Examples of using The implementation of general assembly resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is playing an important role in post-conflict peace-building and in meeting humanitarian crises in several countries(see also the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120(E/1996/64 and Add.1 and 2)).
كما يضطلع بدور هام في بناء السﻻم في فترة ما بعد النزاعات، وفي مواجهة اﻷزمات اﻹنسانية في عدة بلدان انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قــرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ E/1996/64 و Add.1 و 2He looked forward to a full report on the implementation of General Assembly resolution 57/306 at the resumed session of the General Assembly, including details concerning the implementation of paragraphs 6, 7, 8 and 10, across the United Nations system.
وقال إنه يتطلع إلى التقرير الكامل عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/306 في الدورة المستأنفة للجمعية العامة، بما في ذلك التفاصيل المتعلقة بتنفيذ الفقرات 6 و7 و8 و10 في كل أنحاء منظومة الأمم المتحدةAt its 42nd plenary meeting, on 25 July 1997, the Economic and Social Council decided, without prejudice to the ongoing review being undertaken on the implementation of General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996 with regard to its subsidiary bodies.
في الجلسة Urges the Secretary-General to continue his efforts to ensure the proper functioning of the current system of administration of justice prior to the implementation of the new system, including through the implementation of General Assembly resolution 59/283;
تحث الأمين العام على مواصلة جهوده لضمان الأداء المناسب للنظام الحالي لإقامة العدل قبل progress in the implementation of General Assembly resolution 57/295"(A/60/323).
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/295"(A/60/323At the 40th meeting, the Council adopted the recommendation made by the Fourteenth Meeting of Experts in Public Administration and Finance regarding the assessment of progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/225(E/1998/77, para. 4).
في الجلسة ٤٠، اعتمد المجلس التوصية المقدمة من اﻻجتماع الرابع عشر للخبراء في اﻹدارة وقال إن الوفود التي يمثلها تعلّق أيضا أهمية كبيرة على البند المتعلق بالثقافة والتنمية وعلى تقرير المدير concerning the implementation of General Assembly resolution 51/226 on human resources management.
بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦ المتعلق بإدارة الموارد البشريةcommunication technologies for development: progress in the implementation of General Assembly resolution 57/295"(A/60/323).
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/295"(A/60/323Also recommends that the specialized agencies and other organizations of the United Nations system continue to review at the regular meetings of their governing bodies the implementation of General Assembly resolution 1514(XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
توصي أيضا بــأن تواصــل الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، في الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها، استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514(د- 15) وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلةDocumentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on the implementation of General Assembly resolution 47/153 of 18 December 1992 on industrial development cooperation.
الوثيقتان مذكـــرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير ويكمن الحل الحقيقي لمشكلة اللاجئين في تنفيذ قرارات الجمعية العامة وبخاصة القرار 194(د-3)Despite the progress achieved in the implementation of General Assembly resolution 54/131 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, much remained to be done.
وأردف يقول إنه على الرغم من التقدم المحرز في تنفيذ قرارا الجمعية العام 54/131 بشأن برنامج الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصاً قدرتها في مجال التعاون التقني، ما زال هناك الكثير مما ينبغي عملهDocumentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on the implementation of General Assembly resolution 47/153 of 18 December 1992 on industrial development cooperation.
الوثيقتان مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير تنفيــذ قـرار We deeply appreciate the work of the United Nations in coordinating international cooperation to deal with the consequences of the disaster, but at the same time we must note that the implementation of General Assembly resolution 50/134 has been rather slow.
إننا نقدر عميق التقدير العمل الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في تنسيق التعاون الدولي للتصدي لنتائج الكارثة، ومع ذلك، ﻻ يسعنا إﻻ أن نﻻحـــظ أن تنفيذ قرار الجمعية العامـــة ٥٠/١٣٤ يسير بخطـى بطيئة الى حد بعيدDocumentation Report of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of General Assembly resolution 50/130 on communication for development programmes in the United Nations system.
الوثائق: تقرير اﻷمين Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 63/242, entitled" Global efforts for the total elimination of racism,
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/242 المعنون'' الجهود العالمية منوينبغي للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، لدى اضطﻻعه بمهامه المتصلة بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢ المؤرخ ٤٢ أيار/مايو ٦٩٩١، أن ينظر، في دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١، في أكثر السبل فعالية في تحقيق هذا الهدفSeveral participants, referring to the implementation of General Assembly resolution 48/101, stressed the fact that the Institute should be given all possible support to enable it to carry out its activities and to undertake operations comparable to those of other regional institutes.
وأكد عدد من المشتركين، في معرض اﻹشارة إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة ٨٤/١٠١، ضرورة إعطاء المعهد كل دعم ممكن لتمكينه من القيام بأنشطته واﻻضطﻻع بعمليات مماثلة لعمليات المعاهد اﻹقليمية اﻷخرى
