Examples of using The guiding principles on internal displacement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Guiding Principles on Internal Displacement were drafted and subject to a broad-based consultation process from 1996 to 1998, and finalized at a conference of 50 international experts in Vienna, hosted by the Government of Austria.
وقد تمت صياغة مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي وخضع لعملية تشاور واسعة امتدت من عام 1996 إلى عام 1998، وتم وضع اللمسات الأخيرة عليه في مؤتمر ضم 50 من الخبراء الدوليين في فيينا، واستضافته حكومة النمساHe welcomes the Guiding Principles on Internal Displacement adopted by the Inter-Agency Standing Committee1 and calls for their wide dissemination and use by Governments, parties in conflict and the humanitarian community.
وهو يرحب بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي التي اعتمدتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت، ويدعو إلى نشرها على نطاق واسع وإلى استعمالها من قبل الحكومات وأطراف الصراعات والمجتمع الدوليintroducing his report(A/63/286), said that the submission of his current report coincided with the tenth anniversary of the Guiding Principles on Internal Displacement.
أن تقديم تقريره الحالي يتزامن مع الذكرى السنوية العاشرة لإصدار المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخليRecognizes the Guiding Principles on Internal Displacement as an important international framework for the protection of internally displaced persons, welcomes the fact that an increasing number of States, United Nations agencies and regional and non-governmental organizations are applying them as a standard, and encourages all relevant actors to make use of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement; .
تقر بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي كإطار دولي مهم لحماية المشردين داخليا، وترحب بتزايد عدد الدول ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغير الحكومية التي أصبحت تطبقها كمعيار، وتشجع جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة على استخدام المبادئ The Guiding Principles on Internal Displacement.
ألف- المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخليThe Guiding Principles on Internal Displacement.
في المبادئ التوجيهية بشأن النزوح الداخليTen Years of the Guiding Principles on Internal Displacement.
Emphasizing the importance of the Guiding Principles on Internal Displacement.
وإذ تؤكد أهمية المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخليII. Tenth anniversary of the Guiding Principles on Internal Displacement.
ثانيا- الذكرى السنوية العاشرة لإصدار المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخليDisseminate and implement the Guiding Principles on Internal Displacement;
ترويج المبادئ التوجيهية المتصلة بالمشردين داخليا، وتطبيقهاالذي تم- المبادئ التوجيهية النزوح الداخلي الذكرى العاشرةThe Guiding Principles on Internal Displacement are essential in this regard.
والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي هي عنصر أساسي من هذه الناحيةLikewise, the Guiding Principles on Internal Displacement emphasize the provision of assistance.
وعلى نفس المنوال، فإن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي() تؤكد على تقديم المساعدةThese rights are reflected and detailed in the Guiding Principles on Internal Displacement.
وتظهر هذه الحقوق في شكل مفصل في المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي(Development and promotion of a normative framework: the Guiding Principles on Internal Displacement.
ألف- وضْع وترويج إطار معياري: المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخليبـــاء- انطباق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي على حالات الكوارث الطبيعيةThe Guiding Principles on Internal Displacement could serve as a framework for such programmes.
ويمكن للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي أن تشكل إطاراً لهذه البرامجIv. promoting implementation of the guiding principles on internal displacement 43- 58 15.
رابعاً- التشجيع على تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي 43-58 17Several years ago, we incorporated into our law the Guiding Principles on Internal Displacement.
قبل عدة سنوات، أدرجنا في قانوننا" المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخليIn addition, national policy on internal displacement should incorporate the Guiding Principles on Internal Displacement.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي إدراج المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي في السياسة الوطنية بشأن التشرد الداخلي
