Examples of using Text contained in document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Governing Council decided in paragraph 3 of its decision 92/41 to transmit the texts contained in documents DP/1992/L.5/Rev.1 and DP/1992/L.22 for consideration at its fortieth session.
وقرر مجلس اﻹدارة The Governing Council decided in paragraph 3 of its decision 92/41 to transmit the texts contained in documents DP/1992/L.5/Rev.1 and DP/1992/L.22 for consideration at its fortieth session.
وقد قرر مجلس اﻹدارة Adopts the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, consisting of the text contained in documents A/CN.9/631/Add.1-3 and A/CN.9/637 and Add.1-8, with the amendments adopted by the Commission at its fortieth session, and authorizes the Secretariat to edit and finalize the text of the Guide pursuant to the deliberations of the Commission at that session;
تعتمد دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة، المؤلف من النص الوارد في الوثائق A/CN.9/631/Add.1 إلى Add.3 وA/CN.9/637/Add.1 إلى Add.3، مع التعديلات التي اعتمدتها اللجنة Supplement on Security Rights in Intellectual Property", consisting of the text contained in documents A/CN.9/700 and Add.1-7, with the amendments adopted by
الملحق المتعلّق بالحقوق الضمانية In the text contained in document A/AC.252/1998/WP.1, insert a new paragraph reading.
في النص الوارد في الوثيقة A/AC.252/1998/WP.1، تضاف فقرة جديدة نصهاThis is a revised version of the text contained in document A/C.6/51/6.
هذه A group of Parties requested changes to the text contained in document FCCC/KP/AWG/2012/L.3.
At AWG-LCA 12, Parties considered the negotiating text contained in document FCCC/AWGLCA/2010/14.
وفي الدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني، نظرت الأطراف في النص التفاوضي الوارد في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2010/14It considered the consolidated text contained in document FCCC/SBSTA/2003/4 and prepared a negotiating text; .
At the conclusion of the meeting, the text contained in document S/2001/1199 was put to a vote.
وفي نهاية الاجتماع، طرح النص الوارد في الوثيقة S/2001/1199 للتصويتIt had before it documents FCCC/SBI/2005/13 and FCCC/SBI/2005/INF.10 and the draft text contained in document FCCC/SBI/2005/10, annex II.
وكان معروضاً عليها الوثيقتان FCCC/SBI/2005/13 وFCCC/SBI/2005/INF.10، ومشروع النص الوارد في المرفق الثاني بالوثيقة FCCC/SBI/2005/10The Chairman ' s text contained in document A/C.6/59/L.9 was considered to be a good basis for further negotiations.
واعتُبر نص الرئيس، الوارد في الوثيقة A/C.6/59/L.9، أساسا طيبا لإجراء المزيد من المفاوضاتWe had a very comprehensive and constructive consideration of the draft preamble based on the text contained in document A/C.6/55/L.2.
قمنا بالنظر It based its deliberations on the consolidated text contained in document A/AC.261/3/Rev.3 and on proposals and contributions made by Governments.
واستندت It based its deliberations on the consolidated text contained in document A/AC.261/3/Rev.5 and on proposals and contributions made by Governments.
واستندت اللجنة It based its deliberations on the consolidated text contained in document A/AC.261/3/Rev.5 and on proposals and contributions submitted by Governments.
واستندت It based its deliberations on the consolidated text contained in document A/AC.261/3/Rev.3 and on proposals and contributions made by Governments.
وقد استندت If any text was appended to the draft report, it would not be the text contained in document NPT/CONF.2005/MC. II/CRP.3.
وإذا أُرفق أي (b) Resolving differences among Parties relating to option B in chapter I of the text contained in document FCCC/KP/AWG/2011/CRP.1;
(ب) حل الخلافات بين الأطراف فيما يتعلق بالخيار باء المدرج As stated in the report, section IV of the draft resolution should be replaced by the text contained in document A/49/822.
وكما ذكر 
