THE DRAFT DECISION WITHOUT A VOTE in Arabic translation

• مشروع المقرر دون تصويت

Examples of using The draft decision without a vote in English and their translations into Arabic

The Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار بدون تصويت

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمــدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت

The Sixth Committee adopted the draft decision without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر بدون تصويت

The Chairman proposed that the Committee should adopt the draft decision without a vote.
الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت

The Committee adopted the draft decision without a vote. May I take it that the General Assembly wishes to do the same?
اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟?

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote; may I consider that the General Assembly wishes to do the same?
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت؛ هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟?

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft decision without a vote.
وقال إنه إذا لم يكن ثمة اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر دون تصويت

The Chairman: The sponsors of draft decision A/C.1/60/L.17 have expressed the wish that the Committee adopt the draft decision without a vote.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): الدول المقدمة لمشروع المقرر A/C.1/60/L.17 أعربت عن رغبتها في أن تعتمد اللجنة مشروع المقرر دون تصويت

The Chairman introduced the draft decision and said that, if he heard no objections, he would take it that the Committee wished to adopt the draft decision without a vote.
الرئيس: قدم مشروع المقرر، وقال إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض فسيعتبر اللجنة راغبة في اعتماد مشروع المقرر دون تصويت

The Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote(for the text as adopted, see annex I, decision PC.2/13).
واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر دون تصويـت(للاطلاع على النـص بصيغتـه المعتمـدة، انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-2/13

At the same meeting, the Human Rights Council adopted the draft decision without a vote(for the text as adopted, see chapter I).
وفي الاجتماع نفسه، اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع المقرَّر دون تصويت(للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول

Indeed, the Committee adopted the draft decision without a vote, and it is hoped that the Assembly will do so as well.
والواقع أن اللجنة اعتمدت مشروع المقرر بدون تصويت، ومن المأمول فيه أن تحذو الجمعية العامة حذوها

The Fifth Committee adopted the draft decision without a vote. May I consider that the Assembly wishes to do the same?
وكانت اللجنة الخامسـة قد اعتمـدت مشروع المقرر بدون تصويت، فهل لي أن أعـتبر أن الجمعيـة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟?

The Chair said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to adopt draft resolutions A and B and the draft decision without a vote.
الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة توافق على اعتماد مشروعي القرارين ألف وباء ومشروع المقرر بدون تصويت

The President(spoke in French): We now turn to the draft decision, entitled" Increase in the membership of the Committee on Information". The Special Political and Decolonization Committee adopted the draft decision without a vote.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون" زيادة عضوية لجنة الإعلام". لقد اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع المقرر بدون تصويت

At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled" Cases in which incumbents of the posts are being paid at a level other than the one provided for the post"(A/C.5/57/L.19, draft decision II). At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote(see para. 81, draft decision X).
وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون''الحالات التي يتقاضى فيها شاغلو بعض الوظائف مرتب رتبة أخرى غير المنصوص عليها للوظيفة''(A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الثاني). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت(انظر الفقرة 81، مشروع المقرر العاشر

At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled" Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget"(A/C.5/57/L.19, draft decision I). At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote(see para. 80, draft decision IX).
وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون''تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة''(A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الأول). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت(انظر الفقرة 80، مشروع المقرر التاسع

At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled" Presentation of estimates of staff assessment"(A/C.5/57/L.19, draft decision III). At the same meeting, the Committee adopted the draft decision without a vote(see para. 80, draft decision XI).
وفي الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون''عرض تقديرات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين''(A/C.5/57/L.19، مشروع المقرر الثالث). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت(انظر الفقرة 80، مشروع المقرر الحادي عشر

The Committee then adopted jointly draft resolutions A and B, and the draft decision, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة دفعة واحدة مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء ومشروع المقرر دون تصويت

The Committee adopted the draft decision, without a vote, with the understanding that the reservations expressed by the representative of the Russian Federation would be reflected in the record of the meeting.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر، دون تصويت، على أساس أن التحفظات التي أعرب عنها ممثل اﻻتحاد الروسي ستدرج في محضر الجلسة