Examples of using The priority issues in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also briefed by Randall Caroline Forsberg, Executive Director of the Institute for Defense and Disarmament Studies, and Jonathan Granoff, President of the Global Security Institute, on the priority issues in the fields of disarmament and non-proliferation.
كما استمع إلى إحاطة من كل من راندال كارولين فورسبرغ، المدير التنفيذي لمعهد دراسات الدفاع ونزع السلاح وجوناثان غرانوف رئيس معهد الأمن العالمي، بشأن المسائل ذات الأولوية في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشارinformation notes, reports and other material published by the Division should focus on the priority issues to be addressed by the Committee in 1996 in order to enhance their usefulness at that important stage.
الدراسات والنشرات ومذكرات المعلومات والتقارير وغيرها من المواد التي تنشرها الشعبة يجب أن تنصب على القضايا ذات اﻷولوية التي ستتناولها اللجنة في عام ١٩٩٦ بغية تعزيز جدواها في هذه المرحلة الهامةDecides that the issue of criminal law for the protection of the environment should continue to be one of the priority issues of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its future sessions;
يقرر أن يظل Satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services to the media, delegations, other audiences and redisseminators on the role of the United Nations in addressing the priority issues before the Organization.
الارتياح لمدى توفر المعلومات و/أو الخدمات بسرعة وبدقة وبموضوعية وتوازن لوسائط الإعلام، والوفود، وغيرها من الجماهير والجهات التي تعيد نشر هذه المعلومات حول دور الأمم المتحدة في معالجة المسائل ذات الأولوية المعروضة على المنظمةadapt its elements to the priority issues of the post-cold-war era.
اقتضى اﻷمر مع المسائل ذات اﻷولوية لفترة ما بعد الحرب الباردةUnited Nations information must fix its focus more sharply on the priority issues set by the membership and directed by the Secretary-General.
من واجب اﻻعﻻم في اﻷمم المتحدة أن يركز بشكل أدق على القضايا ذات اﻷولوية التي تحددها الدول اﻷعضاء ويوجهها اﻷمين العامIn conjunction with this expert consultation, the Division also organized an interactive panel on the priority issues identified by the regional networks, with participation of Member States, United Nations entities and non-governmental organizations.
وبالاقتران مع مشاورة الخبراء المذكورة، شكلت الشعبة أيضا فريقا تفاعليا معنيا بالمسائل ذات الأولوية التي حددتها الشبكات الإقليمية، بمشاركة الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية(b) The availability of objective and balanced information to the media, delegations, other audiences and other redisseminators on the role of the United Nations in addressing the priority issues before the Organization as set out in the medium-term plan.
(ب) توافر المعلومات الموضوعية والمتوازنة أمام وسائط الإعلام والوفود وغيرهم من المتلقين ومؤسسات إعادة البث الأخرى بشأن دور الأمم المتحدة في معالجة القضايا ذات الأولوية المطروحة على المنظمة على النحو المبين في الخطة المتوسطة الأجلnotes that Member States identified gender equality and the situation of women in the family as one of the priority issues deserving special attention.
الدول الأعضاء حددت المساواة بين الجنسين وحالة المرأة في الأسرة بوصفهما من المسائل ذات الأولوية التي تستحق اهتماما خاصاThe priority issues on the agenda of the Organization of the Islamic Conference, such as the Middle East, Palestine, Tajikistan, Cyprus, Somalia, Jammu and Kashmir, Bosnia and Herzegovina, Nagorny Karabakh and Kosovo, among others, coincide with the issues treated at the United Nations.
والمسائل ذات اﻷولوية في جدول أعمال منظمة المؤتمر اﻹســﻻمي، من أمثال مســائل الشرق اﻷوسط، وفلسطين، وطاجيكستان، وقبرص، والصومال، وجامو وكشمير، والبوسنة والهرسك، وناغورني كاراباخ، وكوسوفو، وغيرها، تتطابق مع المسائل التي تعالج في اﻷمم المتحدةDevelopment of global communication strategies and information programmes on priority issues and for major global conferences and summits, through consultation with substantive offices and departments, to identify the priority issues and the main activities for promotion and coverage by the Department;
ب- وضع استراتيجيات عالمية للاتصالات وبرامج إعلامية بشأن The priority issues for the special session, taking account of the core problems of poverty, unemployment and social exclusion, include strengthening the role of the Economic and Social Council, especially in relation to international economic issues affecting social development.
والمسائل ذات اﻷولوية التي ينبغي أن تنظر فيها الدورة اﻻستثنائية، مع مراعاة المشاكل اﻷساسية للفقر والبطالة واﻻستبعاد اﻻجتماعي، تشمل تقوية دور المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، ﻻ سيما بالنسبة للمسائل اﻻقتصادية العالمية التي تؤثر على التنمية اﻻجتماعيةSatisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services to the media, delegations, other audiences and redisseminators on the role of the United Nations in addressing the priority issues before the Organization.
الرضاء عن مدى توافر معلومات و/أو خدمات دقيقة وموضوعية ومتوازنة وملائمة في توقيتها لدى وسائط الإعلام والوفود وفئات الجمهور الأخرى وجهات إعادة النشر، بشأن دور الأمم المتحدة في تناول القضايا ذات الأولوية المعروضة على المنظمةواتفق الفريق على قضايا ذات أولوية هي التكيف، وبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا؛ ووضع برنامج عمل مشتركاً على المستويين الوطني والدولي؛ وعقد اجتماعات مشتركة للهيئات العلميةيتعين حث المجتمع الدولي على تقديم المساعدة التقنية والمالية لمعالجة قضايا تلوث الهواء، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، وتبادل المبادئ التوجيهية والمعايير ونشر المعلومات، وذلك من بين القضايا ذات الأولوية التي يتعين معالجتهاHe indicated that the Meeting could deal with other issues, such as proposals concerning the rules of procedure of the Meeting, only if the priority issues had been dealt with.
وأوضح بأنه لن يكون بمستطاع اﻻجتماع أن يتناول قضايا أخرى- وعلى سبيل المثال المقترحات المتعلقة بالنظام الداخلي لﻻجتماع- إﻻ بعد تناول القضايا ذات اﻷولويةوقد شدد مشروع البرنامج على ست من المسائل ذات اﻷولوية التي حددتها الجمعية في القرار ٤٥/١٠٣:يكون تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة متاحا في وقت أبكر من هذا، وأن يساعد على تركيز المناقشة في هذه الجمعية على القضايا ذات اﻷولوية المعروضة على اﻷمم المتحدةويسلط الضوء على البيان الافتتاحي لرئيس الجمعية العامة الجديد في برامج إذاعة الأمم المتحدة لإعطاء المستعمين فكرة بما يعتبره الرئيس قضايا ذات أولوية وتصوره بالنسبة للدورةAt the first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Environment and Development," environmentally sound management of toxic chemicals" was selected as one of the priority issues and a potential area for action.
في الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، اختير موضوع" اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السامة" بوصفه إحدى المسائل ذات اﻷولوية ومجاﻻ محتمﻻ للعمل
