Examples of using Supervising in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supervising and inspecting of companies and imposing administrative sanctions on companies violating the rules.
Supervising the implementation of the general policy and plans for the implementation of the course.
الإشراف علي تنفيذ السياسة العامة والخطط الموضوعة لتنفيذ البرنامج الدراسيElecting members of the Board of Directors and supervising their compliance with the agreed-upon rules.
Leon, uh, take over supervising for me while I give this young lady some private instruction.
ليون" تولى الإشراف عني" فيما أقدم للسيدة تعليمات خاصةSupervising over implementation of printing, copying and distributing works as per corporation's needs;
More than 100 years of experience supervising structural repairs and recertification.
أكثر من 100 سنة من الخبرة في الإشراف على الإصلاحات الهيكلية وإعادة الاعتمادSupervising the cleaning of student rooms and the outer areas of the dormitories.
متابعة تنظيف مساكن وغرف الطلاب والساحات الخارجية لمساكن الطلابProject management & Supervising.
I worked 45 years supervising 200 people in waste management.
عملت منذ 45 عاماً بالإشراف على 200 شخص في إدارة النفاياتCertification by a supervising military member(name, title and signature).
شهادة من عضو عسكري مشرف(الاسم والعنوان والتوقيعTechnical Supervising Bureau Finotek.
مكتب الإشراف التقني فينوتيك(e) Put an end to school racketeering by supervising the behaviour of children and sanctioning those who are involved in racketeering activities;
(ﻫ) وضع حد لظاهرة الابتزاز في المدارس من خلال مراقبة سلوك الأطفال ومعاقبة المشتركين منهم في أنشطة الابتزازfor the purpose of supervising the truce in Palestine.
لغرض مراقبة الهدنة في فلسطينMs. Spies emphasized the important role that numerous organizations, beside the Government, Parliament and judiciary, played in supervising observance of human rights.
وشدّدت السيدة شبيز على الدور المهم الذي تؤديه منظمات كثيرة، إلى جانب الحكومة والبرلمان والجهاز القضائي، في مراقبة احترام حقوق الإنسانSupervising the formulation of strategies, policies and programmes, and coordination between the concerned ministries and organizations regarding the promotion of childhood and motherhood.
تشرف على وضع اﻻستراتيجيات والسياسات والبرامج، والتنسيق بين الوزارات المعنية، والمنظمات، فيما يتعلق بالنهوض بالطفولة واﻷمومةData of all construction projects belonging to the Contractor, according to the engineer supervising the project + depending on the status of the card recorded on the project.
بيانات جميع مشاريع البناء العائدة المقاول, حسب المهندس المشرف على المشروع+ حسب حالة البطاقة المسجلة Czech authorities supervising the safety of nuclear plants have implemented the basic IAEA standards and the recommendations of its advisory groups.
والسلطات التشيكية التي تشرف على سﻻمة المحطات النووية تطبق المعايير اﻷساسية للوكالة وتوصيات أفرقتها اﻻستشاريةThe indictment of Gruban alleges that he was a commander supervising one of the three shifts of guards that operated the Omarska camp.
وجاء في لائحة اتهام غروبان أنه كان القائد المشرف على إحدى نوبات الحراسة الثلاث التي تعاقبت MSAL asserts that at the time of the invasion it was supervising three projects, all of which were interrupted by the invasion.
وتؤكد وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل أنها كانت وقت الغزو تشرف على ثلاثة مشاريع توقفت جميعها بسبب الغزوMy delegation welcomes the decision on the establishment of a Transitional Executive Council responsible for supervising the process of transition towards a non-racial, democratic South Africa.
ويرحب وفد بلدي بقرار انشاء مجلس تنفيذي انتقالي مسؤول عن اﻻشراف على عملية اﻻنتقال صوب جنوب افريقيا ديمقراطية ﻻ عرقية
