THAT COMMENT in Arabic translation

• بهذا التعليق
• التي تعلق
• تلك الملاحظة
• تلك المﻻحظة

Examples of using That comment in English and their translations into Arabic

And perhaps it was that comment.
وربما كان ذلك التعليق

Harry, I didn't appreciate that comment about my penis!
(هاري) انا لم أقدر ذلك التعليق عن قضيبي!

No sense of irony in that comment. None.
لا سخرية إطلاقاً في ذلك التعليق على الإطلاق

I was out of line with that comment about your sister.
لقد تعديت حدودي بذلك التعليق عن أختك

The Chairperson: I appreciate that comment.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): إنني أقدر لكم ذلك التعليق

Okay, I will be writing that comment up.
الموافقة، أنا سَأَكْتبُ ذلك التعليقِ فوق

This could include following the Twitter accounts of companies and other commercial enterprises(and/or their employees) that comment on industry-related matters.
ويمكن ان يشمل ذلك اتباع حسابات تويتر للشركات والمؤسسات التجارية الأخرى(و/أو موظفيها) التي تعلق علي المسائل المتعلقة بالصناعة

The sponsors agreed entirely with this point of view and therefore took a major step towards the position of the countries which had made that comment.
لقد وافق جميع مقدمي مشروع القرار على وجهة النظر هذه وخطوا بالتالي خطوة كبرى في اتجاه موقف البلدان التي أبدت تلك المﻻحظة

United Nations Secretariat) said that he agreed with that comment; in the third line of paragraph 25 of draft resolution A/C.4/52/L.8, a reference to Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific, respectively, should be added after the word“for development”.
قال إنه يتفق مع تلك المﻻحظة، وإنه يجب إضافة إشارة إلى أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ، على التوالي، بعد عبارة" ﻷغراض التنمية

That comment the.
تلك الملاحظة

I find that comment belittling.
أجد هذا التعليق به أستهانة

Ah… what's with that comment?
أه… ما هذا التعليق؟?

That comment was supported by others.
وأيّد آخرون هذا التعليق

That comment should be taken seriously.
وينبغي أخذ هذا التعليق بجدية

The Boulder takes issue with that comment.
الجلمود لا يعجبه ذلك التعليق

Tomorrow, you will reflect on that comment.
غداً سوف تغير هذا التعليق

You owe me just for that comment alone.
أنت تدين لي، بسبب هذا التعليق لوحده

That comment also applied to draft article 3.
ويمكن أن ينسحب هذا التعليق أيضا على مشروع المادة 3

That comment can be addressed also to our Organization.
ويمكن أن ينطبق هذا التعليق على منظمتنا أيضا

I will try not to take that comment personally.
سأحاول ألا أعتبر هذا التعليق شخصياً