FURTHER COMMENT in German translation

• weiteren Kommentar
• weitere Bemerkung
• weitere Anmerkung
• weiter kommentieren
• weiteren Kommentierung
• weitere Stellungnahme
• noch eine Bemerkung
• weitere Kommentare
• weiteren Kommentare
• weiterer Kommentar
• weitere Bemerkungen
• weiteren Anmerkungen
• weitere Anmerkungen
• weitere Kommentierung

Examples of using Further comment in English and their translations into German

I'm sorry, but we have no further comment at this time.
Tut mir leid, aber wir geben momentan keinen weiteren Kommentar ab.

Prestwich,"Geoffrey de Mandeville: A Further Comment","EHR".
John O. Prestwich:"Geoffrey de Mandeville: A Further Comment.

The sheriff's department says investigations are pending and no further comment will be made.
Da die Ermittlungen zurzeit noch andauern, werden von der Polizei keine weiteren Kommentare abgegeben.

In the hope of a good positive vote tomorrow, I will abstain from further comment.
In der Hoffnung auf eine positive morgige Abstimmung werde ich mich weiterer Bemerkungen enthalten.

which are so clearly justified that they need no further comment.
die so eindeutig gerechtfertigt sind, dass man sich nicht weiter dazu äußern muss.

Finally, allow me to make one further comment which I already made last year in my report.
Gestatten Sie mir zum Schluss noch eine Bemerkung, die ich letztes Jahr in meinem Bericht auch schon verwendet habe.

We respect the procedure that has been laid down for the Convention so I have no further comment.
Wir respektieren das Verfahren, das für den Konvent festgelegt worden ist, sodass ich auch nicht weiter auf dieses Thema eingehen werde.

And, without any further comment.
Sowie ohne weiteren Kommentar.

Any further comment is superfluous.
Jeder Kommentar dazu ist überflüssig.

So with out further comment let's begin….
Also mit, weitere Kommentar lasst uns beginnen….

Such a nice welcome needs no further comment.
Muss man so eine Begrüßung noch weiter kommentieren?

The comparison reveals a remarkable difference and requires no further comment.
Der Unterschied ist frappierend und bedarf keiner weiterer Kommentare.

Oh,' he said, but made no further comment.”.
Ach‘, sagte er; doch weiter gab er keinen Kommentar.“.

but had no further comment.
gab aber keinen weiteren Kommentar.

So with out further comment lets begin with this Week 24′s tasks….
Also mit, weitere Kommentar können beginnen mit dieser Woche 24 Aufgaben….

I think that this question is also clear and in no need of further comment.
Ich glaube, diese Frage ist ebenfalls klar und bedarf keiner weiteren Erläuterungen.

does not further comment at this stage.
gibt dazu zurzeit keinen weiteren Kommentar ab.

There's also a safe mode if you're a little bitch, no further comment.
L Es gibt auch einen sicheren Modus, wenn man eine kleine Schlampe ist, kein weiterer Kommentar dazu.

definite statement of Lenin's requires no further comment.
bestimmte These Lenins keines weiteren Kommentars bedarf.

If a certificate expires, the manufacturer is removed from the Internet list without any further comment.
Läuft ein Zertifikat aus, wird der Hersteller ohne weiteren Hinweis aus der Internetliste gestrichen. Engagierte Firmen.