SUFFICIENT TIME in Czech translation

• dostatečný čas
• dostatek času
• dost času
• dostatečnou dobu

Examples of using Sufficient time in English and their translations into Czech

Always present Yourself at the self-service machine with sufficient time in advance to print the Ticket, especially during peak travel hours.
K automatu na vytištění jízdenky se vždy dostavte s dostatečným časovým předstihem, zejména v cestovní špičce.

because of continuous mapping somehow still was not sufficient time.
pro neustálé mapování stále jaksi nebyl potřebný čas.

safety training before they start work, allocating sufficient time, including.
se mladým lidem před zahájením práce dostalo efektivního, dostatečného dlouhého školení o BOZP, včetně.

Our Committee had sufficient time in which to consider its opinion,
Náš Výbor měl dostatek času, aby zvážil své stanovisko,

To ensure quality preparation and sufficient time for the evaluation, it is advised to develop the Terms of Reference
Aby byla zajištěna kvalitní příprava a dostatek času na vyhodnocení, je doporučeno vytvořit zadání

It is important to create school conditions whereby sufficient time can be set aside every day for physical education
Důležité je vytvořit školám podmínky, aby mohly vyhradit v průběhu dne dostatečný čas tělesné výchově

The compromise amendments which have been agreed provide sufficient time for manufacturers to prepare the implementation of new technologies,
Kompromisní pozměňovací návrhy, které byly schváleny, poskytují výrobcům dostatek času, aby se připravili na zavedení nových technologií,

I will try to respond to as many of them as I can given the fact that we did not have sufficient time as we usually have within the Fisheries Committee
Pokusím se zodpovědět jich co nejvíce, ale vzhledem k naléhavosti tohoto návrhu nemáme dost času, jako obvykle míváme na projednání návrhů na zasedání Výboru pro rybolov

The extension of the period will ensure that Member States have sufficient time to evaluate these substances up until 2014 when the substantive revision of the Biocides Directive will most likely come into force.
Prodloužení lhůty zajistí, že členské státy budou mít dostatečný čas na hodnocení těchto látek až do roku 2014, kdy už bude pravděpodobnější, že bude směrnice o biocidních přípravcích platit.

Consequently, I am asking the Commission to put forward a solution that gives the industry sufficient time to bring itself into conformity with the regulation's requirements,
Z toho důvodu žádám Komisi, aby předložila řešení, které poskytne danému odvětví dostatek času na to, aby zabezpečilo soulad s požadavky nařízení bez toho,

give women sufficient time to recover from birth
chce ženám dopřát dostatečnou dobu na zotavení po porodu

This will give sufficient time for the Board and others to be able to indicate whether the procedures are working
To poskytne výboru a ostatním dostatečný čas, aby mohli určit, zda jsou postupy funkční a efektivní, nebo zda nastaly změny,

businesses benefit from an adaptation period providing sufficient time to meet these new requirements,
podnikatelské subjekty využívají adaptačního období, které jim poskytuje dostatek času, aby splnily tyto nové požadavky,

with those in employment, and provides sufficient time for the healthy recovery of mother and child.
dítě budou mít dostatečný čas ke zotavení.

women with maternity leave lasting 18 weeks would have sufficient time to breast-feed their children,
jde o kojení, žena s 18 týdny mateřské dovolené by měla dostatečnou dobu na to, aby své dítě kojila

which also provides sufficient time to analyse the possible consequences in context with the broader review of the basic legal instrument in this field,
které zároveň poskytuje dostatek času analyzovat možné dopady v širším kontextu revize základního právního nástroje v této oblasti,

while at the same time ensuring sufficient time for taking suitable measures at each stage.
současně zabezpečuje dostatečný čas na přijetí vhodných opatření v každé etapě.

without giving Parliament sufficient time to process its position is,
by dala Parlamentu dostatek času na zpracování jeho stanoviska,

also provides sufficient time to analyse the possible consequences in context with the broader review of the basic legal instrument in this field.
které zároveň poskytne dostatečný čas k analýze možných dopadů v širším kontextu přezkumu základních právních nástrojů v oboru.

more importantly, sufficient time- which is something Mr Chatzimarkakis just mentioned-
co je ještě důležitější, dostatek času- což pan Chatzimarkakis právě zmínil- na to,