Examples of using The integration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Louis/Louga will be strengthened local development funds, the integration of graduates, health facilities and local governance.
Le partenariat établi avec le Luxembourg sur l'axe Matam/St-Louis/Louga sera renforcé fonds de développement local, insertion des diplômés, infrastructures sanitaires et gouvernance locale.this section aims to improve the integration of workers and villagers in their socio-economic environment.
il est axé autour de la recherche d'une meilleure intégration des travailleurs et des villageois dans leur environnement socio-économique.It also promoted the integration of subsistence farmers into the market economy by linking them to end-user industries in eastern and southern Africa.
Il a également encouragé les agriculteurs de subsistance d'Afrique orientale et australe à s'intégrer The integration of UNAMA and UNAMI personnel
The integration and consolidation of the information system brings with it the necessity to manage large databases.
Avec l'intégration et le regroupement des systèmes d'information, il devient nécessaire de gérer des bases de données d'une taille considérable.Jamaica supported the integration of the DPKO Lessons Learned Unit with the Policy
Les activités des directeurs du Programme pour l'habitat favoriseront l'inclusion du mandat et des programmesLa programmation des pages web est d'abord réalisée pour ensuite intégrer le contenu et enfin effectuer des tests qualité.It also allows the integration of digitalized documents coming from mails,
Elle permet également l‘intégration des documents numériques en provenance d‘emails,One such example is the integration of artificial intelligence, which makes it easier for bots to deliver relevant responses to complex requests.
De nombreuses améliorations technologiques ont été apportées avec notamment l'intégration de l'intelligence artificielle dans les processus d'échange qui permet d'obtenir des réponses pertinentes face à des requêtes complexes.The Integration Platform uses PDF
Progress in the integration of metadata related to the dissemination of statistics by international organisations.
Progression de l'harmonisation des métadonnées en relation avec la diffusion de statistiques par les organisations internationales.Promoting the integration of all talents and ensuring equal opportunities are at the core of our Diversity policy
Favoriser l'inclusion de tous les talents et garantir l'égalité des chances sont au cœur de notre politique diversitéLe débat thématique se déroulera pendant le débat sur l'intégration, qui se tiendra du 27 au 29 mai 2014.The integration of ICP with CPI has the potential to benefit both activities
L'harmonisation du PCI avec l'IPC pourrait profiter aux deux activitésIf the immigrant is not willing to participate in the elaboration of the integration plan or does not comply with it,
Si l'immigré refuse de participer à l'élaboration du plan d'insertion ou ne s'y conforme pas,This entailed the integration of solid storage units made of HI-MACS, one of the unique features of which is drawers that can be opened and closed electronically.
Il a fallu pour cela intégrer des unités de rangements solides en HI-MACS dont une des particularités étant les tiroirs qui peuvent être actionnés de manière électronique.À-vis industrial enterprises", in The Integration of Science and Technology in the Development Planning and Management Process in the ESCWA Region(E/ESCWA/NR/1993/15), 1993.
Vis-à-vis industrial enterprises", dans The Integration of Science and Technology in the Development Planning and Management Process in the ESCWA Region(E/ESCWA/NR/1993/15), 1993.These projects enable the integration into consortia of partners from many different countries.
Ces projets permettent de s'intégrer dans des consortiums regroupant de nombreux partenaires issus de pays différents.Les questions institutionnelles soulevées par le Secrétaire général, en particulier l'intégration du NEPAD dans la structure
