TARGETING in Arabic translation

• تستهدف
• استهداف
• مستهدفة
• موجهة
• يستهدفون
• واستهدفت
• مستهدفا
• تهدف
• الإستهداف
• مستهدفين

Examples of using Targeting in English and their translations into Arabic

Green laser sight, emits bright green laser light, is a professional tool to enhance the targeting of shooting weapon systems placed on a handgun
الأخضر البصر بالليزر، تنبعث الضوء الساطع ليزر خضراء، هو أداة المهنية لتعزيز استهداف أنظمة الأسلحة اطلاق النار وضعت على مسدس

One of direct marketing methods and it is targeting potential customers to buy your products
أحد أساليب التسويق المباشر ويتم استهداف الزبائن المحتملين لشراء منتجات

In recent years market-based housing finance has rapidly spread throughout the world, mainly targeting the more affluent segments of society that have had the initial capital to take a mortgage, profiting lenders through the payment of interest.
في السنوات الأخيرة انتشر تمويل الإسكان القائم على السوق في جميع أنحاء العالم، مستهدفا بوجه خاص الشرائح الأكثر ثراء في المجتمع التي كانت تملك رأس المال اللازم للحصول على رهن عقاري وتوليد الأرباح للمقرضين من خلال دفع الفائدة

The difficulty of access to many of those areas due to security and logistical constraints led the United Nations agencies and non-governmental organizations to undertake more operations of a joint nature, targeting specific vulnerable pockets within southern Somalia.
وقد أدت صعوبة الوصول إلى كثير من هذه المناطق بسبب القيود اﻷمنية والسوقية إلى قيام وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بمزيد من العمليات ذات الطابع المشترك، مستهدفة في ذلك جيوبا ضعيفة محددة في جنوبي الصومال

Throughout September 2012, military focal points in the national armed forces carried out training sessions on the action plan in each regional command, targeting officers responsible for the identification and registration of children within their battalions.
وطوال أيلول/سبتمبر 2012، أجرت مراكز التنسيق العسكرية في القوات المسلحة الوطنية دورات تدريبية بشأن خطة العمل في كل قيادة إقليمية، موجهة إلى الضباط المسؤولين عن تحديد هوية الأطفال الموجودين في كتائبهم وتسجيلهم

India believes that the process of encouraging the dialogue should also involve formulation of common approaches towards targeting eradication of poverty, working towards environmental sustainability, fostering national and international co-operation to reduce economic and social inequalities.
وتعتقد الهند أن عملية تشجيع الحوار ينبغي أن تشمل أيضا صياغة نُهج مشتركة تهدف إلى استئصال الفقر والعمل لتحقيق الاستدامة البيئية وتشجيع التعاون الدولي والتعاون بين البلدان لتقليل حالات عدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية

The targeting of journalist and human rights defender Sari Jaradat, which took place on the World Press Freedom Day, constitutes a clear breach of the human rights standards concerning the protection of journalists in conflict zones.
ويشكل الإستهداف الذي تم للصحفي والمدافع عن حقوق الإنسان، ساري جرادات، في اليوم العالمي لحرية الصحافة انتهاكًا واضحًا لمعايير حقوق الإنسان المتعلقة بحماية الصحفيين في مناطق النزاع

Over the period from 19 January to 17 February 1990, a terrorist group carried out numerous raids from the territory of Armenia targeting the inhabitants of the frontier villages of Kheyrymly and Sofulu in the Gazakh district of Azerbaijan.
وخلال الفترة من 19 كانون الثاني/يناير إلى 17 شباط/فبراير 1990، شنت جماعة إرهابية العديد من الغارات انطلاقاً من أراضي أرمينيا واستهدفت سكان قريتي خيريملي وسوفولو الحدوديتين في مقاطعة غازاخ بأذربيجان

In addition, a global project to promote practical victim support initiatives assists non-governmental support structures, targeting the needs of victims of violent crime and funding 19 projects in nine developing countries and countries with economies in transition.
وعلاوة على ذلك، يقوم مشروع عالمي للترويج لاتخاذ مبادرات عملية لدعم الضحايا بمساعدة هياكل الدعم غير الحكومية مستهدفا تلبية احتياجات ضحايا جرائم العنف ويموّل 19 مشروعا في تسعة بلدان ما بين نامية وذات اقتصادات انتقالية

The Piercing and rolling technology of Chengde possesses a number of patents in designing and manufacturing the equipment, and has improved in lots of areas targeting better performance and efficiency, which has distinguished itself from the peers.
تمتلك تقنية الثقب والدرفلة في Chengde عددًا من براءات الاختراع في تصميم وتصنيع المعدات، وقد تحسنت في العديد من المجالات التي تستهدف أداء وكفاءة أفضل، والتي تميزت عن أقرانها

The Gender and Rural Development Section within the Ministry of Agriculture has developed a number of projects featuring the use of traditional means of production in home-based work, with training and orientation targeting rural women in remote areas.
في وزارة الزراعة ومن قبل قسم النوع الاجتماعي والتنمية الريفية مشاريع استخدام الوسائل الإنتاجية التقليدية للعمل المنـزلي بالتدريب والتوجيه مستهدفا المرأة الريفية في المناطق النائية، نفذت من خلال 8 مشاريع، من ضمنها

Israeli occupying forces have launched missiles at areas in both the northern and southern parts of Gaza, including Beit Lahiya, Rafah and Khan Younis, deliberately targeting persons for death and spreading terror and fear among the civilian population.
وأطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية قذائف على مناطق في كلا الجزأين الشمالي والجنوبي من غزة، بما في ذلك بيت لاهيا ورفح وخان يونس، واستهدفت عمداً قتل الأشخاص وبث الرعب والخوف بين السكان المدنيين هناك

Targeting complete.
استهداف كامل

Targeting Procedures.
إجراءات الاستهداف

Targeting weapons.
استهداف الأسلحة

Contextual targeting.
استهداف المحتوى

Targeting system: Magnetic-guided targeting system.
نظام الاستهداف: نظام الاستهداف الموجه المغناطيسي

Targeting system: Magnetic-guided targeting system.
نظام الاستهداف: نظام الاستهداف المغنطيسي

Inflation targeting.
استهداف التضخم

Geographical targeting.
الاستهداف الجغرافي