THE NATIVE LANGUAGE in Arabic translation

• اللغة الأم
• اللغة الأصلية
• لغته الأصلية
• باللغة الأم
• اللغة المحلية
• للغة الأصلية
• واللغة الأم

Examples of using The native language in English and their translations into Arabic

The guidebook is produced in the native language of the FDW.
والدليل يُنْتَج باللغة الأصلية للعاملة المنزلية الأجنبية

Papiamento is the native language and is common on the Leeward Islands.
إن البابيامنتو هي اللغة اﻷصلية وهي شائعة في جزر ليورد

Latvian is the native language of some 58 per cent of the population.
واللغة اللاتفية هي اللغة الأم لزهاء 58 في المائة من السكان

All versions of iWatermark are written in the native language for that OS.
تتم كتابة جميع إصدارات iWatermark باللغة الأم لنظام التشغيل هذا

And the native language for a child with such a brain is degraded.
وتصبح اللغة الأم للطفل في دماغ مثل هذا متدهورة

Fluency in Russian and English at the level of the native language.… view profile.
الطلاقة في اللغة الروسية والإنجليزية على مستوى اللغة الأم… عرض الملف الشخصي

Pre-school education and extra-curricular activities respecting the native language of the child are also available.
ويُتاح أيضاً التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة وأنشطة خارجة عن المنهاج الدراسي تُحترم فيها اللغة الأم للطفل

A consecutive interpreter joins a business meeting and interprets from and into the native language.
ينضمّ المُترجم الفوري التتابُعي إلى اجتماعٍ للأعمال ويُترجم فوريّاً من لغته الأصلية وإليها

The multilanguage interface allowing to work with all functions of the terminal in the native language.
واجهة متعددة اللغات التي تسمح للعمل مع جميع الميزات الموجودة في محطة في لغتهم الأم

Alef provides hints in the native language to complex English words in Math and Science lesson.
توفر"ألف" دلائل وإشارات باللغة الأم للكلمات المعقدة باللغة الإنجليزية في دروس مادتيْ الرياضيات والعلوم

The applicant completed their studies at a university in a country where English is the native language.
أن يكون مقدّم الطلب قد استكمل دراساته الجامعية في إحدى المؤسسات التعليمية في بلد لغتها الأم هي اللغة الإنجليزية

Abkhazia ranked first in the USSR in terms of number of books per capita in the native language.
وكانت أبخازيا متصدرة لجمهوريات اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية من حيث عدد الكتب المنشورة باللغة المحلية بالنسبة للفرد

Learning basically goes along with learning the native language- the child learns and acquires new skills practically without.
يتماشى التعلم بشكل أساسي مع تعلم اللغة الأم- يتعلم الطفل ويكتسب مهارات جديدة عملياً دون

However, many older women from areas where Tetum is not the native language cannot communicate in Tetum.
ومع ذلك فإن كثيراً من النساء الأكبر سناً من المناطق التي لا تعتبر اللغة التيتومية هي اللغة الأم فيها لا يستطعن التخاطب باللغة التيتومية

It is the native language of the Punjabi people who inhabit the historical Punjab region of Pakistan and India.
اللغة البنجابية(پنجابی ਪੰਜਾਬੀ) هي لغة البنجابيين الذين يستوطنون منطقة البنجاب التاريخية في باكستان وشمال غرب الهند

If the experience trader has shifted here to sift through greener grass then he needs to understand the native language.
إذا كان التاجر تجربة تحول هنا للتدقيق في خضرة العشب ثم انه يحتاج لفهم لغتهم الأصلية

The accused and his/her lawyer may communicate with the Court in the native language of the accused.
يجوز للمتهم ولمحاميه/محاميها أن يخاطب المحكمة باللغة اﻷصلية للمتهم

As well, the Native Language Centre located in Yukon College, provides a wide variety of training and information opportunities.
كما يوفر مركز لغة السكان اﻷصليين، الذي يقع بجامعة يوكون، مجموعة متنوعة من فرص التدريب واﻻعﻻم

Dutch is the official language, while the native language is Papiamento, a mixture of modern languages and old native Indian words.
واللغة الهولندية هي اللغة الرسمية، بينما اللغة الوطنية هي البابيامينتو، وهي خليط من اللغات العصرية والكلمات الهندية الوطنية القديمة

Were the native language Turkish, All I know is the English language,
كانت اللغة التركية الأم, كل ما أعرفه هو اللغة الإنجليزية,