SUFFICIENT TIME in Arabic translation

• الوقت الكافي
• يكفي من الوقت
• وقت كافي
• مهلة كافية
• زمن كاف
• متسعا من الوقت
• وقت كاف
• وقتا كافيا
• وقت كافٍ
• يكفي من وقت
• المهلة الكافية

Examples of using Sufficient time in English and their translations into Arabic

Give students large sheets of paper and give them sufficient time to brainstorm different ideas(in pairs to help each other if they are working individually), then to narrow them down and pick one to prototype.
أعط الطلاب أوراق كبيرة من الورق وامنحهم الوقت الكافي لتبادل الأفكار المختلفة(في أزواج لمساعدة بعضهم البعض إذا كانوا يعملون بشكل فردي)، ثم تضييقهم واختيار واحد إلى النموذج الأولي

The meeting particularly encouraged country Parties to enhance an enabling institutional environment to build up sound human capacities and, as far as possible, to give their personnel sufficient time and financial resources to fulfil their responsibilities.
وقد شجع الاجتماع بوجه خاص البلدان الأطراف على تعزيز بيئة مؤسسية تمكينية لبناء قدرات بشرية متينة، وعلى منح موظفيها، قدر الإمكان، ما يكفي من الوقت والموارد المالية للوفاء بمسؤولياتهم

My Austrian colleague, who will be President at that time, has assured me that he will distribute the draft report in accordance with the rules of procedure to ensure that delegations have sufficient time to consult their capitals.
وأكَّد لي زميلي النمساوي، الذي سيكون رئيساً في ذلك الوقت، أنه سيوزِّع مشروع التقرير وفقاً للنظام الداخلي لضمان توفُّر الوقت الكافي للوفود للتشاور مع عواصمها

The programme and schedule of the desk reviews shall be established by the secretariat in consultation with the review team and the experts of the State party concerned and allow sufficient time and capacity to address all issues relevant to the review.
تتولى الأمانة، بالتشاور مع فرقة الاستعراض وخبراء الدولة الطرف المعنية، وضع البرنامج والجدول الزمني للاستعراضات المكتبية، اللذين ينبغي أن يتيحا ما يكفي من الوقت والقدرات لمعالجة جميع المسائل المتصلة بالاستعراض

outcomes to be introduced early, so that there is sufficient time for informal consultation on the outcomes.
تؤدي إلى نتائج متفاوض عليها، بحيث يتوفر ما يكفي من الوقت ﻹجراء مشاورات غير رسمية حول النتائج

Because of the timing of the submission of the report of the Secretary-General and Fifth Committee meetings, the Advisory Committee had not had sufficient time to analyse the statistics provided in the report of the Secretary-General.
وبسبب توقيت تقديم تقرير الأمين العام واجتماعات اللجنة الخامسة، لم يكن لدى اللجنة الاستشارية الوقت الكافي لتحليل الإحصاءات المقدمة في تقرير الأمين العام

Sufficient time".
ما يكفي من الوقت

We have sufficient time to prepare our defences.
لدينا وقت كافٍ لنُجهّز دفاعاتنا يا مولاي

Sufficient time should be devoted to intergovernmental dialogue.
وينبغي تكريس وقت كاف للحوار الحكومي الدولي

Sufficient time should be allowed for informal consultations.
وينبغي إتاحة الوقت الكافي للمشاورات غير الرسمية

Sufficient time should be devoted to intergovernmental dialogue.
وينبغي تكريس وقت كاف ﻹجراء حوار على الصعيد الحكومي الدولي

Take sufficient time to prepare for a chairmanship.
تخصيص وقت كافٍ للتحضير للرئاسة

Committee members had therefore had sufficient time to respond.
ولذا أُتيح لأعضاء اللجنة الوقت الكافي للرد

It gives us sufficient time to washing the car.
هذا يعطينا وقتا كافيا لغسيل السيارة

This will also allow sufficient time for its preparation.
وسيتيح ذلك أيضاً وقتاً كافياً للإعداد لهذا المؤتمر

Sufficient time was provided to allow for such consultations.
وقد توفَّر ما يكفي من الوقت لإتاحة إجراء هذه المشاورات

He was not given sufficient time to prepare his defence.
ولم يُتح له وقت كافٍ لإعداد دفاعه

Pharmacists have sufficient time to provide pharmaceutical consultancy to patients.
اتاحة الوقت الكافي للصيادلة لتثقيف و تقديم الاستشارات الصيدلانية للمرضى

But not in sufficient time before the device activated.
و لكن ليس قبل أن يعمل الجهاز بوقت كافي

Sufficient time needs to be allowed for the participatory process.
وينبغي إتاحة الوقت الكافي للعملية التشاركية