رد وحدة التفتيش المشتركة على تقرير الأمين العام بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/295(الوثيقة A/61/254)، وعلى تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة(JIU/REP/2005/7 و Corr.1)، الوارد في الوثيقتين A/61/94 و Add.1

At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled" Progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system"(E/2010/L.32), submitted by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba(Republic of Moldova), on the basis of informal consultations.
كان معروضا على المجلس في جلسته 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه مشروع قرار بعنوان'' التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية''(E/2010/L.32)، قدمه نائب رئيس المجلس، ألكساندرو كوجبا(جمهورية مولدوفا)، بناء على مشاورات غير رسمية

At its 34th meeting, on 18 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Andrei Dapkiunas(Belarus), on the basis of informal consultations, entitled" Progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities or development of the United Nations system"(E/2008/L.12).
كان معروضا على المجلس في جلسته 34 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، أندريه دابكيوناس(بيلاروس)، بناء على مشاورات غير رسمية، بعنوان'' التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة''(E/2008/L.12

At its 42nd meeting, on 14 July, the Council had before it a draft resolution entitled" Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system"(E/2014/L.3), submitted by the representative of the Plurinational State of Bolivia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
في الجلسة 42 المعقودة في 14 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان" التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية"(E/2014/L.3)، مقدم من ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين

At its 42nd meeting, on 14 July, the Council had before it a draft resolution entitled" Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system"(E/2014/L.19), submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.3.
وكان معروضا على المجلس، في جلسته 42 المعقودة في 14 تموز/يوليه، مشروع قرار بعنوان" التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية"(E/2014/L.19)، مقدم من رئيس المجلس استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.3

At its 40th meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution(E/2006/L.28) entitled" Progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system", submitted by the Vice-President of the Council, Léo Mérorès(Haiti), on the basis of informal consultations.
في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار(E/2006/L.28) معنون" التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة"، مقدم من نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس(هايتي)، بناء على مشاورات غير رسمية

Under the operational activities segment, resolution 2009/1 on progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system welcomed the performance indicators for gender equality and women ' s empowerment(the scorecard) developed by the United Nations Development Group.
وفي إطار الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية، رحب القرار 2009/1 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، رحّب بمؤشرات الأداء للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(بطاقات التقييم) التي أعدتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Introducing the report of the Secretary-General entitled" Information and communication technologies for development: progress in the implementation of General Assembly resolution 57/295"(A/59/563), he said that the United Nations had taken a major step forward during the past year in developing a viable and practical system-wide information and communication technologies strategy, and in defining a road map for implementing it.
وقدم تقرير الأمين العام المعنون" تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية: مدي التقدم في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/295"(A/59/563)، وقال إن الأمم المتحدة قد خطت خطوة عظيمة إلي الأمام في السنة الأخيرة بوضعها استراتيجية سليمة وعملية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات علي مستوى المنظومة، مع رسم خريطة طريق لتنفيذها

Mr. Herman(Senior Advisor on Information Management Policy Coordination, Secretariat of the Chief Executives Board for Coordination), introducing the report of the Secretary-General on information and communication technologies for development: progress in the implementation of General Assembly resolution 57/295(A/60/323), said that the organizations of the United Nations system had made considerable progress since the adoption of the resolution in utilizing those technologies effectively.
السيد هيرمان(المستشار الأقدم المعني بتنسيق سياسة إدارة المعلومات، أمانة مجلس رئيس التنفيذيين للتنسيق): قدّم تقرير الأمين العام بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية: التقدم في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/295(A/60/323)، وقال إن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة حققت قدراً كبيراً من التقدم منذ اتخاذ القرار في استخدام هذه التكنولوجيات على نحو فعّال

Also takes note of Economic and Social Council decision 2009/214 of 22 July 2009 on operational activities for development and Council resolution 2010/22 on progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208, and expresses appreciation for the guidance provided by the Council on the further implementation of Assembly resolution 62/208 as contained in Council resolution 2010/22;
تحيط علما أيضا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/214 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2009 المتعلق بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وبقرار المجلس 2010/22 المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208، وتعرب عن تقديرها للتوجيه الذي قدمه المجلس بشأن مواصلة تنفيذ قرار الجمعية 62/208 حسبما ورد في قراره 2010/22

Recalls Economic and Social Council decision 2009/214 of 22 July 2009 on operational activities for development and Council resolutions 2010/22 and 2011/7 on progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208, and expresses appreciation for the guidance provided by the Council on the further implementation of Assembly resolution 62/208 as contained in Council resolution 2010/22 and for the guidelines for the quadrennial comprehensive policy review in 2012 contained in Council resolution 2011/7;
تشير إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/214 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2009 بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وقراري المجلس 2010/22 و 2011/7 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208، وتعرب عن التقدير للتوجيه الذي قدمه المجلس بشأن مواصلة تنفيذ قرار الجمعية 62/208 حسبما ورد في قرار المجلس 2010/22 وللمبادئ التوجيهية التي قدمها المجلس من أجل الاستعراض الرباعي الشامل للسياسات الذي سيجري فــي عام 2012 على النحو الوارد فـــي قرار المجلس 2011/7

(c) Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/199(E/1994/64 and Add.1 and 2);
ج( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩)E/1994/64 و Add.1 و Add.2

It assesses progress in the implementation of General Assembly resolution 67/202, taking stock of recent policy trends, good practices and lessons learned.
ويُقيّم التقرير ما أحرز من تقدم في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/202، بدراسة الاتجاهات السياساتية الحديثة العهد والممارسات الجيدة والدروس المستفادة

Resolution 2014/14: Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
باء- القرار 2014/14: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Report of the Secretary-General on the operational activities of the United Nations for international development cooperation: progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201(E/2002/47).
تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201(E/2002/47

Progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(all subprogrammes).
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة(جميع البرامج الفرعية

Panel discussion on the theme" Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review: perspectives of the
حلقة نقاش في موضوع" التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات:

Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(E/2013/L.17 and E/2013/SR.32).
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية(E/2013/L.17 و E/2013/SR.32

The present report reviews progress in the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2007