THE PAY GAP in Arabic translation

• الفجوة في الأجور
• والفجوة في الأجور
• التفاوت في الأجور
• فجوة المرتبات
• الفجوة في الأجر
• الفارق في الرواتب
• للفجوة في الأجور
• لفجوة الأجور

Examples of using The pay gap in English and their translations into Arabic

A group chaired by his Department of Justice, Equality and Law Reform and composed of representatives of labour and management, the Central Statistics Office and the National Women ' s Council had prepared a report containing recommendations to address the pay gap.
وهناك فريق شُكِّل برئاسة" إدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون" التي يتولاها هو، ويتألف من ممثلين عن القوة العاملة والإدارة، والمكتب المركزي للإحصاء، والمجلس الوطني لشؤون المرأة، أعدّ تقريرا يتضمن توصيات ترمي إلى التصدي لفجوة الأجور

The pay gap between men and women was widest among the persons in the highest and lowest income bracket; wages equalled out in the middle income bracket.
وأضاف قائلا إن الثغرة في الأجور بين الرجل والمرأة هي أوسع ما تكون بين الأشخاص الذين ينتمون إلى فئة الدخل الأعلى وفئة الدخل الأدنى؛ أما الأجور بالنسبة لفئة الدخل المتوسط فتكاد تتعادل

The Committee recommends that the State party continue to take concrete measures to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and to narrow and close the pay gap between women and men.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف اتخاذ تدابير ملموسة للقضاء على التمييز المهني، أفقيا ورأسيا، وبأن تضيق الفجوة في الأجور بين المرأة والرجل وتسدها

Ms. Abel(Denmark) said that she had just met with the Minister of Employment, who had pledged to work with private companies, in conjunction with the Minister for Gender Equality, with a view to reducing the pay gap.
السيدة آبل(الدانمرك): قالت إنها قابلت للتوّ وزير العمل الذي تعهد بالعمل مع الشركات الخاصة، بالتضافر مع وزير المساواة بين الجنسين، بهدف تخفيض الفجوة في الأجور

What causes the pay gap?
ما الذي يسبب فجوة الأجور؟?

Working to reduce the pay gap.
العمل على تضييق الفجوة في الأجور

The pay gap had been reduced.
وقد جرى تضييق الفجوة في الأجور

When will the pay gap shrink?
متى تقلص الفجوة في الأجور?

Taking steps to reduce the pay gap.
اتخاذ خطوات لتضييق الفجوة في الأجور

Reduction of the pay gap between women and men.
تضييق فجوة الأجور بين المرأة والرجل

The pay gap puts such families at risk of poverty.
وإن الفجوة في الأجور تعرض مثل هذه الأسر لخطر الفقر

The pay gap in federal public service is 1 per cent.
وتبلغ فجوة الأجور في قطاع الخدمة العمومية الاتحادية 1 في المائة

Similarly, the pay gap grows with the level of education of workers.
وبالمثل، تتزايد الفجوة في الأجور مع ارتفاع مستوى العاملين التعليمي

One of the greatest differences between men and women is the pay gap.
ومن أكبر الاختلافات بين الرجل والمرأة الفجوة في الأجور

The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation.
وكان العامل الثاني من حيث الأهمية في تفسير الفجوة في الأجور هو الفصل الصناعي

The individual explanations are thus logical indications of where to begin combating the pay gap.
وهكذا يمكن اعتبار التفسيرات الفردية مؤشرات منطقية للمكان الذي يجب أن تبدأ فيه مكافحة فجوة الأجور(

Overall, the pay gap was neither growing nor narrowing and matched the European Union average.
وعموما، فإن الفجوة في الأجور لا تتسع ولا تضيق وهي تضاهي المعدل السائد في بلدان الاتحاد الأوروبي

The pay gap between men and women was another issue of great concern to the Government.
وتمثل الفجوة المتعلقة بالأجور بين الرجل والمرأة قضية أخرى تثير قدرا كبيرا من القلق لدى الحكومة

When the gender gap is compared by responsibility level the pay gap is around 5 per cent.
وعند مقارنة الفجوة بين الجنسين بمستوى المسؤولية تكون نسبة الفجوة في الأجور حوالي 5 في المائة

The pay gap had decreased from 17 per cent in 1997 to 12 per cent in 2007.
وانخفضت الفجوة في الأجور من 17 في المائة عام 1997 إلى 12 في المائة عام 2007