THE INTEGRATION in Czech translation

• integrace
• integrační
• začlenění
• začleňování
• integraci
• integračního
• integračním
• integrací
• integračních
• začleněním

Examples of using The integration in English and their translations into Czech

We are currently finalising a report in which conclusions are drawn from the integration of gender and human rights issues in common security
Právě dokončujeme zprávu, jejíž závěry vycházejí ze začleňování otázek rovnosti žen a mužů a lidských práv do společné bezpečnostní

Albania is at an advanced stage in the integration process, and has already responded to the Commission's questionnaire for the preparation of an opinion regarding its request to join the European Union.
Albánie je v pokročilé fázi integračního procesu a již zodpověděla dotazník Komise týkající se přípravy stanoviska k požadavku na vstup do Evropské unie.

made substantial progress in the integration process.
dosáhlo podstatného pokroku v integračním procesu.

Furthermore, the integration policy conducted in Europe is a true national disintegration policy,
Navíc integrační politika, kterou Evropa provádí, je skutečnou politikou národní dezintegrace,

achieving results when implementing strategies linked to poverty reduction and the integration of disadvantaged groups into European mainstream society.
hlediska dosažení účinnosti a výsledků při provádění strategií týkajících se snižování chudoby a začleňování znevýhodněných skupin do evropské většinové společnosti.

His current research explores the integration of healthcare in Bhutan
Jeho současný výzkum se zaobírá integrací zdravotní péče

During the final presentations the needs of various actors of the integration process were presented
Během závěrečných prezentací byly představeny nejen potřeby jednotlivých aktérů integračního procesu, ale i strategie

The conclusion of the EU-Mercosur Association Agreement would be a colossal step forward in the integration process of the region.
Uzavření dohody o přidružení mezi EU a skupinou zemí Mercosur by bylo obrovským krokem vpřed v integračním procesu regionu.

If it wasn't for your speech, the integration program and your father's work would have gone down the drain.
Nebýt tvého proslovu, práce tvého otce a integrační program by přišly nazmar.

minimum income schemes should encourage the integration into the labour market of those capable of working.
systémy minimálního příjmu měly také napomáhat začleňování práceschopných obyvatel do trhu práce.

Regulation and supervision have not kept pace with the integration and innovation of financial markets- not in Europe;
Regulace a dohled nedrží tempo s integrací a inovací finančních trhů- ne v Evropě;

But the main question now is how to continue the Union reform and deepen the integration process in the aftermath of the Irish'no.
Avšak hlavní otázkou nyní je, jak pokračovat v reformě Unie a v prohlubování integračního procesu po irském"ne.

nature and biodiversity), the integration of environmental issues into economic
biologickou rozmanitost), začleněním otázek životního prostředí do hospodářských

on the understanding that the countries of the region would boost their efforts in the integration process.
tomuto regionu za předpokladu, že jeho země zvýší své úsilí v integračním procesu.

As the report submitted by Mr Kacin also states, the integration process advances on the basis of the progress made in this area.
Jak uvádí také zpráva předložená panem Kacinem, postupuje tento integrační proces vpřed na základě pokroku dosaženého v této oblasti.

With the integration of the Prague office of Exact, the operation of DBH IT Services business unit will transform.
V souvislosti s integrací pražské pobočky společnosti Exact se změnil provoz obchodní jednotky DBH IT Services.

Of course we support the step taken in 2007 in the integration process, the'ASEAN Charter.
Samozřejmě podporujeme krok, k němuž došlo v rámci integračního procesu v roce 2007,"Listinu ASEAN.

It has repeatedly voted against the integration of the FYROM and other countries into the EU for the same reasons that it is opposed to the integration of Greece.
Opakovaně hlasovala proti začlenění Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a ostatních zemí do EU ze stejných důvodů, a to protože je to v rozporu se začleněním Řecka.

Those anti-Europeans who wanted to scupper the constitution because they believed they could halt the integration process that way have certainly been taught a lesson by this Treaty.
Ti antievropané, kteří chtěli potopit ústavu, protože věřili, že mohou zastavit integrační proces, dostali touto smlouvou určitě na pamětnou.

Aurélien Jarno reported about problems for the BSD ports of Debian with the integration of SELinux support to regular packages.
Aurélien Jarno ohlásil problémy BSD portů Debianu s integrací podpory SELinuxu v běžných balíčcích.