THE CASE SUMMARIZED in Arabic translation

• القضية الموجزة

Examples of using The case summarized in English and their translations into Arabic

The case summarized below was reported to the Working Group as follows: Mr. Suleyman b. Nasser b. Abdullah Al-Alouane,
وأُبلغت القضية الموجزة أدناه إلى الفريق العامل على النحو التالي: في يوم 28 نيسان/أبريل 2004

The case summarized hereinafter was reported by the source to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Bachr b. Fahd b. Safrane Al-Bachr(hereinafter Mr. Al-Bachr),
إن القضية الموجزة فيما يلي قد أفاد بها المصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي وهي كالآتي: بشر بن فهد بن

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Mr. Sonam Gyalpo,
وقد أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه كما يلي:

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Mr. Erkin Musaev,
وقد أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه كما يلي:

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Messrs. Manzoor Ahmad Waza,
أبلغت القضية الموجزة أدناه إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي على النحو التالي:

The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Mr. Zhiya Kassem Khammam al Hussain,
وقد أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه كما يلي: السيد ضياء قاسم

The Special Rapporteur also transmitted the cases summarized in the following paragraphs.
أحال المقرر الخاص كذلك الحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية

The cases summarized in the following paragraphs were transmitted to the Government.
أحيلت الحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية إلى الحكومة

The cases summarized in the following paragraphs concern persons detained at An Kang Public Security Bureau Hospital in Beijing.
والحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية تتعلق بأشخاص احتجزوا في مستشفى مكتب آن كانغ لﻷمن العام في بكين

A number of the cases summarized below are related to the demonstrations which occurred on 28 May 1996 following the national elections of 26 May.
ولعدد من القضايا الملخصة أدناه صلة بالمظاهرات التي سُجلت في 28 أيار/مايو 1996 على إثر الانتخابات الوطنية ل26 أيار/مايو

The cases summarized have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows:
وردت القضيتان الملخصتان إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي على النحو التالي: كان أسامة محسن

The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
فيما يلي تلخيص للقضايا التي أُبلغ بها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

By letter dated 22 July 1996 the Special Rapporteur transmitted to the Government information on the cases summarized in the paragraphs below.
في رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، نقل المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات عن الحاﻻت الملخصة في الفقرات التالية أدناه

By letter dated 9 October 1996 the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases summarized in the paragraphs below.
أحال المقرر الخاص برسالة مؤرخة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ الى الحكومة الحاﻻت الموجزة في الفقرات أدناه

By letter dated 10 October 1996, the Special Rapporteur informed the Government that it had received information concerning the cases summarized below.
برسالة مؤرخة في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى معلومات فيما يتعلق بالحاﻻت الملخّصة أدناه

By letter dated 13 September 1996 the Special Rapporteur transmitted the cases summarized in the paragraphs below.
أحال المقرر الخاص، برسالة مؤرخة في ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، الحاﻻت الموجزة في الفقرات التالية

By letter dated 28 April 1997 the Special Rapporteur transmitted to the Government information on the cases summarized below.
بمقتضى رسالة مؤرخة في ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات عن الحاﻻت الموجزة أدناه

By letter dated 11 June 1997, the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases summarized in the paragraphs below.
في رسالة مؤرخة في ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة الحاﻻت الملخصة في الفقرات التالية

By letter dated 17 November 1997, the Special Rapporteur transmitted to the Government information on the cases summarized in the paragraphs below.
في رسالة مؤرخة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات بشأن القضايا الملخصة في الفقرات التالية أدناه

In a letter of 10 July 1997, the Special Rapporteur transmitted allegations concerning the cases summarized below.
في رسالة مؤرخة في ٠١ تموز/يوليه ٧٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة ادعاءات تتعلق بالحاﻻت الملخصة أدناه