SUPPORT TOOLS in Arabic translation

• أدوات دعم
• وسائل دعم
• أدوات للدعم
• أدوات الدعم

Examples of using Support tools in English and their translations into Arabic

Practitioners or implementers: a multitude of organizations and individuals involved in the implementation of biodiversity and ecosystem services working on the ground will be interested in learning about the products of the Platform, such as policy support tools, and how they can use them;
Apos; 4' الممارسون، أو المنفذون: ستهتم منظمات كثيرة والعديد من الأفراد المسؤولين عن التنفيذ في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية الذين يمارسون العمل الميداني بمعرفة منتجات المنبر، مثل أدوات دعم السياسات، وكيفية استخدامها

(a) In strategic partnerships with clients, identifying, championing, developing and implementing suitable policies, programmes, procedures and supporting systems, including technology-based support tools, that together will lead to.
(أ) في إطار الشراكات الاستراتيجية مع العملاء، تحديد دعم وتطوير وتنفيذ السياسات والبرامج والإجراءات ونظم الدعم المناسبة بما في ذلك أدوات الدعم القائمة على التكنولوجيا التي من شأنها أن تؤدي جميعها إلى

The exchange programme may also be relevant for policymakers and decision-makers, and be used for exchange visits between ministries, government agencies and other bodies, and for peer-based learning on, for example, policy support tools.
وقد يكون برنامج التبادل أيضاً مهماً لصناع السياسات وصناع القرار، ويمكن استخدامه لتبادل الزيارات بين الوزارات والوكالات الحكومية والهيئات الأخرى، وللتعلم مثلاً القائم على الأقران في مجال أدوات دعم السياسات

In order to improve awareness and the quality of contingency planning, an online contingency planning toolkit that comprises support tools, templates and best practices was developed and launched in late 2009.
وسعيا لتحسين الوعي والارتقاء بنوعية التخطيط للطوارئ، جرى وضع وتدشين مجموعة أدوات للتخطيط للطوارئ متوافرة إلكترونيا تضم أدوات دعم ونماذج وأفضل الممارسات في أواخر عام 2009

support for small and medium-sized enterprises(SMEs); nevertheless, there is a need to provide more and better support tools, especially in terms of credit for the creation of opportunities through those firms.
الصغيرة والمتوسطة، غير أن هناك حاجة إلى توفير أدوات دعم أكثر عدداً وأفضل نوعية، خاصة في شكل قروض من أجل إيجاد فرص عمل من خلال تلك الشركات

Ref These case studies demonstrate how ecological processes(e.g., connectivity among habitats) can be integrated into decision support tools such as reserve selection algorithms(e.g., MARXAN) to help improve the performance of protected areas.
المرجع توضح دراسات الحالة هذه كيف يمكن دمج العمليات البيئية(مثل التوصيلية بين الموائل) في أدوات دعم القرار مثل خوارزميات اختيار المحميات(على سبيل المثال، MARXAN) للمساعدة في تحسين أداء المناطق المحمية

The geoinfrastructure team would develop standard common applications and decision support tools to be implemented in all field missions, as well as custom specific solutions and tools required for certain operations and/or decision-making processes.
وسيضع الفريق المعني بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية تطبيقات مشتركة قياسية وأدوات لدعم صنع القرار لاستخدامها في جميع البعثات الميدانية، فضلا عن حلول وأدوات مصممة وفق مواصفات خاصة من أجل بعض العمليات و/أو عمليات صنع القرار

The programme has four main components: support tools for the implementation of the Guidelines, a vulnerable marine ecosystem database, support for management activities in areas without regional regulation and global coordination, monitoring, evaluation and dissemination of information.
ويتألف البرنامج من أربعة عناصر رئيسية هي: الأدوات المساندة لتنفيذ المبادئ التوجيهية، وقاعدة بيانات للنظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة، ودعم أنشطة الإدارة في المناطق التي لا توجد بها أنظمة إقليمية، والتنسيق والرصد والتقييم ونشر المعلومات على الصعيد العالمي(

IAASB is working to facilitate cooperation among those standard-setters in developing relevant implementation guidance and other support tools.
الرئيسية لوضع المعايير، على تيسير التعاون فيما بين هذه الهيئات في وضع إرشادات التنفيذ ذات الصلة وغير ذلك من أدوات الدعم

The objective of such a review is to make staff selection policies more effective and its related procedures and support tools less labour-intensive and more efficient, leading to a
ويهدف هذا الاستعراض إلى جعل سياسات اختيار الموظفين أكثر فعالية وجعل ما يتعلق بها من إجراءات وأدوات للدعم أقل تطلبا لكثافة اليد العاملة وأكثر كفاءة،

In addition, support tools were designed such as: Conceptual Guide 2004 to Preparing Budgets with a Gender Perspective; Analytical Guide to Identify the Gender Perspective in the Expenditure Budget of the Federation(PEF) 2004; Technical Guide to Include the Gender Perspective in PEF 2004; and a Guide to the Planning and Programming of Budgets with a Gender Perspective, 2005.
ووُضعت أيضا أدوات للدعم مثل: الدليل النظري لعام 2004 لوضع ميزانيات للمؤسسات من منظور جنساني؛ الدليل التحليلي لتحديد النهج الجنساني في ميزانية نفقات الاتحاد لعام 2004؛ الدليل التقني لإدراج النهج الجنساني في ميزانية نفقات الاتحاد لعام 2004؛ دليل تخطيط وبرمجة الميزانيات من منظور جنساني، 2005

Furthermore, the Ministry produced a" Guidelines for Reducing the Gender Pay Gap" in 2010, which includes practical support tools such as a questionnaire to assess the actual situation of disparity between men and women and to review payment practices and employment management, in order to raise awareness on the existence of disparity between men and women.
وعلاوة على ذلك، أعدت الوزارة في عام 2010 مجموعة" مبادئ توجيهية لتقليص الهوة في الأجور بين الجنسين" تشمل أدوات للدعم العملي من قبيل استبيان لتقييم الوضع الحالي للتفاوت بين الرجل والمرأة ولمراجعة الممارسات المتبعة في مجال الأجور وأسلوب إدارة قطاع العمل، وذلك لزيادة الوعي بوجود التفاوت بين الرجل والمرأة

Customer Support Tools.
استخدام أدوات دعم العملاء

Ground Support Tools.
أدوات الدعم الحفر MiROC®

The Windows 2000 Support Tools.
أدوات دعم Windows 2000

Guidance on policy support tools.
توجيهات بشأن أدوات دعم السياسات

Dissemination of policy support tools.
نشر أدوات دعم السياسات

Decision support tools for sustainable development.
أدوات دعم القرار للتنمية المستدامة

Spatial Information Management and Decision Support Tools.
أدوات ادارة المعلومات المكانية ودعم القرار

Assessment of policy support tools and methodologies.
تقييم أدوات ومنهجيات دعم السياسات