FURTHER COMMENT in Hungarian translation

• további megjegyzése
• további észrevételt
• további kommentár
• további magyarázatra
• további közlendőjük

Examples of using Further comment in English and their translations into Hungarian

As a further comment upon the Eight Dynamics, no one of these dynamics from one to seven is more important than any other one of them in terms of orienting the individual.
További megjegyzés a Nyolc dinamikával kapcsolatban: az egyén orientálása szempontjából az egytől hétig terjedő dinamikák egyike sem fontosabb, mint bármelyik másik.

IPCO said they had no further comment on the issue.
hogy nincs további észrevétele a kérdéssel kapcsolatban.

which needs no further comment.
ami nem igényel további kommentárt.

Since this is an ongoing investigation, I cannot further comment, but I would like to thank detective Burkhardt for his exemplary work and congratulate him on a job well done.
Mivel ez egy folyamatban lévő nyomozás,''nem mondhatok többet,''de szeretném megköszönni Burkhardt nyomozónak''a példaértékű munkát''és gratulálok neki a jól végzett munkáért.'.

Finally, one further comment to the Vice-President of the Commission: you repeatedly point
Végezetül a Bizottság alelnökéhez fordulnék egy további megjegyzéssel. Ön újra

his representatives will make any further comment on this subject.”.
a képviselői nem fognak további kommentárokat fűzni hozzá.”.

so we cannot offer any further comment at this stage.''.
az El-t illetően is, úgyhogy most nem is tudunk semmit hozzáfűzni a történtekhez.”.

league was aware of the matter and would have no further comment at this time.
tud az ügyről, és további válaszokat nem kívánnak tenni jelen pillanatban.

so without any further comment at this time I will quote the message from Tregon of Venus.
hogy idejöttünk, szóval minden további kommentár nélkül idézem Tregon üzenetét a Vénuszról.

the family have decided not to make any further comment on the anniversary, but believe that a plaque marking where Ian died would be a fitting tribute to his memory-
A család úgy döntött, hogy nem tesz további megjegyzést évfordulóján, de úgy vélik, hogy a plakk jelölés, ahol Ian meghalt lenne méltó tisztelgés emlékének-

After the deadline for this article, Airborne's lawyer sent further comment, writing that the company never manufactured or sold an armed
A cikk lezárása után az ügyvéd további megjegyzéseket küldött, amelyekben azt írja, hogy a vállalat sosem gyártott

Any further comment or statement made after the date specified in paragraph 3 or subsequent to the hearing of the given case, without the request of the Public Procurement Arbitration Board, shall not be taken into consideration by the Public Procurement Arbitration Board for its decision.
A(3) bekezdés szerint meghatározott időpontot, illetve az ügyben tartott tárgyalást követően a Közbeszerzési Döntőbizottság felhívása nélkül előterjesztett további észrevételeket vagy nyilatkozatokat a Közbeszerzési Döntőbizottság nem veszi figyelembe döntése meghozatalakor.

Fourthly, the applicants cite, without further comment, extracts from Chiquita's statement of 22 May 2008 summarising Mr C1's explanations relating to the number of calls between him
Negyedszer a felperesek egyéb észrevételek nélkül felidézik a Chiquita 2008. május 22‑i nyilatkozatának azon részeit, amelyek összefoglalják C1‑nek a közötte és P1 között zajlott telefonhívások céljára

Allow me to make one further comment: The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research
Hadd tegyek még egy észrevételt: az akvakultúra fenntartható fejlődéséhez erőteljesen támogatni kell a tudományos kutatást

If you will allow me to make a further comment, in this instance on matters relating to financial markets,
Ha tehetek még egy megjegyzést a pénzpiacok jelenlegi helyzetével kapcsolatban:

I would like to make two further comments.
Két további észrevételt szeretnék tenni.

Any further comments on my part are not necessary.
Részünkről minden további kommentár szükségtelen.

Madam President, allow me to make three further comments.
Elnök asszony, hadd tegyek három további észrevételt.

I should like to make two further comments on the politicisation of the European Central Bank.
Két további megjegyzést szeretnék tenni az Európai Központi Bank politizálódásával kapcsolatban.

No further comments from Gary.
Carr részéről nincs további kommentár.