Examples of using The more efficient in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fiscor sees it as the future because the more transactions in one, the more efficient it is, too.
لقد تبدو مبالغة صفقة, لكن Fiscor تعتبره المستقبل لأن أكثر المعاملات في واحد, وأكثر كفاءة هو, جداEurasian Economic Community is working on establishing a common energy market and exploring the more efficient use of water in Central Asia.
تعمل الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية على إنشاء سوق مشتركة للطاقة واستكشاف أكفأ السبل لاستخدام المياه في آسيا الوسطىMr. HERRMANN(Secretary of the Commission) drew attention to General Assembly resolution 50/206 A, which dealt with the more efficient utilization of conference-servicing resources.
السيد هرمان أمين اللجنة: وجه اﻻهتمام إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ ألف الذي يتناول مسألة اﻻنتفاع اﻷكثر فعالية من موارد خدمة المؤتمراتSynergies between multilateral environmental agreements afford an opportunity to realize the more efficient use of resources and to tackle environmental issues more effectively at the national and international levels and in delivering on the ground, among other things.
وتتيح علاقات التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف فرصة للتوصل إلى استخدام أكثر كفاءة للموارد، ولمعالجة القضايا البيئية بفعالية أكبر على الصعيدين الوطني والدولي وفي الميدان، وغير ذلك من أمورChanges in national and international labour markets and national pension systems, the increase in life expectancy and the more efficient use of human resources in the United Nations system justified such a review.
فالتغييرات في أسواق العمل الوطنية والدولية وفي نظم المعاشات التقاعدية الوطنية، وازدياد العمر المتوقع، وزيادة كفاءة استغلال الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة، تبرر كلها إجراء هذا الاستعراضA merger of these two sections would align advocacy efforts with matters related to non-governmental organizations and allow for the more efficient use of available staff resources while simultaneously engaging with non-governmental organizations in a more strategic manner, in accordance with thematic priorities.
وسوف يوائم دمج هذين القسمين جهود الدعوة مع المسائل المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية ويتيح استخدام أكثر كفاءة للموارد المتوافرة من الموظفين مع العمل في الوقت نفسه مع المنظمات غير الحكومية بطريقة (a) Promote sustainable consumption and production patterns to foster the more efficient use of natural resources, delink economic growth from environmental degradation and contribute to poverty eradication and sustainable development;
(أ) تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة من أجل تشجيع الاستخدام الأكفأ للموارد الطبيعية، والفصل بين النمو الاقتصادي والتدهور البيئي، والمساهمة في القضاء على الفقر وفي التنمية المستدامةFurther progress must also be made through the establishment of the Human Rights Council, the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) to combat poverty and the more efficient management of the Organization.
ويجب أيضا إحراز المزيد من التقدم من خلال إنشاء مجلس حقوق الإنسان، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بمكافحة الفقر ومن خلال الإدارة الأكفأ للمنظمةWhile the primary purpose of the roster was to facilitate the more efficient start-up of new missions and to allow time for the recruitment process to take place,
ولئن كان الغرض الرئيسي من إنشاء الفريق هو تيسير عملية بدء البعثات الجديدة بكفاءة أكبر، والسماح بوجود وقتUNIDO will therefore continue to offer its services in the areas of cleaner industrial production, renewable and affordable energy for productive use, and the more efficient utilization of energy as key elements for ensuring the sustainable exploitation of the region ' s material resources for industrial production.
ولذلك ستواصل اليونيدو تقديم خدماتها في مجالات الإنتاج الصناعي الأنظف، والطاقة المتجددة والمتيسرة التكلفة للاستعمال الإنتاجي، والاستغلال الأكفأ للطاقة، باعتبارها عناصر رئيسية لضمان الاستغلال المستدام للموارد المادية للمنطقة في الإنتاج الصناعي(c) Noted the gradual shift of focus from pollution control and waste management to pollution prevention approaches in policies and programmes at the country level and bilateral and multilateral cooperation, and observed that this shift had resulted in the introduction of production patterns that emphasized the more efficient use of raw materials and energy, taking into account the capture and recycling of wastes and the better use of end-products of the productive system;
ج أحاطت علما بالتحول التدريجي في السياسات والبرامج على المستوى القطري وفي مجال التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف من التركيز على نُهج مكافحة التلوث وإدارة الفضﻻت الى نُهج منع التلوث، وﻻحظت أن هذا التحول أدى الى إدخال أنماط لﻹنتاج تركز على اﻻستغﻻل اﻷكثر كفاءة للمواد الخام والطاقة، مع مراعاة حصر الفضﻻت وإعادة تصنيعها وتحقيق اﻻستخدام اﻷفضل للمنتجات النهائية لنظام اﻹنتاجوأوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يكفل اتباع مكتب خدمات الرقابة الداخلية نهجا أكثر انتظاماً في تقييم الأنشطة، وأن يعمل المكتب أيضا على تحسين استغلال أوجه التكامل والتآزر بين جميع الأنشطة، وتعزيز التنسيق بين جميع الإدارات ذات الصلة، بغية رفع مستوى فعالية نتائج التقييم، واستخدام الموارد المتاحة بكفاءة أكبرThe more efficient the aeration, the better.
كلما كانت النسبة أعلى، كان توظيفك أكثر كفاءةLater on, the NCP was replaced by the more efficient Transmission Control Protocol.
في وقت لاحق، تم استبدال حزب المؤتمر الوطني من قبل أكثر كفاءة بروتوكول التحكم بالإرسالThe more efficient use of mercury amalgamation is using it with ore concentrate.
وأكثر الطرق كفاءة لاستخدام ملغمة الزئبق هي استخدامه مع تركيز الركازA single engineer can provide consistency for the more efficient operation of campus-wide systems.
The more efficient and relevant the United Nations becomes, the better our interests are served.
وكلما ازدادت كفاءة اﻷمم المتحدة وأهميتها، تحقق لنا المزيد من الخيروينتج النقصان في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بمبلغ 000 432 دولار، عن إدارة الموارد بصورة أكثر كفاءةRemote control" will provide technical support access to workstations, allowing for the more efficient use of technical resources.
يوفر" التحكم عن بعد" إمكانية وصول الدعم التقني إلى محطات التشغيل، مما يسمح باستخدام أكثر كفاءة للموارد التقنية
