Examples of using Successive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When speaking to-day of heredity in successive generations we seem to believe that all a man's faculties can be traced back in a direct line through his immediate ancestors.
כשמדברים היום על התורשה בדורות עוקבים, נדמה שאנחנו מאמינים שאפשר לעקוב אחרי כל היכולות של האדם בקו ישיר דרך אבותיו.Successive waves of immigrants during the 19th and 20th centuries were thus rapidly assimilated into French culture.
These successive ages are determined by the planetary missions of the divine Sons,
עידנים עוקבים אלו נקבעים בהתאם למשימותיהם הפלנטאריות של הבנים האלוהיים,Successive regimes tried to control inflation by wage and price controls,
הממשלות הבאות ניסו לשלוט באינפלציה על ידי פיקוח על השכר והמחירים,Successive waves of immigrants during the 19th and 20th centuries were rapidly assimilated into French culture.
גלי הגירה רציפים במאה ה-19 וה-20 נטמעו בקצב מהיר בתרבות הצרפתית.In the first four discourses we observe three successive stages, each higher than the last, each one introducing something new.
בארבעת הדיאלוגים הראשונים אנו מבחינים בשלושה שלבים עוקבים, האחד גדול ממשנהו, כל אחד מהם מציב בפנינו דבר מה חדש.These successive levels of cosmic existence become, therefore, increasingly dependent upon developments within the three Absolute potentialities of infinity.
וכך הופכות רמות הקיום הקוסמיות העוקבות האלה תלויות יותר ויותר בהתפתחויות המתרחשות בתוככי שלושת הפוטנציאלים המוחלטים של האינסופיוּת.If two successive characters in the input stream could only be encoded as literals,
אם שני תווים רציפים בקלט יכולים להידחס רק כתווים, אזי האורך שלThe time interval between any two successive lunar eclipses can be either 1, 5, or 6 lunations(synodic months).
הפרש הזמן בין שני ליקויי ירח עוקבים יכול להיות 1, 5 או 6 חודשים סינודים.I have often described the directions taken by this Christian evolution in the successive centuries.
לעתים קרובות תיארתי את הכיוונים הנלקחים על ידי האבולוציה הכריסטיאנית במאות הבאות.If two successive characters in the input stream could be encoded only as literals,
אם שני תווים רציפים בקלט יכולים להידחס רק כתווים, אזי האורך שלThese successive levels of cosmic existence become therefore increasingly dependent on development within the three absolute potentials of infinity.
וכך הופכות רמות הקיום הקוסמיות העוקבות האלה תלויות יותר ויותר בהתפתחויות המתרחשות בתוככי שלושת הפוטנציאלים המוחלטים של האינסופיוּת.with the individual motets based on successive verses of the Magnificat text.
כשהמוטטים הנפרדים מבוססים על בתים עוקבים בטקסט של המגניפיקט.It was occupied for a total of 171 days by 3 successive crews in 1973 and 1974.
In a successive quodlibet, one voice has short musical quotations and textual quotations while the other voices provide homophonic accompaniment.
בקוודליבט רצף, אחד הקולות שר ציטטות מוזיקליות וטקסטואליות קצרות בעוד יתר הקולות מספקים ליווי הומופוני(חד-קולי).His wave theory described a build-up of massive folds of earth taking place over successive geological eras, called the Caledonian, Hercynian and Alpine periods of orogeny.
תאוריית הגל שלו תיארה בנייה של קמטים מאסיביים של קליפת כדור הארץ הנמשכים על פני עידנים גאולוגיים רציפים הקרויים תקופות האורוגנזה הקלדונית, ההרציניאנית, והאלפינית.And that, Poṭṭhapāda, is the way in which the cessation of perception is brought about by successive steps.
וזו, פוטהפאדה, היא הדרך בה מגיעים להעלמות התפיסות על ידי שלבים עוקבים.It was occupied for a total of 171 days by 3 successive crews in 1973 and 1974.
התחנה הייתה מאוישת במצטבר 171 ימים על ידי שלושה צוותים שונים בין 1973 ל־1974.These divine Sons are innately just, but they become understandingly merciful as a result of these successive bestowal experiences;
הבנים האלוהיים הללו הינם הוגנים מעצם טיבם, אך הם הופכים להיות רחומים-מתוך-הבנה כתוצאה מן ההתנסויות במשימות המתת העוקבות האלה;After successive wars that temporarily created a deterrent effect,
לאחר רצף מלחמות שהובילו לאפקט הרתעה זמני,
