THE INTEGRATION in Arabic translation

The federal government therefore supports the integration of aid agencies in national networks both in terms of information and funding.

ومن ثم، فإن الحكومة الاتحادية تساند عملية دمج وكالات المعونة في إطار شبكات وطنية، سواء من حيث المعلومات أو التمويلات

(d) Progress in the integration and rehabilitation of Maoist army personnel with full participation of all parties supported by the international community.

(د) إحراز تقدم في عملية إدماج وإعادة تأهيل أفراد الجيش الماوي بمشاركة تامة من جميع الأطراف وبدعم من المجتمع الدولي

In order to facilitate the integration of migrants, language classes, skills courses and other services have usually been organized in receiving countries(sometimes on a compulsory basis).

وتيسيرا ﻹدماج المهاجرين في المجتمع جرت العادة في البلدان المستقبلة على تنظيم دروس للغات ودورات ﻻكتساب المهارات وغير ذلك من الخدمات أحيانا بشكل إلزامي

Improving the integration between law enforcement agencies and other instruments and actions promoted by the Minister for Equal Opportunities(for

تحسين التكامل بين وكالات إنفاذ القانون والصكوك والإجراءات الأخرى التي عززتها وزيرة تكافؤ الفرص(على سبيل المثال

In its preventive strategies, DIF emphasizes the integration of the family as the core element in its programmes, particularly since the main reason for the high number of street children in Mexico has

ويشدد النظام، في استراتيجياته الوقائية، على إدراج اﻷسرة بوصفها العنصر اﻷساسي في برامجه، خصوصاً وأن السبب الرئيسي في ارتفاع عدد أطفال الشوارع في المكسيك

As a professional manufacturer and exporter, Yangzhou Dandelion Outdoor Equipment Co., Ltd is a company with the integration of research & development, manufacture, sale and service in the field of PVC tarpaulin products, canvas products and outdoor products.

كالمهنية الشركة المصنعة والمصدرة، يانغتشو الهندباء في الهواء الطلق معدات المحدودة شركة مع دمج البحوث والتنمية، وصنع وبيع وخدمة في مجال المنتجات المشمع بولي كلوريد الفينيل وقماش المنتجات والمنتجات في الهواء الطلق

The Government of Greece reported that it was engaged in a number of activities to facilitate the integration of third-country nationals into Greek society, including vulnerable individuals such as women migrants and the children of migrants.

أفادت حكومة اليونان بأنها منكبََة على عدد من الأنشطة لتيسير اندماج رعايا البلدان الثالثة في المجتمع اليوناني، بمن فيهم الأفراد الضعفاء مثل المهاجرات وأطفال المهاجرين

Also invites the secretariat to support the integration of the activities of the Committee on Science and Technology into the programming instruments of the Convention, such as national, subregional and regional action programmes, and to liaise actively with the international scientific community.

يدعو أيضاً الأمانة إلى دعم إدراج أنشطة لجنة العلم والتكنولوجيا في صلب أدوات البرمجة الخاصة بالاتفاقية، مثل برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والعمل بهمة على إقامة اتصالات مع الأوساط العلمية الدولية

For UNCTAD, publications represented an essential component of the organization's strategy for promoting the integration of the developing countries into the world economy, and the Secretary-General attached the highest importance to UNCTAD's publication programme.

والمنشورات تمثل، بالنسبة لﻷونكتاد، عنصراً أساسياً من عناصر استراتيجية المنظمة لتشجيع اندماج البلدان النامية في اﻻقتصاد العالمي، واﻷمين العام يعلق أعلى درجة من اﻷهمية على برنامج منشورات اﻷونكتاد

Best free alternative to Dropbox: Google Drive is the best free and value for money option, I love the integration with Google Docs, Sheets and 3rd party apps, but the security and syncing could be better.

أفضل بديل مجاني لدروببوإكس: في Google Drive هو الخيار الأفضل مجانًا والقيمة مقابل المال، وأنا أحب التكامل مع تطبيقات محرّر مستندات Google و Sheets و 3rd، لكن الأمان والمزامنة يمكن أن يكونا أفضل

it might be useful for the Department to collect independent views from United Nations information centres and UNDP offices in the cities where the integration process was taking place and from the respective Governments.

