SUCH DOCUMENTATION in Arabic translation

• هذه الوثائق
• هذه المستندات
• هذا التوثيق
• هٰذه الوثائق
• هذه الوثيقة

Examples of using Such documentation in English and their translations into Arabic

UNMIS has raised with the National Elections Commission its concern that some elements of the population may not be able to meet the requirements for identification documentation because of practical difficulties in obtaining such documentation.
وقد أعربت بعثة الأمم المتحدة في السودان للجنة الوطنية للانتخابات عن قلقها إزاء كون بعض السكان قد يعجزون عن تلبية الشروط اللازمة لوثيقة الهوية بسبب الصعوبات العملية في الحصول على هذه الوثيقة

For example, an exchange of correspondence or statements in Parliament might be claimed to show that there was a binding arrangement between States X and Y. Such documentation had to be examined in meticulous detail.
فمثلا، يمكن أن يُدّعى بأن تبادل الرسائل أو البيانات في البرلمان يدل على وجود ترتيب ملزم بين الدولتين س و ص. وهذه الوثائق يجب أن تُدرس بتفصيل دقيق

Because of time pressures, the Advisory Committee had not been able to wait for such documentation to be issued. It hoped that lessons learned would be used to improve planning and execution of the budget process so that such situations could be avoided in future.
وقالت إنه تعذر على اللجنة الاستشارية انتظار صدور وثيقة من ذلك القبيل بسبب ضغط الوقت، وأعربت عن الأمل في الاستفادة من الدروس المستخلصة لتحسين تخطيط عملية الميزانية وتنفيذها تفاديا لحدوث مثل هذه الحالات في المستقبل

Ukraine ' s representatives to the meeting undertook to determine whether such documentation was available and, in the event that it was, to submit copies
وتعهد ممثل أوكرانيا إلى الاجتماع بأن يبت فيما إن كانت تلك الوثائق متاحة أم لا، وأن يقدم إلى الأمانة، في حالة ما

Ukraine ' s representatives at the meeting had undertaken to determine whether such documentation was available and, in the event that it was,
وتعهد ممثل أوكرانيا بأن يبت فيما إن كانت تلك الوثائق متاحة أم لا، وأن يقدم إلى الأمانة،

In particular, the revised guidelines require hiring units to document in full their competitive reviews of candidates and to provide such documentation and a clear justification of choice for review by the personnel unit concerned. The Board endorses these new arrangements.
وتتطلب المبادئ التوجيهية بصفة خاصة استئجار وحدات توثق فيها بالكامل استعراضاتها التنافسية للمرشحين ولتوفير مثل هذه الوثائق وتبرير واضح لﻻختيار بغرض اﻻستعراض من قبل وحدة شؤون الموظفين المسؤولة، ويؤيد المجلس هذه الترتيبات الجديدة

Given that such documentation was not exhaustive and that it was based on the responses of States parties under review in the first year of the Review Mechanism, the Group would welcome any future analysis that would draw on completed country review reports.
ونظرا إلى أنَّ هذه الوثائق ليست شاملة وأنها تستند إلى ردود الدول الأطراف المستعرَضة في السنة الأولى من آلية الاستعراض، فقد أعرب الفريق عن ترحيبه بالتحليلات التي ستُجرى مستقبلا بالاستناد إلى تقارير الاستعراض القُطري المستكملة

The claimant also stated that it was not able to provide further documentation in support of its claim, since such documentation was lost
ويذكر صاحب المطالبة أيضاً أنه لم يتمكن من تقديم وثائق إضافية لدعم مطالبته، نظراً إلى أن تلك الوثائق قد فقدت

Any additional documentation that appeared to be required during the active dialogue; if necessary, such documentation will be translated into English or any other language
أي وثائق إضافية مقدَّمة من الدولة الخاضعة للاستعراض تبيَّن أنها لازمة خلال الحوار النشط؛ وتترجم تلك الوثائق عند الضرورة إلى الإنكليزية

other UNSCOM papers, and shall follow detailed instructions issued by UNSCOM concerning such documentation.
اﻷوراق اﻷخرى للجنة الخاصة، وأن أمتثل للتعليمات التفصيلية الصادرة عن اللجنة فيما يتعلق بتلك الوثائق

to be negligible or feel that the benefits of such documentation are not a sufficient incentive to meet time-consuming and often bureaucratic requirements.
يشعرون بأن الفوائد من تلك المستندات ليست حافزا كافيا للوفاء بمتطلبات تستغرق وقتا طويلا وغالبا ما تكون بيروقراطية

Only very exceptionally, when such documentation is regarded essential for the mission, photos may be taken of and in places of detention and only with the express acceptance of the head of delegation.
ولا يجوز التقاط صور أماكن الاحتجاز أو صور في داخلها إلا بصورة استثنائية جداً، عندما يعتبر مثل هذا التوثيق أساسياً للبعثة، وإلا بموافقة صريحة من رئيس الوفد

provide a preliminary analysis of the reports submitted by Parties and observers, and to give Parties the opportunity to review such documentation in reasonable time prior to the session.
تجمع وتعد خلاصة وتقدم تحليلاً أولياً لتقارير الأطراف والمراقبين وتتيح الفرصة للأطراف لكي تستعرض تلك الوثائق في مدة معقولة قبل الدورة

The Government of Iraq wishes to close the Oil-for-Food Programme at the end of 2010, by paying the amounts due for contracts where receipt is documented and annulling contracts for which no such documentation is available, as the Security Council deems appropriate.
أن حكومة العراق ترغب في غلق برنامج النفط مقابل الغذاء في نهاية هذا العام 2010، وذلك عن طريق دفع مبالغ العقود التي تتوفر على وثائق استلام وإلغاء العقود التي لا تتوفر على مثل هذه الوثائق وبالكيفية التي يراها مجلس الأمن مناسبة

Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية

Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام تتعلق بالسرية

The Commission strongly believes that such documentation still exists in Iraq.
واللجنة تعتقد بشدة أن هذه الوثائق ما زالت موجودة في العراق

He was not provided with any such documentation or evidence.
ولم يقدم له أي مستند أو دليل من هذا القبيل

Such documentation should indicate current practices and suggestions for possible areas of harmonization.
وينبغي أن تشير هذه الوثائق إلى الممارسات الحالية والمقترحات المتعلقة بالمجالات التي يمكن تحقيق التنسيق فيها

Indeed, the same procedure would be followed for the processing of such documentation.
وفي الواقع، سيتم اتباع اﻹجراء نفسه في تجهيز هذه الوثائق