TENTH PROGRESS in Arabic translation

• المرحلي العاشر

Examples of using Tenth progress in English and their translations into Arabic

The estimated requirements for travel, training, hardware and software are explained in paragraphs 28 to 30 of the tenth progress report.
وتوضح الفقرات من ٢٨ إلى ٣٠ في التقرير المرحلي العاشر اﻻحتياجات المقترحة للسفر والتدريب ومعدات الحاسوب وبرامجه

A detailed description of staff training in IMIS is contained in paragraphs 55 to 60 of annex I to the tenth progress report.
وتضم الفقرات من ٥٥ إلى ٦٠ في المرفق اﻷول من التقرير المرحلي العاشر وصفا تفصيليا عن تدريب الموظفين على نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Tenth progress report on the Integrated Management Information System project(A/53/573).
التقرير المرحلي العاشر عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل(A/53/573

(a) The amount of approximately $0.5 million per annum indicated in the tenth progress report assumes that the building will be vacant and unused;
(أ) يفترض مبلغ نصف مليون دولار تقريباً في السنة الوارد في التقرير المرحلي العاشر أن البناء سيصبح شاغراً وغير مستخدم

Expresses serious concern that the tenth progress report of the Secretary-General has not been submitted in full compliance with paragraph 13 of its resolution 52/227;
تعرب عن بالغ قلقها ﻷن تقرير اﻷمين العام المرحلي العاشر قدم دون امتثال تام ﻷحكام الفقرة ٣١ من قرارها ٢٥/٧٢٢

The Committee will comment on the Board ' s audit findings in the context of the tenth progress report of the Secretary-General on the capital master plan.
ستعلق اللجنة على نتائج مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس في سياق التقرير المرحلي العاشر للأمين العام بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the tenth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System(IMIS) project(A/53/573).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي العاشر للأمين العام عن مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل، الوارد في الوثيقة A/53/573

Information on the status of assessments and sources of funding for the capital master plan is provided in section IX of the tenth progress report(paras. 101-110).
ترد معلومات عن حالة الأنصبة المقررة ومصادر التمويل للمخطط العام لتجديد مباني المقر في الفرع التاسع من التقرير المرحلي العاشر(الفقرات 101-110

Table 3 below, reproduced from table 14 in the tenth progress report of the Secretary-General, contains the proposals of the Secretary-General for the reduction of the project shortfall.
ويتضمن الجدول 3 الوارد أدناه، المستنسخ من الجدول 14 في التقرير المرحلي العاشر للأمين العام، مقترحات الأمين العام لتخفيض العجز في تكاليف المشروع

As stated in the tenth progress report of the Secretary-General on IMIS, discussions are taking place with the other organizations using IMIS for common maintenance activities of the system.
حسبما جاء في التقرير المرحلي العاشر لﻷميـــن العام بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، تجري المناقشات اﻵن مع المنظمات اﻷخرى التي تستخدم هذا النظام بشأن اﻷنشطـــة المشتركـــة لصيانة النظام

Unfortunately, the note transmitting the report of the independent experts did not mention that the Secretary-General's comments thereon were contained in the tenth progress report on IMIS(A/53/573).
ومن المؤسف أن المذكرة التي تحيل تقرير الخبيرين المستقلين قد أغفلت اﻹشارة إلى أن تعليقات اﻷمين العام عليه واردة في التقرير المرحلي العاشر عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/53/573

The actions already planned by the Organization and described in annexes II, IV and V to the tenth progress report address to a large extent the concerns expressed by OIOS.
أما اﻹجراءات التي قررتها المنظمة بالفعل، والوارد بيانها في المرفقات الثاني والرابع والخامس للتقرير المرحلي العاشر، فتتصدى الى حد كبير للشواغل التي أعرب عنها المكتب

In the tenth progress report on IMIS(A/53/573 and Add.1), the additional estimated requirements for IMIS over and above the budget approved by the General Assembly amounted to $9.5 million.
في التقرير المرحلي العاشر عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/53/573 و Add.1، بلغت تقديرات اﻻحتياجات اﻹضافية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، عﻻوة على الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة، ٩,٥ مليون دوﻻر

In September, in his tenth progress report(A/67/350), the Secretary-General proposed to suspend renovation on the Library and South Annex buildings because of unresolved security agreements with the host country.
وفي أيلول/سبتمبر، اقترح الأمين العام في تقريره المرحلي العاشر(A/67/350) تعليق أعمال تجديد مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي نظرا لعدم الحسم في الاتفاقات الأمنية مع البلد المضيف

as is indicated in table 1 of annex III to the tenth progress report.
هو مشار إليه في الجدول ١، بالمرفق الثالث من التقرير المرحلي العاشر

(a) Take note of the plan of action and the level of resources required for the completion of the IMIS project, as described in the tenth progress report of the Secretary-General;
أ تحيط علما بخطة العمل ومستوى الموارد الﻻزمة ﻹنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، على النحو المبين في التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام

The estimated requirements of $3,000,000 relate to costs of the final phase of IMIS development as detailed in the tenth progress report of the Secretary-General on the IMIS project(A/53/573 and Add.1).
دال- ١٥ تتصل اﻻحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر بتكاليف المرحلة النهائية من تطوير نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على النحو الذي يرد تفصيله في التقرير المرحلي العاشر لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل 375/35/A و 1. ddA

Paragraphs 8 to 11 of annex III to the tenth progress report provide additional information on the overall estimated requirements of $8.2 million for contractual services for the period from 1998 to project completion.
وتقدم الفقرات من ٨ إلى ١١ في المرفق الثالث من التقرير المرحلي العاشر معلومات إضافية عن اﻻحتياجات التقديرية اﻹجمالية البالغة ٨,٢ مليون دوﻻر المطلوبة للخدمات التعاقدية للفترة من ١٩٩٨ وحتى انتهاء المشروع

The consolidated expenditure, which includes the associated costs and the costs for the secondary data centre for the same period, total $1,913.4 million, as shown in table 12 of the tenth progress report.
وتبلغ النفقات المجمعة، شاملة التكاليف المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي عن نفس الفترة، 913.4 1 مليون دولار، على النحو الوارد في الجدول 12 من التقرير المرحلي العاشر

The actions requested of the General Assembly in connection with the tenth progress report on the capital master plan(A/67/350), including the associated costs, are set out in paragraph 128 of the report.
ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بالتقرير المرحلي العاشر بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر(A/67/350)، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع، في الفقرة 128 من ذلك التقرير