SUCH DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• esa documentación
• esos documentos

Examples of using Such documentation in English and their translations into Spanish

Chiyoda therefore sent one of its employees to Iraq on 26 July 1990 to coordinate the submission of such documentation.
Por ello, la Chiyoda envió a uno de sus empleados al Iraq el 26 de julio de 1990 para que coordinase la presentación de esta documentación.

were unable to provide such documentation when requested.
no estaban en condiciones de aportar tal documentación cuando se les pidió.

for introducing limitations on the presentation or introduction of such documentation.
fijar límites a la presentación o introducción de dicha documentación.

Participants expressed concern that a large number of Colombian IDPs currently lacked such documentation.
Los participantes expresaron preocupación por el hecho de que muchos desplazados colombianos carecían actualmente de esos documentos.

the Advisory Committee also recommends that to the extent possible, such documentation be distributed in the official languages of the Organization.
la Comisión Consultiva también recomienda que, en la medida de lo posible, dicha documentación se distribuya en los idiomas oficiales de la Organización.

since UNHCR could not provide any such documentation.
el ACNUR no había presentado ninguna documentación de este tipo.

In the absence of such documentation, or where primary documentation alone was insufficient to permit verification
A falta de esa documentación, o cuando la documentación primaria era por sí sola insuficiente para permitir la verificación

Ukraine's representatives at the meeting had undertaken to determine whether such documentation was available
Los representantes de Ucrania en la reunión se habían comprometido a averiguar si esa documentación todavía existía

Information Division has been assigned the responsibility for coordinating the production of such documentation, including liaison with the Executive Board secretariat.
se ha encargado a la División de Planificación e Información la tarea de coordinar la producción de esos documentos, incluidos los enlaces con la secretaría de la Junta Ejecutiva.

In addition, such documentation may deter interrogatees from providing information,
Asimismo, esa documentación puede disuadir a los interrogados de facilitar información,

The secretariat of the Committee is currently looking into possible ways for further improvements in the processing of authorizations for humanitarian supplies in order to minimize the risk of forgeries and falsifications of such documentation.
En la actualidad la secretaría del Comité está estudiando las posibles formas de mejorar aún más la tramitación de las autorizaciones para el envío de suministros de ayuda humanitaria a fin de reducir al mínimo el riesgo de falsificación de esos documentos.

to give Parties the opportunity to review such documentation in reasonable time prior to the session.
las Partes tuvieran ocasión de examinar esa documentación en un plazo razonable antes del período de sesiones.

police say such documentation can help you prove ownership
la póliza también dice que esa documentación puede ayudar a demostrar

there are only a handful of libraries around the world which devote the resources necessary for the maintenance of an accessible and functional collection of such documentation.
en el mundo hay sólo un puñado de bibliotecas que dedican los recursos necesarios al mantenimiento de una colección accesible y funcional de esa documentación.

judgements and other such documentation as the annual reports of the United Nations Administrative Tribunal to the Assembly are readily available to all interested parties.
los fallos y la documentación de otro tipo, como los informes anuales del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas a la Asamblea, pueden ser consultados fácilmente por todas las partes interesadas.

If a potential winner fails to provide such documentation or comply with such laws, the prize may be forfeited
Si un posible ganador no entrega dicha documentación o no cumple con dichas leyes, es posible

A taxpayer provides documentation of their current financial condition, and if such documentation shows that the taxpayer cannot meet their basic obligations,
Un contribuyente proporciona documentación de su condición financiera actual, y si dicha documentación muestra que el contribuyente no puede cumplir con sus obligaciones básicas,

In the area of trade, such documentation normally specifies the quantities
En el ámbito del comercio, en esa documentación suele especificarse la cantidad

Secondly, requesting such documentation from countries without a well-defined space policy could stimulate top national leaders
En segundo lugar, la petición de dicha documentación a países sin una política espacial bien definida podría estimular a los líderes

In case of loss or misplacement of such documentation, the Company will pay the insured vehicle upon presentation of certified copies of voluntary jurisdiction executed before a civil judge in which the right on the insured vehicle is confirmed.
En caso de extravío o pérdida de dicha documentación, la Compañía pagará el vehículo asegurado cuando sean presentadas las copias certificadas de la resolución recaída a la jurisdicción voluntaria tramitada ante el Juez Civil y de la cual quede acreditado el derecho que se tiene sobre el vehículo asegurado.