Examples of using The central command in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
أفاد المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي بأن القيادة العسكرية المركزية قامت بتلخيص أحداث"يوم النكبة" مشيرةً إلى أنه مقارنةً بالعام الماضي فقد اتسمت النشاطات التي تم تنظيمها بهذه المناسبة بالهدوءIt likewise has the central command of the United Nations Economic Commission for Africa(UNECA)
بالمثل لديه القيادة المركزية لل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا(UNECA)In another incident north of Jerusalem, an incendiary bottle was thrown in the vicinity of the Central Command headquarters without causing any damage or injury.
وفي حادثة أخرى وقعت شمال القدس، ألقيت قنبلة حارقة بجوار مقر القيادة المركزية دون أن تلحق أي أضرار أو إصاباتThe Central Command spokesman declared that the army would deal with any unrest with an iron fist.(Ha ' aretz,
وأعلن المتحدث باسم القيادة المركزية أن الجيش سيعالج أي اضطراب بقبضة حديدية.وذكرت المجلة أيضا أن القيادة المركزية قررت زيادة عدد قوات الجيش والدبابات وناقﻻت الجنود المدرعة المرابطة في الضفة الغربيةNew standard operating procedures have been elaborated in order to enhance collaboration between the Central Command of the Judicial Police and police stations in kidnapping cases.
ووضعت إجراءات تشغيلية موحدة جديدة تعزيزا للتعاون فيما بين الإدارة المركزية للشرطة القضائية ومراكز الشرطة في قضايا الاختطافA senior IDF officer in the Central Command was quoted as stating that the situation in the city was explosive.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 16 June).
وذكر أن أحد كبار الضباط في القيادة المركزية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي قال إن الحالة في المدينة تنذر باﻻنفجار. هآرتس، جروسالم بوست، ١٦ حزيران/يونيهواستهلت الحكومة برنامجاً محدد الهدف من أجل إصلاح الإدارة المركزية للشرطة القضائية، المسؤولة عن إجراء التحقيقات وتقديم الدعم للعمليات القضائيةIn a press conference on 6 May, Prachanda said that his reference in the videotape had been to the central command of the Maoist army which comprised between 7,000 and 8,000 personnel.
وفي مؤتمر صحفي عقد في 6 أيار/مايو، قال براتشندا إن إشارته في شريط الفيديو كانت إلى القيادة المركزية للجيش الماوي التي كانت تتألف من 000 7- 000 8 جنديHowever, the army did confirm that the Central Command had established a military police company whose members were specially trained to disperse both Jewish and Arab disturbances.(Jerusalem Post, 21 September 1994).
غير أن الجيش أكد فعﻻ أن القيادة المركزية قد أنشأت سرية شرطة عسكرية، تلقى أفرادها تدريبا خاصا على تفريق أعمال الشغب اليهودية والعربية على السواء. جيروسالم بوست، ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤At the above-mentioned Knesset meeting, an operations officer of the Central Command confirmed that the army has increased the number of military exercises in the military firing zones in the Jordan Valley.
وفي جلسة الكنيست التي ورد ذكرها أعلاه، أكد أحد ضباط العمليات التابع لقيادة المنطقة الوسطى أن الجيش زاد من عدد المناورات العسكرية في مناطق الرماية العسكرية في وادي الأردنMrs. Wissal Farhah Bakdash was elected as Secretary-General of the Syrian Communist Party in September 1995 and later became a member of the central command of the National Progressive Front.
السيدة وصال فرحة بكداش قد انتخبت أمينة عامة للحزب الشيوعي السوري منذ شهر أيلول عام 1995، وأصبحت فيما بعد عضواً في القيــادة المركزية للجبهة الوطنية التقدميةIn a related development, sources in the Central Command reported that there had been a slight increase in the number of stone-throwing incidents over the previous few days.(Ha ' aretz, 6 November).
ومن التطورات اﻷخرى ذات الصلة، أن المصادر في قيادة المنطقة الوسطى أفادت أن هناك زيادة طفيفة في عدد حوادث إلقاء الحجارة خﻻل اﻷيام القليلة السابقة. هآرتس، ٦ تشرين الثاني/نوفمبرEdri ' s lawyer, Zion Amir, had appealed the decision of the Central Command Court president to remand him until the end of his trial.(Ha
وقد طعن زيون أمير، محامي إدري، في قرار رئيس محكمة القيادة المركزية بتمديد حبسه حتى نهاية المحاكمة.Senior officers of the Central Command expressed doubts concerning a possible pull-out in the near future, in view of the current situation in the West Bank.(Ha ' aretz, 5 December 1994;
وأعرب كبار الضباط في القيادة المركزية عن شكوكهم إزاء اﻻنسحاب المحتمل At the time, he was the Number 8 on the Central Command's list of the 55 most wanted Iraqis, and was the highest-ranking person on the list of 55 to have been taken into custody to that time.
كان في ذلك الوقت هو رقم 8 في قائمة القيادة المركزية لأكثر العراقيين المطلوبين والبالغ عددهم 55 شخصا وكان أعلى شخص في قائمة 55 الذين تم احتجازهم إلى ذلك الوقتOn 17 June 1994, it was reported that Maj.-Gen. Ilan Biran, the head of the Central Command, had confirmed that the Ibrahimi Mosque would not be open to either Jewish or Muslim worshippers for at least five weeks.
وفي ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن اللواء ايﻻن بيران، رئيس القيادة المركزية، أكد بأن المسجد اﻻبراهيمي لن يفتح ﻻ للمصلين اليهود أو المصلين المسلمين لمدة خمسة أسابيع على اﻷقلThey include contracts with companies to supply fresh food to the troops, fuel for the vehicles, and other items such as phone cards, bread, milk, cigarettes, fuel, vehicles, sheep or even a camel bought for" the benefit of the central command".
وتتضمن هذه الوثائق عقودا مع شركات من أجل توريد الأغذية الطازجة للقوات، والوقود للمركبات، والأصناف الأخرى كبطاقات الهاتف، والخبز، والحليب، والسجائر، والوقود، والمركبات والغنم أو حتى جمل تم شراؤه" لمصلحة القيادة المركزيةوقد جاء هذا التفنيد في أعقاب نبأ أشار الى أن القيادة المركزية قد استحدثت توجيهات جديدة يُسمح بموجبها للجنود بإطﻻق النيران على الفور دون التحقق من مﻻبسات الحادثالغزو النازي عام 1941. تم تنسيق أنشطة الثوار السوفييت في ليتوانيا جزئيًا من قِبل 