تجمع آراء مستقلة من المراكز اﻹعﻻمية لﻷمم المتحدة ومكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في المدن التي تجري فيها عملية الدمج ومن حكومات كل منها

on Sustainable Development was the high-level intergovernmental body responsible for sustainable development and the principal forum for the consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development.

لجنة التنمية المستدامة هي الهيئة الحكومية الدولية الرفيعة المستوى المسؤولة عن التنمية المستدامة والمنتدى الرئيسي الذي ينظر في المسائل المتصلة بتكامل الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة

The measures of the Federal Labour Ministry complement the labour market and occupational integration measures of the Federal Employment Service as well as the integration measures implemented by other Federal ministries, the Länder, the municipalities and also private organizations.

وتكمل تدابير وزارة العمل الاتحادية سوق العمل وتدابير الدمج المهني التي تتخذها دائرة الاستخدام الاتحادية وكذلك تدابير الدمج التي تنفذها وزارات اتحادية أخرى، والمقاطعات، والبلديات والمنظمات الخاصة أيضاً

The policy recommends the integration of gender concerns as a cross-cutting theme in country programmes and the promotion of gender equality in national development programmes by adopting a life-cycle perspective, giving special attention to the girl child.

وهذه السياسة توصي بدمج الشواغل المتعلقة بنوع الجنس بوصفها موضوعا شامﻻ في البرامج القطرية، وتشجيع المساواة بين الجنسين في برامج التنمية الوطنية من خﻻل اﻷخذ بمنظور طيلة الحياة، وإيﻻء الطفلة اهتماما خاصا

Sustainable Development is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for the consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development;

لجنة التنمية المستدامة هي الهيئة الرفيعة المستوى المسؤولة عن التنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة وهي بمثابة منتدى ينظر في المسائل المتصلة بتكامل أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة

The Plan focuses on assisting victims of human trafficking, and based on it, amendments concerning the assistance of victims have already been made in the Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum Seekers(493/1999).

والخطة تركز علي مساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص، وبناء عليها تم بالفعل إدخال تعديلات بشأن مساعدة الضحايا في القانون المعني بدمج المهاجرين واستقبال ملتمسي اللجوء(493/1999

Commission on Sustainable Development is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and a forum for the consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development.

لجنة التنمية المستدامة هي الهيئة الرفيعة المستوى المسؤولة عن التنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة، وأنها تعمل كمنتدى للنظر في المسائل المتصلة بتكامل الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة

Major new developments such as changes in world agriculture, advances in science and technology and changes in population and society require the integration of academic learning(human resources development) and development tasks and institutional approaches to decision-making.

والتطورات الرئيسية الجديدة، مثل التغيرات في الزراعة العالمية والتقدم العلمي والتكنولوجي والتغيرات في السكان والمجتمع، هي أمور تقتضي إدراج التعليم اﻷكاديمي تنمية الموارد البشرية ومهام التنمية والنهج المؤسسية في عملية صنع القرارات

The Police Act currently under consideration in the Haitian Parliament envisages the integration of the police into the fabric of local communities and the encouragement of the development of a partnership between the police and the communities they serve.

ويتوخى قانون الشرطة، الذي ينظر فيه برلمان هايتي حاليا، ادماج الشرطة في نسيج المجتمعات المحلية، وتشجيع تطوير عﻻقة مشاركة بين الشرطة والمجتمعات المحلية التي تخدمها

The overall objective of LIFE+ is to support the development and implementation of EU environmental policy and legislation, including the integration of environmental policy into other policies, as well implementation of the 6th Environmental Action Programme.

والهدف الشامل من لايف+ هو دعم وتنفيذ السياسة البيئة للاتحاد الاوروبي والتشريعات، بما في ذلك ادماج السياسات البيئية في السياسات الاخرى، وكذلك تنفيذ برنامج العمل السادس للبيئة