Examples of using The platform in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indicative maximum annual budget for the corporate communication activities of the Platform.
The Platform ' s Wikipedia page should be updated regularly.
ينبغي تحديث صفحة ويكيبيديا الخاصة بالمنبر بانتظامIncreasing efficiency in activities associated with the platform. 2.
(و) زيادة كفاءة الأنشطة المرتبطة بالمنبرThis component refers to general outreach and communication in relation to the platform.
يشير هذا العنصر إلى التوعية العامة والاتصالات المرتبطة بالمنبرShe was also brought before the PKK court called the Platform.
ومثلت أيضاً أمام محكمة حزب العمال الكردستاني المعروفة بالمنبرThe Platform Orientation.
To Try the Platform click here.
لتحميل ملخص عن المنصة إضغط هناWhat kind of support is needed to keep the Platform for Partnerships up and running?
ما هو نوع الدعم اللازم للإبقاء على المنبر وتشغيله؟?Institutional arrangements for the implementation of the Platform for Action.
VI. Institutional arrangements for implementing and monitoring the Platform for Action.
سادسا- الترتيبات المؤسسية لتنفيذ مرتكزات العمل ورصدهاInternal search engine for information and statistical data for researches related to the platform.
هيكل أربعة أعمدة، ومنصة داخل وخارج المنصة، وإصدار الويب عموديا صعودا وهبوطا، ورئيس الطباعة اليسار واليمينWe can prioritize your information on the platform and on our social networks; publish a large visible slider for your activity;
The Platform for Action also describes actions to be taken in the field of vocational training under the critical areas of concern" women and the economy"(chapter IV. F) and" the girl child"(chapter IV. L).
كما يصف منهاج العمل اﻹجراءات التي يتعين اتخاذها في ميدان التدريب المهني في إطار مجالي اﻻهتمام الحساسين" واو- المرأة واﻻقتصاد الفصل الرابع- واو(" و" ﻻم- الطفلة)الفصل الرابع- ﻻمA process for evaluating the platform will need to be developed that includes the platform ' s work programme, the manner in which it is implemented, the value of the outputs, and the outcomes and impacts that it achieves.
Nevertheless, in view of the differing cultural norms and the lack of clarity of certain words and phrases in the Platform, I wish to make the following reservations and clarifications on behalf of the Malaysian delegation.
ومع ذلك، فنظرا ﻻختﻻف المعايير الثقافية وعدم وضوح بعض الكلمات والعبارات في منهاج العمل، أود إبداء التحفظات والتوضيحات التالية بالنيابة عن الوفد الماليزيوﻻحظ المنهاج في الفقرة ٢٩٨ دور المنظمات غير الحكومية في هذه العمليات، واقترح أيضا تحسين دور نظام المنسق المقيم لﻷمم المتحدة توخيا للمراعاة الكاملة لمنهاج العمل الفقرة ٣٤١have an analysis of the Platform for Action indicating to what extent it was linked to the Convention and to what extent commitments undertaken under the Platform related to the implementation of the Convention.
يجري تحليل لمنهاج العمل يبين مدى صلته باﻻتفاقية ومدى صلة اﻻلتزامات المتعهد بها في إطار منهاج العمل بتنفيذ اﻻتفاقيةAdopts the Platform logo as set out in the note by the secretariat on a draft communications strategy and requests the Platform ' s secretariat, in consultation with the Bureau, to develop and implement a policy for its use.
يعتمد شعار المنبر الوارد في مذكرة الأمانة بشأن مشروع استراتيجية للاتصالات، ويطلب إلى أمانة المنبر أن تضع وتنفذ سياسة لاستخدامه، بالتشاور مع المكتبAdditionally, the Platform for Partnerships, a mechanism for developing specific projects that support the implementation of recommendations of previous Fora, is a firm step on the long but necessary path towards making the GFMD an action-oriented process.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن منبر الشراكات، وهو آلية لتطوير مشاريع محددة تدعم تنفيذ توصيات المنتديات السابقة، يشكل خطوة ثابتة على طريق طويل وإنما ضروري لجعل المنتدى عملي المنحى
