SUCH REFERENCES in Arabic translation

• هذه الإشارات
• تلك المراجع
• هذه المراجع
• هذه اﻻشارات
• تلك الإشارات
• هذه العبارات

Examples of using Such references in English and their translations into Arabic

Several Council resolutions during the period under review included such references, including resolutions S-17-1 and S-18-1, on the Syrian Arab Republic, in which the Council strongly condemned the extensive violations of children ' s rights.
وتتضمن قرارات عديدة اعتمدها المجلس خلال الفترة قيد الاستعراض إشارات كهذه، بما في ذلك القرار دإ-17/1 ودإ-18/1 بشأن الجمهورية العربية السورية الذي أدان فيه المجلس بشدة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الأطفال

He would be interested to know the number of cases in which reference had been made, for instance, to articles 14, 7 and 10 of the Covenant, and whether such references had had any practical effect on the outcome.
وأعرب عن اهتمامه بمعرفة عدد الدعاوى التي أشير فيها مثلاً للمواد 14 و7 و10 من العهد وهل كان لهذه الإشارات أي تأثير عملي على المحصلة

Being part of the discussions on the sustainable development goals is a laudable achievement, yet enhanced efforts need to be made to ensure that such references are retained in the targets and indicators of the goals as they are being negotiated.
ولئن كان الإدراج في المناقشات بشأن الأهداف إنجازا جديرا بالثناء، فثمة حاجة إلى بذل مزيد من الجهود لضمان الإبقاء على هذه الإشارات في غايات ومؤشرات أهداف التنمية المستدامة أثناء التفاوض بشأنها

Her delegation noted the references to privacy contained in the resolution and reaffirmed its strong support for the International Covenant on Civil and Political Rights, believing that such references were consistent with Australia ' s long-held positions.
وقالت إن وفدها يلاحظ الإشارات إلى الخصوصية المشمولة بالقرار ويعيد تأكيد دعمه القوي للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويرى أن إيراد مثل هذه الإشارات يتسق مع المواقف التي طالما أيدتها استراليا

His delegation also wished to know why the reports of the Secretary-General made no reference to" women under foreign occupation" although such references were included in many resolutions on the subject of violence against women.
وأضاف أن وفد بلده يود أيضا أن يعرف سبب عدم الإشارة في تقارير الأمين العام إلى" النساء تحت الاحتلال الأجنبي" بالرغم من وجود مثل هذه الإشارات في كثير من القرارات بشأن موضوع العنف ضد المرأة

Such references were found in the decisions of the International Court of Justice; the WTO Appellate Body; international arbitral tribunals; panels established under GATT and WTO; the Special Court for Sierra Leone; the European Court of Justice;
ووردت تلك الإشارات في قرارات أصدرتها محكمة العدل الدولية؛ وهيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية؛ ومحاكم التحكيم الدولية؛ والأفرقة المنشأة في إطار الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة(غات)

Such references were found in the decisions of the International Court of Justice; the International Tribunal for the Law of the Sea; the WTO Appellate Body; international arbitral tribunals; panels established under GATT and WTO; the African Commission for Human Rights; the Court of Justice of the European Union;
ووردت تلك الإشارات في قرارات أصدرتها محكمة العدل الدولية؛ والمحكمة الدولية لقانون البحار؛ وهيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية؛ ومحاكم التحكيم الدولية؛ والأفرقة المنشأة في إطار الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة(غات)

Such references obviously include--.
ومن الواضح أن هذه الإشارات كلها متضمنة فيها

The Committee requests that such references be included in future financial performance reports.
وتطلب اللجنة الاستشارية إدراج إشارات من هذا القبيل في تقارير الأداء المالي المقبلة

Such references were selective and detrimental to a cooperative working environment.
وأضاف أن هذه البيانات انتقائية وضارة ببيئة العمل التعاوني

In future, the Committee might wish to ensure that such references were kept consistent.
وطلب إلى اللجنة كفالة اتساق هذه الإشارات مستقبلا

Further efforts will be made to systematize such references in the finalization of the Guidelines.
وستُبذل جهود إضافية لتنظيم هذه الإشارات منهجيا في عملية الصياغة للمبادئ التوجيهية

Such references do not imply that NNG intends to sell such products, programs or services in your country.
ولا تعني هذه الإشارات اعتزام NNG بيع هذه المنتجات أو البرامج أو الخدمات في بلدك

The representative of the organization responded that he was not aware of such references on the web site.
ورد ممثل المنظمة بأن لا يعلم أي شيء عن تلك الإحالات المرجعية على موقع الشبكة

Such references do not imply the intention of the Company to sell such products, programs or services in your country.
هذه الإشارات لا تعبر عن رغبة الشركة في بيع منتجاتها وبرامجها وخدماتها في بلدك

This resulted in such references being included in the agreement on the cessation of hostilities signed in Brazzaville on 23 July.
وقد أدى ذلك إلى تضمين هذه الإشارات في الاتفاق على وقف أعمال القتال الذي تم توقيعه في برازافيل في 23 تموز/يوليه

Such references present another danger in that enterprises could mislead users into thinking that enterprises are complying with the guidelines.
وتشكل هذه الإحالات خطراً آخر يتمثل في إمكانية إقدام المؤسسات على الإيعاز إلى المستعملين بأنها تمتثل للمبادئ التوجيهية

To date, general comments had contained few such references, the majority of them citing the Committee ' s Views.
وتتضمن التعليقات العامة القليل من الإحالات التي يشير معظمها إلى آراء

despite the fact that a number of Council members specifically requested the inclusion of such references.
عددا من أعضاء المجلس طلبوا بالتحديد إدراج إشارات من هذا القبيل

However, unless immediate steps were taken to update the information contained in there, his delegation might not be able to accept such references in future.
ومع هذا، فإن الوفد قد لا يتمكن من الموافقة على مثل هذه الإشارات في المستقبل إلا إذا اتخذت خطوات فورية لاستكمال المعلومات الواردة في قاعدة البيانات هذه