SUFFICIENT INFORMATION in Arabic translation

• معلومات كافية
• يكفي من المعلومات
• معلومات وافية
• كفاية المعلومات
• المعلومات الكافية
• يكفي من معلومات
• معلوماتٍ كافية

Examples of using Sufficient information in English and their translations into Arabic

Notwithstanding major uncertainties, there appears to be sufficient information to provide a credible basis for action now.
وعلى الرغم من وجود أوجه رئيسية لعدم اليقين، يوجد فيما يبدو قدر من المعلومات يكفي لتوفير أساس مقبول للعمل في الوقت الحاضر

One possible reason was that the Bank of Thailand had not disclosed sufficient information to form a basis for sound judgement.
وثمة سبب ممكن لذلك، هو أن بنك تايلند لم يفصح عن معلومات تكفي لتكوين أساس للحكم السليم

I would like to provide sufficient information on my web-site to patients and to those concerned with heart surgery, including our colleagues working in the medical field, about the different therapeutic modalities offered by modern heart, vascular and thoracic surgery.
اود أن اقدم معلومات كافية للمرضي على موقعي والي الذين يهتمون بجراحة القلب، بما في ذلك زملائنا الذين يعملون في الحقل الطبي، عن اساليب علاجية مختلفة تقدمها جراحة القلب والاوعية والصدر الحديثة

The Committee found that the State party had not provided sufficient information to show that the post-return monitoring mechanisms
ورأت اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم ما يكفي من المعلومات لتبيان أن آليات رصد الوضع بعد العودة أو الخطوات التي اتخذتها

(e) To ensure that the COP has sufficient information to carry out its responsibilities to assess the overall aggregated effects of the steps taken by the Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change,
ﻫ ضمان أن يتوفر لدى مؤتمر اﻷطراف ما يكفي من المعلومات ﻷداء مسؤولياته فيما يتصل بتقييم اﻵثار الكلية اﻻجمالية للخطوات المتخذة من قبل اﻷطراف على ضوء أحدث التقييمات العلمية بشأن تغير المناخ

The Committee regrets that the report does not include sufficient information on the measures enacted at the national level to implement the obligations set out in article 2, paragraph 1, of the Convention(art. 2(1)).
وتأسف اللجنة لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية عن التدابير المتخذة على الصعيد الوطني لتنفيذ الالتزامات الواردة في الفقرة 1 من المادة 2 من الاتفاقية(المادة 2(1)

As for the geological reservoirs that date back to the pre-quaternary age, no sufficient information is available about the hydrology and hydrochemistry of these reservoirs due to the absence of wells in the governorate that penetrate the new sediments to reach these reservoirs.
اما الخزانات الجيولوجية التي تعود لما قبل العصر الرباعي فلا توجد معلومات وافية عن هيدروجيولوجية وهيدروكيميائية هذه الخزانات لعدم وجود ابار في المحافظة تخترق الترسبات الحديثة لتصل الى هذه الخزانات

It was pointed out that there should be sufficient information for the effective implementation of peacekeeping operations, and emphasis should be placed on the continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations.
وأشير إلى أنه ينبغي أن تتوافر معلومات كافية من أجل التنفيذ الفعال لعمليات حفظ السلام وينبغي التشديد على استمرار تدفق المعلومات إلى الدول الأعضاء ومنها في جميع مراحل عمليات حفظ السلام

The Committee remains concerned, however, that sufficient information was not provided about concrete steps taken to establish such a committee in Syria, as well as about its envisaged composition and measures to ensure its independence(arts. 2, 6, 7, 9).
ومع ذلك لا يزال القلق يساورها إزاء عدم كفاية المعلومات المقدمة بشأن الخطوات العملية المتخذة لإنشاء هذه اللجنة في سوريا، وكيفية تشكيلها والتدابير المزمع اتخاذها لكفالة استقلالها(المواد 2 و6 و7 و9

The Committee notes that the State party has not provided it with sufficient information about the rioting that broke out between Creole groups and groups of Indian origin following the death of a popular singer at a police station.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تزودها بما يكفي من المعلومات عن أعمال الشغب التي اندلعت بين فئات الكريول وفئات من أصل هندي إثر وفاة مغنٍ شهير في مخفر للشرطة

The Committee considers that the reports still lack sufficient information on many other cross-cutting issues that have an impact on all of the missions, and that the consistency of information presented in the reports could be further improved.
وترى اللجنة أن التقارير لا تزال تفتقر إلى ما يكفي من المعلومات بشأن عدة قضايا شاملة أخرى تؤثر في جميع البعثات، وأن هناك مجالا لزيادة تحسين اتساق المعلومات المقدمة في التقارير

(12) The Committee notes that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the legislative and administrative measures adopted to eliminate racial discrimination covered by the Convention(art. 2).
(12) وتلاحظ اللجنة أن التقرير الذي قدمته الدولة الطرف لا يتضمن معلومات كافية عن التنفيذ العملي للتدابير التشريعية والإدارية التي اعتُمدت للقضاء على التمييز العنصري المشمول بالاتفاقية(المادة 2

The report does not give sufficient information about the restrictions or limitations imposed on rights
فالتقرير ﻻ يعطي معلومات كافية عن القيود أو الحدود المفروضة على الحقوق أو عن العوامل والصعوبات

(f) Sufficient information has not been provided during the dialogue regarding the allegations concerning a case of a young person who was sentenced to life imprisonment in 2010 for an act committed when he was 17 years old.
(و) عدم كفاية المعلومات التي قدمت أثناء الحوار عن الادعاءات بشأن حالة الشاب الصغير الذي حُكم عليه بالسجن مدى الحياة في عام 2010 لفعل ارتكبه عندما كان عمره 17 عاماً

The standard developed by the Ombudsperson for her or his analysis, observations and conclusions is to make an assessment of whether there is sufficient information to provide a reasonable and credible basis for the listing.
يتمثل المعيار الذي وضعته أمينة المظالم لتستند إليه في تحليلاتها وملاحظاتها واستنتاجاتها في تقديم مدى كفاية المعلومات لتشكل أساسا معقولا تتوافر فيه المصداقية لإدراج اسم ما في القائمة

Is supported by sufficient information;
(أ) مؤيدة بمعلومات كافية

Sufficient information about someone's background.
معلومات كافية عن خلفية شخص ما

(a) Supported by sufficient information;
(أ) مشفوعة بمعلومات كافية

Neither workers nor consumers have sufficient information.
فلا توجد لدى العمال ولا لدى المستهلكين معلومات كافية عنها

Sufficient information had been available for years.
وظلت هناك معلومات كافية متاحة لعدة سنوات