TECHNOLOGY DIVISION in Arabic translation

(b) One Local level post of Team Assistant in the Office of the Chief, Information and Communications Technology Division, subprogramme 4(ibid., para. 22.60);

(ب) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية، مساعد أفرقة في مكتب رئيس شُعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في إطار البرنامج الفرعي 4(المرجع نفسه، الفقرة 22-60)

Tripartite discussions between it, the Information and Communications Technology Division and the Office of Enterprise Resource Planning-- Umoja led to agreement on the roles and responsibilities.

وأسفرت المناقشات الثلاثية بينه وبين شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومكتب تخطيط الموارد في المؤسسة- أوموجا عن اتفاق بشأن الأدوار والمسؤوليات

The Design Division and Technology Division work guided by know-how and professionalism to create unique works with a high level of quality.

قسم التصميم وقسم التكنولوجيات يعملان بمهارة واحترافية من أجل صناعة أعمال فريدة تقدم مستويات جودة عالية

The workload would be absorbed by the continuing internal support services and functions of the Information and Communications Technology Division.

وسيتم استيعاب عبء العمل من جانب خدمات ووظائف الدعم الداخلية المستمرة في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Within ESCWA, substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Information and Communication Technology Division.

تناط المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي داخل اللجنة بشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصال

(c) The Conduct and Discipline Unit, in partnership with the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support, developed an improved information-sharing tool for the public website that was launched on 18 October 2010.

(ج) وقامت وحدة السلوك والانضباط، في إطار من الشراكة مع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني، بوضع أداة محسنة لتبادل المعلومات عبر الموقع الإلكتروني العام، بدأ استخدامها في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010

To further information and communications technology services and support provision in this region, the Information and Communications Technology Division in the Department of Field Support intends to undertake a number of initiatives to extend the use of the Entebbe facility.

ولتحسين خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودعم توفيرها في هذه المنطقة، تعتزم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني القيام بعدد من المبادرات لتوسيع نطاق استخدام مرفق عنتيبي

It was informed that the Umoja team collaborated with the Office of Information and Communications Technology and the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support regarding infrastructure,

وأُبلغت اللجنة بأن فريق نظام أوموجا يتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة الدعم الميداني

(b) An Administrative Assistant(General Service(Other level)) post from the Logistics and Administration Unit of the Information and Communications Technology Division to provide administrative support to the Team(A/65/761, para. 240).

(ب) وظيفة مساعد إداري(خ ع(ر أ)) من وحدة اللوجستيات والإدارة التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تقديم الدعم الإداري للفريق(A/65/761، الفقرة 240

The proposed Office of Information and Communications Technology is established through the integration of existing resources from the Information Technology Services Division of the Department of Management and the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support(see A/62/793

ينشأ مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المقترح من خلال دمج الموارد القائمة من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني(انظر A/62/793

During the Advisory Committee ' s exchange of views with the Audit Operations Committee, it acknowledged that the size of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support relative to that of the Office of Information and Communications Technology did indeed pose some challenges.

وأقرت اللجنة الاستشارية، خلال تبادل للآراء مع لجنة عمليات مراجعة الحسابات، بأن حجم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني مقارنة بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يطرح في الواقع بعض التحديات

For example, the one-time investments in relation to the transfer of function and posts from the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support to the Global Service Centre were not considered in the cost-benefit analysis.

فعلى سبيل المثال، لم تراع الاستثمارات غير المتكررة في ما يتعلق بنقل المهام والوظائف من شعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني إلى مركز الخدمات العالمي، لدى تحليل نسبة الفائدة إلى التكلفة

The Advisory Committee notes that it is proposed that the Cartographic Section be transferred from the Logistics Support Division to the Information and Communications Technology Division in an effort to streamline the geographical information system activities at Headquarters(A/67/756, paras. 275-276).

وتلاحظ اللجنة الاستشارية وجود اقتراح بنقل قسم رسم الخرائط من شعبة الدعم اللوجستي إلى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في محاولة لترشيد أنشطة نظم المعلومات الجغرافية في المقر(A/67/756، الفقرتان 275 و 276

(b) Prepare requests for proposals for equipment and services for the Information and Communications Technology Division, evaluate the proposals/bids and represent the mission(s) regarding procurement cases

(ب) إعداد الطلبات الخاصة بالمعدات والخدمات المقترحة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقييم الاقتراحات/العطاءات وتمثيل البعثة(البعثات)

Technology Division has documented and implemented for internal audit that covers the audit scope, frequency and methodologies, as well as the responsibilities, requirements for conducting audits, recording and reporting results to management.

وقد قسم التكنولوجيا وتوثيق وتنفيذ المراجعة الداخلية للحسابات التي تغطي التدقيق نطاق والتردد والمنهجيات، وكذلك مسؤوليات ومتطلبات إجراء عمليات تدقيق وتسجيل والنتائج إلى إدارة التقارير

In order to jointly manage the enterprise data centres, the Office of Information and Communications Technology and the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support have developed governance procedures and agreed respective roles and responsibilities.

ومن أجل إدارة مراكز بيانات المؤسسة بصورة مشتركة، قام مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني بوضع إجراءات إدارية والاتفاق على الأدوار والمسؤوليات لكل منها

Arrington became an aerospace engineer at the Wright-Patterson Air Force Base's Foreign Technology Division in Dayton, Ohio,[1] where she worked on performance analysis of Soviet Union aircraft.

أصبحت إلاين مهندسة فضاء في قسم التكنولوجيا الأجنبية في قاعدة رايت باترسون للقوات الجوية في دايتون بولاية أوهايو،[1] حيث عملت على

The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Information, Communication and Space Technology Division, with support from the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development.

تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء، ويدعمها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

Further development and introduction of the content management system to produce a system of local mission websites with consistent branding and content and with a subsequent decrease in maintenance demands by missions, in cooperation with the Department of Field Support/Information and Communications Technology Division.

مواصلة تطوير نظام إدارة المحتوى واستحداثه من أجل إعداد نظام من المواقع الشبكية المحلية للبعثات مع اتساق نمط التوسيم والمحتوى، وانخفاض طلبات التعهد المقدمة من البعثات لاحقا، وذلك بالتعاون مع إدارة الدعم الميداني/شعبة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

The Office would include the current Information Technology Services Division of the Department of Management and would consolidate the" strategic" or central functions currently performed by the Information and Communications Technology Division of the Department for Field Support.

وسيضم المكتب الشعبة الحالية لخدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية، ويدمج المهام" الاستراتيجية" أو المهام المركزية التي تؤديها حاليا شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني