SUCCESSIVE in Arabic translation

• متعاقبة
• المتعاقبين
• المتعاقبون
• متتاليين
• المتتابع
• تعاقبت
• المتعاقبة
• متتالية
• المتتالية
• المتتابعة
• المتلاحقة
• المتوالية
• المتتالي
• متوالية
• متتالي
• المتعاقب
• متﻻحقة

Examples of using Successive in English and their translations into Arabic

While adapted in some ways in order to better reflect the African context, the Kampala Convention is the clearest expression to date of the contribution of the Guiding Principles to successive binding norms on internal displacement.
وبينما تكيفت اتفاقية كامپالا في بعض النواحي لتعكس الوجه الأفضل للسياق الإفريقي، فهي أوضح تعبير حتى هذا التاريخ لمساهمة المبادئ التوجيهية نحو المعايير الملزمة المتلاحقة حول النُّزوح الداخلي

In fact, successive US administrations have sought, since 1959, to take advantage of the position of the Guantánamo naval base within Cuban territory and to convert it into the spearhead in their war against the Cuban Revolution.
والواقع أن الإدارات المتتابعة للولايات المتحدة ظلت تستغل وجود قاعدة غوانتانامو البحرية داخل الإقليم الكوبي لتحويلها منذ عام 1959 إلى رأس حربة في حربها ضد الثورة الكوبية

Since then, successive Secretaries-General have deployed the services of high-level mediators or other envoys,
ومنذ ذلك الحين، استخدم الأمناء العامُّون المتعاقبون خدمات وسطاء رفيعي المستوى

Requests all States members of the Conference on Disarmament to cooperate with the current President and successive Presidents in their efforts to guide the Conference to the early commencement of substantive work, including negotiations, in its 2010 session;
تطلب إلى جميع الدول الأعضاء في المؤتمر التعاون مع الرئيس الحالي والرؤساء المتعاقبين في جهودهم لتوجيه المؤتمر إلى التبكير ببدء أعماله الفنية بما فيها المفاوضات في دورته لعام 2010

Article 5/2 of the policies set forth in the Sixth Development Plan stipulates that the State shall endeavour to develop the activities and programmes of juvenile welfare institutions in a manner consistent with the successive social and economic changes.
وتنص الفقرة 5(2) من السياسات الواردة في خطة التنمية السادسة على:" تطوير برامج وأنشطة مؤسسات رعاية الأحداث بما يتماشى مع المتغيرات الاجتماعية والاقتصادية المتلاحقة

It urges the Division for Public Administration and Development Management to assist countries in the radical restructuring of public administration and development management that is required to meet the challenges of the cumulative impacts of successive disasters.
وهي تحث شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية على مساعدة البلدان في إعادة الهيكلة الجذرية للإدارة العامة وإدارة التنمية المطلوبة لمواجهة تحديات الآثار المتراكمة للكوارث المتعاقبة

Mr. Sele(Liberia) introduced draft resolution A/C.2/61/L.9 and noted that, since the beginning of the conflict in Liberia, his delegation had introduced successive draft resolutions calling for assistance for the rehabilitation and reconstruction of the country.
السيد سيلي(ليبيريا): عرض مشروع القرار A/C.2/61/L.9 ولاحظ أنه منذ بداية الصراع في ليبيريا ظل وفده يقدم مشاريع قرارات متعاقبة للمساعدة في تأهيل وتعمير البلد

Successive Municipal Councils.
المجالس البلدية المتعاقبة

Even successive strikes.
وحتى الضربات المتعاقبة

Article 10- Successive carriers.
المادة 10- شركات النقل المتعاقبة

Article 14- Successive airlines.
المادة 14- شركات الطيران المتعاقبة

Three successive elections.
ثلاثة انتخابات متتالية

Successive working hours: ≥8h.
ساعات العمل المتعاقبة: ≥8h

Article 14- Successive airlines.
المادة 14- خطوط الطيران المتعاقبة

Conflicts between successive norms.
(د) أوجه التنازع بين القواعد المتتابعة

Article 14: successive carriers.
البند 14: شركات النقل المتعاقبة

State Security- Successive Directors.
المديرية العامة لأمن الدولة- المدراء المتعاقبون

Successive Japan Summer Festival.
متتالية مهرجان الصيف الياباني

Article 14- Successive airlines.
المادة 14: شركات الطيران المتتابعة

Multistage pump has several successive chambers.
مضخة متعددة المراحل لديها العديد من الدوائر المتعاقبة مضخات