TAKE DIFFERENT FORMS in Arabic translation

• تتخذ أشكالا مختلفة
• تأخذ أشكالاً مختلفة
• تتخذ أشكالاً مختلفة
• يتخذ أشكالاً مختلفة
• يتخذ أشكالا مختلفة
• يتخذان أشكالاً مختلفة

Examples of using Take different forms in English and their translations into Arabic

Assistance to Cambodian NGOs and other important components of civil society will take different forms.
ستأخذ المساعدة المقدمة للمنظمات الكمبودية غير الحكومية وغيرها من مكونات المجتمع المدني الهامة أشكاﻻ مختلفة

Noting that loss could take different forms, it was pointed out that the Commission should bear in mind that significant financial loss could result from physical consequences flowing from a particular activity whose probability of occurrence was low.
لاحظت الوفود أن الخسارة يمكن أن تتخذ أشكالا مختلفة، وأنه ينبغي أن تأخذ اللجنة في اعتبارها الخسائر المالية الكبيرة التي يمكن أن تنشأ عن الآثار المادية الناجمة عن نشاط بعينه يكون احتمال وقوعه ضعيفا

These bodies can take different forms, depending on the specific context in the country, but should be adequately resourced, staffed by competent professionals and given a secure mandate to carry out strategic tasks with minimal interference and with sufficient continuity;
ويمكن لهذه الهيئات أن تأخذ أشكالاً مختلفة، حسب السياق المحدد في البلد، ولكن ينبغي أن تتمتع بموارد كافية، وأن يعمل فيها مهنيون أكفاء، وأن تُمنح ولاية آمنة للاضطلاع بمهام استراتيجية بتدخل أدنى وباستمرارية كافية

given that pay disparities between women and men take different forms.
التباينات في الأجر الذي يتقاضاه الرجال والنساء تتخذ أشكالا مختلفة

Discrimination can take different forms.
ويمكن أن يتخذ التمييز أشكالاً مختلفة

Such support can take different forms.
وقد يتخذ هذا الدعم أشكالاً مختلفة

That participation may take different forms.
ويمكن أن تتخذ تلك المشاركة أشكالا مختلفة

Gender-related emancipation could take different forms.
واستطرد يقول إن التحرر المتصل بالفروق بين الجنسين يمكن أن يتخذ أشكالا مختلفة

Trade facilitation collaborative platforms can take different forms.
ويمكن أن تتخذ المنتديات التعاونية لتيسير التجارة أشكالا مختلفة

Cooperation can take different forms, as discussed below.
وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه

Mutual accountability mechanisms take different forms in each country.
تتخذ آليات المساءلة المتبادلة أشكالا مختلفة في كل بلد

The role of the international community can take different forms.
ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة

Indeed, musical works belonging to the same genre can take different forms.
في الواقع، يمكن أن تتخذ الأعمال الموسيقية التابعة لنفس النوع أشكالًا مختلفة

Mobile messages are sent through some applications, and these messages take different forms.
هي رسائل جوال يتم إرسالها من خلال بعض التطبيقات، وتتخذ هذه الرسائل أشكال مختلفة

International responses can take different forms, such as standard-setting, policy coordination and harmonization.
ويمكن أن تتخذ الاستجابات الدولية أشكالا مختلفة، كوضع المعايير وتنسيق السياسات وتوافقها

Risk monitoring can take different forms, but generally involves risk assessments and weather forecasting.
ويمكن أن يتخذ رصد الكوارث أشكالا مختلفة، لكنها تنطوي عموما على تقييمات للمخاطر وتنبؤ بأحوال الطقس

Material and symbolic reparations can take different forms and be combined in different ways.
ويمكن أن تتخذ أساليب الجبر المادي والرمزي أشكالا مختلفة ويمكن دمجها بطرق شتى

Their contributions can take different forms, from service providers to innovators, advocates and policy partners.
ومساهمات هذه الجهات في هذا المجال يمكن أن تتخذ أشكالا مختلفة، تتراوح من تقديم الخدمات التعليمية إلى الابتكار وأنشطة الدعوة والمشاركة على صعيد السياسات

Joint Ventures can take different forms in terms of contributions, ownership, and involvement of the partners.
يمكن أن تتخذ المشروعات المشتركة أشكالًا مختلفة من حيث المساهمات والملكية وإشراك الشركاء

Sukuk may take different forms, depending on the way the contract on the underlying asset is structured.
ومن الممكن أن تأخذ الصكوك أشكالا مختلفة وذلك على حسب الطريقة التي تمت بها صياغة العقد المتعلق بالأصل الذي يقوم على أساسه العقد