THE ACTION in Arabic translation

Enthralled, Luca set out on a journey to become part of all the action.

أسطورة، لوكا انطلق في رحلة لتصبح جزءًا من كل الأحداث

I lied about my age'cause I didn't want to miss out on the action.

لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

Equip import control system to control the action.

تجهيز نظام مراقبة الاستيراد للسيطرة على العمل

The up one is to control the action of preform conveying structure.

ما يصل واحد هو السيطرة على عمل بنية نقل التشكيل

Programs to be redistributed to Atari users without the Action! cartridge.

Action تسمح بإعادة توزيع البرامج إلى مستخدمي Atari بدون Action! cartridge

You can start multiple games at once to help keep the action going.

يمكنك البدء ألعاب متعددة في وقت واحد للمساعدة في الحفاظ على عمل مستمرة

Kannell said he dropped the meter so he could be a part of the action.

قال كانيل أنّه أسقط عدّاد القراءة حتى يستطيع المشاركة في الأحداث

Hitler's order for the Action T4.

توجيه هتلر لعملية تي4

Although the obligation to prove the legality of the action lies with the authorities against which the claim was filed,

وعلى الرغم من أن عبء إثبات مشروعية الفعل يقع على عاتق السلطات المدّعى عليها()

(c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, One delegation noted that the phrase“similar offence” required clarification.

ج إذا كان القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب يحظر على سلطاتها تنفيذ اﻹجراء المطلوب بشأن أي جريمة مماثلة،ﻻحظ أحد الوفود أن عبارة" جريمة مماثلة" تحتاج الى توضيح

Moreover, we recognize the importance of the Action Plan for the Safety of Radiation Sources and the Security of Radioactive Materials as an essential stimulus for the coordination of national and international efforts in that area.

وعلاوة على ذلك، فإننا ندرك أهمية خطة العمل لسلامة المصادر الإشعاعية وأمن المواد المشعة، باعتبارها حافزا أساسيا لتنسيق الجهود الوطنية والدولية في ذلك المجال

also called an enumerated function, requires as a parameter the action to be performed on each of the elements,

تواترية enumerated، تتطلب كمحدد الفعل الذي ستقوم بانجازه على كل عنصر من العناصر،

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 21 of the proposed budget(A/58/644).

ويرد في الفقرة 21 من الميزانية المقترحة(A/58/644) الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

In paragraph 1 of its resolution 50/124, the General Assembly notes the action taken so far by Governments

تﻻحظ الجمعية العامة في الفقرة ١ من قرارها ٥٠/١٢٤ اﻹجراءات التي اتخذتها الحكومات والمجتمع الدولي

It noted with satisfaction the action taken to enhance the effectiveness and transparency of the procurement process, and hoped that the adoption of the draft resolution

وأن الوفد يﻻحظ مع اﻻرتياح اﻹجراء الذي اتخذ لتعزيز فعالية وشفافية عملية المشتريات وأنه يأمل في

While noting the adoption of the Action Plan for the fight against human trafficking for the period 2008-2009, the Committee is concerned that there is no specific plan of action covering all aspects of the Optional Protocol.

تلاحظ اللجنة اعتماد خطة العمل لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2008-2009، لكنها تشعر بالقلق لعدم وجود خطة عمل محددة تغطي جميع جوانب البروتوكول الاختياري

(a) Ensure that the relevant programmes, funds and agencies are informed about the action the Secretary-General is taking to fulfil his political mandates and are invited to provide him with information and assessments relevant to his efforts;

أ كفالة إعﻻم البرامج والصناديق والوكاﻻت ذات الصلة عن اﻹجراءات التي يتخذها اﻷمين العام للوفاء بوﻻياته السياسية، ودعوتها إلى تزويده بالمعلومات والتقييمات ذات الصلة بجهوده

Pneumatic screen printing machine to run the action is relatively soft, flexible, easy to control, pneumatic screen printing machine for printing some of the pattern is not great, the printing is not very regular printing products.

آلة الطباعة شاشة تعمل بالهواء المضغوط تشغيل الإجراء لينة نسبيا ومرنة وسهلة للتحكم، شاشة تعمل بالهواء المضغوط آلة الطباعة لطباعة بعض من النمط ليست كبيرة، الطباعة غير العادية جداً طباعة المنتجات

In its resolution 1994/78, the Commission requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of the Togolese authorities and to request them to indicate, as soon as possible, the action taken in pursuance of the resolution.

طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام، في قرارها ٤٩٩١/٨٧، ابﻻغ سلطات توغو بهذا القرار، طالبا منها أن تبين في أقرب وقت ممكن اﻻجراءات المتخذة تنفيذا للقرار

Notes the action taken by non-governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;

تﻻحظ اﻹجراءات التي اتخذتها المنظمات غير الحكومية للتشجيع على تنفيذ اﻹعﻻن، وتدعوها إلى مواصلة العمل على تيسير نشره، وإلى المساهمة في أعمال اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات