THE INTEGRATION PROGRAMME in French translation

• programme d'intégration
• programme d' intégration
• programme de réinsertion

Examples of using The integration programme in English and their translations into French

The integration programme emphasises that the target groups of the programme are long-standing national minorities as well as ethnic minorities that migrated to Estonia in the second half of the 20th century.
L'idée maîtresse du programme d'intégration est de prendre pour cible des groupes qui sont des minorités nationales déjà anciennes et des minorités ethniques qui ont émigré en Estonie au cours de la seconde moitié du XXe siècle.

Implementation of the Integration Programme was based on the activity plans of the Integration Programme 20042007 subprogrammes, which the Government initially approved on 6 May 2004
La mise en œuvre du Programme d'intégration reposait sur les plans d'action inscrits aux sous-programmes pour la période comprise entre 2004

Delays in the implementation of the integration programme have caused difficult situations
Les retards pris dans l'exécution du programme de réinsertion ont créé des situations difficiles

The aim of the integration programme was to help all ethnic groups to manage better in their daily life
L'objectif du programme d'intégration est d'aider tous les groupes ethniques à mieux s'en sortir dans leur vie quotidienne

security conditions and promote the social and economic conditions necessary for the implementation of the integration programme.
à aider à la création des conditions socio-économiques nécessaires pour assurer la mise en oeuvre du programme de réinsertion.

The integration programme shall seek to create the best possible conditions for the integration of URNG members into the legal,
Le programme de réinsertion visera à créer les conditions les meilleures pour assurer l'intégration des membres de l'URNG dans la vie juridique,

the Parties agree to stipulate that the integration programme must be implemented in conformity with the Agreement on Identity
les Parties s'accordent à considérer que le programme d'intégration doit être mené conformément à l'Accord relatif à l'identité

said that the integration programme for newcomers consisted of around 40 Danish lessons,
précise que le programme d'intégration des nouveaux arrivants consiste en une quarantaine de cours de danois

In addition to the development plan for reducing violence(in para. 25), and the integration programme, described above, we would also like to mention some other policy documents pertaining to development of human rights.
Outre le Plan de développement pour la réduction de la violence(par. 25) et le programme d'intégration décrit ci-dessus, il convient de citer les documents directifs relatifs à la défense des droits de l'homme ci-après.

Furthermore, the exclusion of non-WTO members from the integration programme on textiles and clothing
En outre, l'exclusion des pays non membres de l'OMC du programme d'intégration concernant les textiles

The integration programme emphasises that language,
Le programme d'intégration insiste sur le fait

The Ministry assessed the integration programme in 2005 and, based on the results of the assessment, began preparing a
Le Ministère de la population et des questions ethniques a achevé l'évaluation du programme d'intégration en 2005 et, sur la base des résultats obtenus,

The Government of China has agreed to provide tents and uniforms for the integration programme, and ONUB continues to work with the Transitional Government
Le Gouvernement chinois a accepté de fournir des tentes et des uniformes pour le programme d'intégration, et l'ONUB continue de travailler avec le Gouvernement de transition

foremost as regards the integration programme.
surtout en ce qui concerne le programme d'intégration.

According to the report on the implementation of the integration programme, people's attitudes in Estonian-language schools towards the teaching of the Russian language, literature and culture and the culture and customs of other
Le rapport sur la mise en œuvre du programme d'intégration montre que l'attitude de la population à l'égard des écoles d'enseignement en langue estonienne est généralement favorable à l'apprentissage de la langue,

the delegation reported that special initiatives had been taken as a part of the integration programme to facilitate their access to the labour market,
la délégation a dit que des mesures spéciales avaient été prises dans le cadre du programme d'intégration pour faciliter leur accès au marché du travail,

In the first stage of the Integration Programme, about 60 pre-schoolers had attended classes, 25 adults had
Au cours de la première étape du Programme d'intégration, une soixantaine d'enfants d'âge préscolaire ont suivi des cours,

In reply to the Committee's observation that the definition in the National Minorities Cultural Autonomy Act may restrict the scope of the integration programme, we would like to note that the integration programme covers all ethnic minorities living in Estonia.
En réponse à l'observation du Comité selon laquelle la définition utilisée dans la loi sur l'autonomie culturelle des minorités nationales risquait de restreindre la portée du programme d'intégration, il convient de noter que ce dernier concerne toutes les minorités ethniques vivant en Estonie.

The integration programme also contains a plan for specific municipal services to support and promote integration,
Le programme d'intégration comprend également un plan prévoyant des services municipaux spécifiques destinés à soutenir

The wishes of the person in the integration programme and the opportunities open to him or her as regards reintegration into employment, training or a duel course(for
Au cours de la procédure administrative de recrutement, on tire au clair les souhaits de la personne participant au programme d'intégration et les possibilités qui lui sont offertes en matière de réintégration dans l'emploi,