SUFFICIENT TIME in Slovak translation

• dostatočný čas
• dostatočný časový
• dostatok času
• dosť času
• dostatočnom predstihu
• dostatočnú lehotu
• primeranom čase
• dostatočné obdobie
• postačujúci čas
• dostatočnú dobu

Examples of using Sufficient time in English and their translations into Slovak

However the Commission believes that sufficient time has already been given for those directly concerned to make their views known and for Member States to carry out consultations.
Komisia však verí, že priamo zainteresované strany už mali dosť času, aby oznámili svoje stanovisko a členské štáty, aby sa poradili.

will be given in sufficient time to enable Members to book their rooms on site as necessary.
budú sprístupnené v dostatočnom predstihu na to, aby si poslanci mohli rezervovať hotel na potrebnom mieste.

following the end of the suspension, there is always sufficient time for assessing the additional information submitted.
po ukončení pozastavenia posudzovania bol vždy dostatočný časový priestor na posúdenie predložených dodatočných informácií.

They shall be undertaken periodically and in sufficient time for the findings to be taken into account in ex-ante evaluations which support the preparation of related programmes and activities.
Vykonávajú sa pravidelne a v dostatočnom predstihu tak, aby ich zistenia mohli byť zohľadnené pri hodnoteniach ex ante, ktoré slúžia na podporu prípravy súvisiacich programov a činností.

That implies a review of the timetable to give sufficient time for an in-depth debate allowing well-founded alternative proposals and approaches to be produced.
Predpokladom je však preskúmanie časového harmonogramu, aby sa vyhradilo dosť času na podrobnú diskusiu, ktorá bude otvorená fundovaným alternatívnom návrhom a prístupom.

The order for payment was served without acknowledgement of receipt by the defendant and not in sufficient time to prepare a defence.
Bol platobný rozkaz doručený odporcovi bez potvrdenia o prijatí a doručenie sa neuskutočnilo v primeranom čase na prípravu obhajoby.

who have sufficient time to rest and regeneration.
ktorí majú dostatočnú dobu na odpočinok a regeneráciu.

Patients should only drive and use machines if sufficient time has elapsed after the last administration of Zalviso.
Pacienti smú viesť vozidlá a obsluhovať stroje, len ak po poslednom podaní Zalvisa uplynul dostatočný časový interval.

I think that if manufacturers really invest in this new type of unique charger there will be sufficient time to meet the 2012 deadline.
Myslím si, že ak budú výrobcovia naozaj investovať do tohto nového typu unikátnej nabíjačky, bude dosť času na splnenie konečného termínu stanoveného na rok 2012.

That same protection requires provision to be made for the unsuccessful tenderer to examine in sufficient time the question of whether the decision to award is valid.
Takáto ochrana tiež vyžaduje možnosť, aby neúspešný uchádzač v primeranom čase preskúmal otázku platnosti rozhodnutia o zadaní zákazky.

Ensure that the ESIS is provided in sufficient time to enable consumers to shop around.
Zabezpečiť, aby sa európsky štandardizovaný informačný formulár poskytoval v dostatočnom predstihu, aby mali spotrebitelia možnosť výberu.

within the extension period, there is always sufficient time for assessing the additional information submitted.
v rámci predĺženia lehoty bol vždy dostatočný časový priestor na posúdenie predložených dodatočných informácií.

We have found that a minimum of three hours between feeding sessions is crucial to ensure the body has sufficient time to recover from the trauma.
Zistili sme, že trojhodinová prestávka medzi kŕmením je hranica, po ktorej telo nemá dosť času na spamätanie z traumy.

provide information in sufficient time for corrective action to be taken.
poskytnúť informácie v dostatočnom predstihu tak, aby bolo možné vykonať nápravné opatrenia.

You should only drive and use machines if sufficient time as elapsed after your last dose of Zalviso.
Viesť vozidlá a obsluhovať stroje smiete, len ak po poslednom podaní Zalvisa uplynul dostatočný časový interval.

you will have sufficient time to enjoy the magic of the beautiful hundred-towered Prague.
budete mať dosť času zažiť čaro krásnej stovežatej Prahy.

Continuous measurements of aerosols are required with sufficient time resolution so that the various aerosol formation processes can be clarified.
Na dosiahnutie tohto cieľa sú potrebné nepretržité merania s dostatočným časovým rozlíšením, vďaka ktorým možno objasniť rôzne spôsoby tvorby aerosólu.

To achieve this, continuous measurements are required with sufficient time resolution so that the various aerosol formation processes can be clarified.
Na dosiahnutie tohto cieľa sú potrebné nepretržité merania s dostatočným časovým rozlíšením, vďaka ktorým možno objasniť rôzne spôsoby tvorby aerosólu.

It is also crucial to allow sufficient time and to put adequate arrangements in place for the transition to the new delivery model.
Zásadný význam má aj poskytnutie dostatočného času a zavedenie primeraných opatrení na prechod na nový model vykonávania.

Please allow sufficient time between the scheduled time of arrival of your incoming flight
Ponechajte si dostatočnú časovú rezervu medzi naplánovaným časom príletu jedného letu