THE GENERAL ASSEMBLY PROCEEDED TO TAKE in Arabic translation

• وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ
• شرعت الجمعية العامة في اتخاذ
• وشرعت الجمعية العامة في البت
• شرعت الجمعية العامة في البت

Examples of using The general assembly proceeded to take in English and their translations into Arabic

The General Assembly proceeded to take action on the eighteen draft resolutions recommended by the Third Committee in paragaph 62 of Part III of its report(A/52/644/Add.2).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الثمانية عشر التي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة ٦٢ من الجزء الثالث من تقريرها A/52/644/Add.2

The General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 22 of its report(A/53/597).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار اللجنة الرابعة( في الفقــرة ٢٢ من تقريرهـا)A/53/597

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Special Committee contained in Part III, chapter XII, section G, para. 7, and on draft resolution A/58/L.21.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخاصة، والوارد في الجزء الثالث الفصل الثاني عشر، الفرع زاي، الفقرة 7، وفي مشروع القرار A/58/L.21

The General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 22 of its report(A/54/575).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن سبعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها)A/54/575

The General Assembly proceeded to take action on the 21 draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 94 of its report(A/55/602/Add.2 and Corr.1(in English only)).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الـ 21 التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 94 من تقريرها A/55/602/Add.2 و Corr.1(بالانكليزية فقط

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 20 of its report(A/59/470).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) في الفقرة 20 من تقريرها(A/59/470

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to VII recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 23 of its report(A/57/520).
وشرعت الجمعيـــة العامـــة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى السابع التي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة) باعتمادها في الفقرة 23 من تقريرها(A/57/520

The General Assembly proceeded to take action on draft reso-lutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 14 of Part III of its report(A/52/626/Add.2).
شرعت الجمعية العامة في اتخـاذ إجــراء بشــأن مشاريع القـرارات مـن اﻷول إلـى الثالث الـذي أوصت اللجنــة الثانيــة باعتمادها في الفقــرة ١٤ مـن الجــزء الثالث مـن تقريرهــا A/52/626/Add.2

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II to XXIV recommended by the First Committee in paragraph 82 of its report and on draft decisions I to V, recommended in paragraph 83 of the same report(A/58/462).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع والعشرين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس، التي أوصت بها في الفقرة 83 من التقرير ذاته(A/58/462

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to XXX recommended by the First Committee in paragraph 90 of its report and on draft decisions I to III, recommended by the First Committee in paragraph 91 of the same report(A/59/459).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الثلاثين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير ذاته(A/59/459

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution II recommended by the Third Committee in paragraph 35 of its report(A/59/499).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها(A/59/499

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to H recommended by the First Committee in paragraph 23 of its report(A/55/560).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها(A/55/560

The General Assembly proceeded to take action on draft resolution I to VI recommended by the Third Committee in paragraph 34 of its report(A/57/549).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها(A/57/549

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report(A/61/436), as follows.
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها A/61/436، على النحو التالي

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/55/L.49 and A/55/L.50.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/55/L.49 و A/55/L.50

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/57/L.23/Rev.1 and A/57/55/Rev.1.
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرار بشأن مشروعي القرارين A/57/L.23/Rev.1 و A/57/L.55/Rev.1

The General Assembly proceeded to take action on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in para-graph 17 of its report(A/51/618).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الثﻻثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٧ من تقريرها(A/51/618

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A/52/L.49,
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات A/52/L.49

The General Assembly proceeded to take decisions on eight draft resolutions A to H recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report(A/57/511).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الثمانية من ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها(A/57/511

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 65 of its report(A/52/600).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة اﻷولى باعتمادها في الفقرة ٦٥ من تقريرها A/52/600