THE EFFECTIVENESS AND COORDINATION in Arabic translation

• فعالية وتنسيق
• فعالية و تنسيق

Examples of using The effectiveness and coordination in English and their translations into Arabic

a General Assembly resolution(57/150) on strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance.
تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية'

In 2011 the General Assembly adopted its resolution 65/307 on improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response.
وفي عام 2011، اعتمدت الجمعية العامة قرارها 65/307، بشأن تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

The Acting President(spoke in Spanish): Draft resolution A/57/L.60 is entitled" Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance".
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإسبانية): مشروع القرار A/57/L.60 عنوانه" تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية

The HOPEFOR initiative, which aims to improve the effectiveness and coordination of military and civil defence resources in order to respond to natural disasters;
مبادرة" هوب فور" لتعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

Hope For", an initiative launched in New York in June 2010 to improve the effectiveness and coordination of military and civil defences in response to natural disasters;
مبادرة" هوب فور" في حزيران/يونيه 2010 بنيويورك لتعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

All these developments led us to take a fresh look at how to improve the effectiveness and coordination of military and civil defence assets to tackle natural disasters.
وتحثنا جميع هذه التطورات على النظر مجددا في كيفية تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

The Seminar had also discussed ways and means of improving the effectiveness and coordination of trade-related technical cooperation between UNCTAD, WTO and ITC, and UNCTAD fully supported its suggestions.
وذكر أن الحلقة الدراسية قد ناقشت أيضا طرق ووسائل تحسين فعالية وتنسيق التعاون التقني المتصل بالتجارة بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية، وأن اﻷونكتاد يؤيد تماماً اقتراحات الحلقة الدراسية

International conference on the" Hope For" initiative: improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response, 27 to 29 November 2011 in Doha.
المؤتمر الدولي المعني بمبادرة" الأمل من أجل": تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني للاستجابة في حالات الكوارث الطبيعية، من 27 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في الدوحة

The President(spoke in French): We shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.82, entitled" Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response".
الرئيس(تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.82، المعنون" تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية

The submission of each of the programmes in the proposed medium-term plan to the Main Committees for their consideration was a step towards improving the effectiveness and coordination of the work of the Organization.
فتقديم كل برنامج من برامج مشروع الخطة المتوسطة اﻷجل إلى اللجان الرئيسية للنظر فيه يعتبر، فعﻻ، خطوة في اتجاه تحسين فعالية أداء اﻷمم المتحدة وتنسيق أعمالها

A/RES/65/307 Item 69(a)-- Resolution adopted by the General Assembly-- Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response[A C E F R S]-- 2 pages.
A/RES/65/307 البند 69(أ)- قرار اتخذته الجمعية العامة- تعزيز فعالية وتنسيق استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية[بجميع اللغات الرسمية]- صفحتان

For those reasons, Peru supported Turkey ' s initiative and was a sponsor of General Assembly resolution 57/150, adopted by consensus, which was aimed at strengthening the effectiveness and coordination of urban search and rescue assistance.
لهذه الأسباب، دعمت بيرو المبادرة التركية وشاركت في تقديم قرار الجمعية العامة 57/150، الذي اتُخذ بتوافق الآراء، والذي يهدف إلى تعزيز فعالية وتنسيق مساعدة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية

Recommendations of the First International Conference on the HOPEFOR initiative to enhance the effectiveness and coordination of the use of military and civil defence assets for natural disaster response, held from 27 to 29 November 2011 in Doha.
توصيات المؤتمر الدولي الأول لمبادرة هوب فور(HOPEFOR) الرامية إلى تعزيز فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني وتنسيق استخدامها لمواجهة الكوارث الطبيعية، المعقود في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 في الدوحة

During the reporting period, progress was made in strengthening the effectiveness and coordination of activities to address gaps related to displacement and protection as well as logistics and provision of in-kind relief aid in the context of natural disasters.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُحرز تقدم في تعزيز فعالية وتنسيق الأنشطة الرامية إلى معالجة الثغرات في تقديم المساعدة إلى السكان المشردين وحمايتهم، وفي الجوانب اللوجستية وتوفير المساعدات الغوثية العينية في سياق الكوارث الطبيعية

His delegation agreed with the proposals to improve the effectiveness and coordination of United Nations development activities both at Headquarters and at the country level, and supported in particular the establishment of the United Nations Development Group, the United Nations Development Assistance Framework and the“UN Houses” under a single resident coordinator.
وأعرب عن تأييد وفده للمقترحات الداعية الى تحسين فاعلية اﻷنشطة اﻹنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وتنسيق هذه اﻷنشطة، في المقر وفي البلدان على حد سواء، وتأييده بوجه خاص ﻹنشاء فريق اﻷمم المتحدة للتنمية، وإطار المساعدة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة، ومكاتب اﻷمم المتحدة تحت مسؤولية منسق مقيم واحد

could focus on the ongoing establishment and development of integrated command and control elements, which would allow AMIS to further increase the effectiveness and coordination of its operations, information management and planning, as well as the integration of the Mission and its logistical support.
تركز، بالتنسيق مع المساهمات المقدمة من الشركاء الثنائيين، على الإنشاء والتطوير الجاريين للعناصر المتكاملة للقيادة والتحكم، والتي ستتيح لبعثة الاتحاد الأفريقي زيادة فعالية وتنسيق عملياتها، وتنظيم وتخطيط المعلومات، وتكامل البعثة ودعمها اللوجستي

The heads of State agreed that, in order to increase the effectiveness and coordination of the work of SCO and all its organs and mechanisms, the Council of National Coordinators should prepare,
واتفق رؤساء الدول الأعضاء على أنه من الضروري لتعزيز فعالية وتنسيق الأعمال التي تقوم بها المنظمة وجميع هيئاتها وآلياتها

Miss Al-Thani(Qatar)(spoke in Arabic): On behalf of the co-authors of the draft resolution entitled" Improving the effectiveness and coordination of military and civil defence assets for natural disaster response", I am pleased to introduce draft resolution A/65/L.82 to the General Assembly under sub-item(a) of agenda item 69, entitled" Strengthening of
السيدة آل ثاني(دولة قطر): باسم الدول المقدمة لمشروع القرار الوارد في الوثيقة(A/65/L.82)، يسرني أن أقدم للجمعية العامة مشروع القرار ذلك وهو بعنوان" تحسين فعالية وتنسيق أصول الدفاع العسكري والمدني لمواجهة الكوارث الطبيعية"، وذلك في إطار البند الفرعي(أ)

Effectiveness and coordination are the dual challenges for the United Nations system.
والفعالية والتنسيق يشكﻻن التحدي المزدوج الذي يواجه منظومة اﻷمم المتحدة

She stressed the impact of the establishment of a committee on the increased effectiveness and coordination of the special procedures.
وأكدت كذلك على تأثير إنشاء لجنة تنسيق في زيادة فعالية وتنسيق الإجراءات الخاصة