Examples of using Further comment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Given the nature of these investigations, further comment would not be appropriate.
وبالنظر إلى طبيعة هذه التحقيقات فإنه من غير الملائم إبداء أي تعليقات إضافية بشأنهاIt was agreed that those changes should be made and the redrafted introduction be made available for further comment by members.
وتم الاتفاق على أنه يلزم إجراء هذه التغييرات وإطلاع الأعضاء على المقدِّمة المعاد صياغتها لإبداء مزيد من التعليقات عليهاIt inquired whether Egypt could further comment on its ongoing efforts to harmonize human rights and counter terrorism initiatives.
وسألت إن كانت مصر تستطيع تقديم مزيد من التعليق على جهودها الجارية للمواءمة بين مبادرات حقوق الإنسان ومبادرات مكافحة الإرهابA procedure for inviting further comment was developed so that the proposals could be revised ahead of the third session of the Conference.
ووضع إجراء للدعوة إلى تقديم المزيد من التعليقات حتى يمكن إعادة تعديل المقترحين قبيل الدورة الثالثة للمؤتمرThe Advisory Committee ' s observations on the reports of the Board of Auditors were self-explanatory, and required no further comment.
وأضافت أن ملاحظات اللجنة الاستشارية بشأن تقريري مجلس مراجعي الحسابات غنية عن التفسير ولا تستلزم المزيد من التعليقاتMs. Kohl(Switzerland) requested further comment on the effect of the skills drain on developing countries.
السيدة كول(سويسرا): طلبت المزيد من التعليق على الآثار التي يرتبها نزيف المهارات على البلدان الناميةA further comment on paragraph 1 was that the expression" categories of persons" needed clarification.
وأبدي تعليق آخر على الفقرة ١ يفيد بأن عبارة" فئات… من اﻷشخاص" تحتاج إلى توضيحHe refused to make any further comment, citing an ongoing Liberian National Security Agency investigation.
ورفض الإدلاء بأي تعليق آخر، ذاكرا أن وكالة الأمن الوطنية تحقق في الأمرFor example, the following words by Mr. Sargsyan, which need no further comment.
ومن الأمثلة على ذلك، العبارات التالية التي وردت على لسان السيد سركيسيان والتي لا تحتاج إلى مزيد من التعليقHowever, she would like to hear the views of the manager involved before making any further comment.
واستدركت قائلة إنها تود أن تستمع الى آراء المدير المعني قبل اﻹدﻻء بأي تعليق آخرNo further comment.
I have no further comment.
ليس لديّ أي تعليقٍ آخرWe have no further comment.
ليس لدينا أي تعليق آخرWe have no further comment.
We have no further comment at this time.
ليس لدينا أيّ تعليقات زيادة في هذه اللحظةIt does not call for any further comment.
وهي ﻻ تدعو الى أي تعليق آخرBut he is, prompting Lennox to further comment.
لكنه يفعل ذلك, بحث(لينوكس) على تعليق أبعدI have done nothing wrong and neither… no further comment.
لقد فعلت حرج وليس… أي تعليق آخرThis very impressive figure speaks for itself and requires no further comment.
وهذا العدد المثير لﻹعجاب الشديد يتحدث عن نفسه وﻻ يحتاج إلى المزيد من التعليقThere will be no further comment from either Ms. Clarke or her father.
لن يكون هناك المزيد من التعليق 
