THE RECOMMENDED PRINCIPLES AND GUIDELINES in Arabic translation

• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى ب
• والمبادئ التوجيهية الموصى ب

Examples of using The recommended principles and guidelines in English and their translations into Arabic

Speakers noted that the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking added an important human rights dimension to that by emphasizing, for example, the rights of suspects and the requirements of a fair trial, and the need to ensure that victims of trafficking could use the legal system to secure remedies for the harm that had been caused to them.
وأشار المتحدثون إلى أن المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص تضيف إلى ذلك بُعدا مهما لحقوق الإنسان عن طريق التشديد، مثلاً، على حقوق المشتبه فيهم ومتطلبات المحاكمة العادلة والحاجة إلى ضمان إمكانية استفادة ضحايا الاتجار من النظام القانوني لضمان سبل انتصاف عن الضرر الذي تعرضوا له

Use of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights.
باء- استخدام المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان

II. Introducing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights.
ثانياً- تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقـوق الإنسـان والاتجـار

Chapter III presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ويعرض الفصل الثالثُ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 15- 16 6.
ألف- تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 15-16 7

This fact is further reinforced by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وهو أمر تزيد في تأكيده المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

(a) Preparation and publication of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1);
(أ) إعداد ونشر المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص( E/ 2002/ 68/ A dd.1)

It further presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, developed by OHCHR in 2002.
كما يعرض التقرير المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص، التي وضعتها المفوضية في عام 2002

In Ukraine, in March 2013, OHCHR officially launched the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وفي أوكرانيا، أصدرت المفوضية رسميا، في آذار/مارس 2013،" المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

Cooperation with ILO focuses on the implementation of the Recommended Principles and Guidelines in the area of forced labour and migration.
ويركز التعاون مع منظمة العمل الدولية على تنفيذ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها في مجال السخرة والهجرة

Implementing the recommended principles and guidelines on human rights and human trafficking", organized by OHCHR(Geneva, 27-28 May 2010).
جلسة عن تنفيذ المبادئ الموصى بها والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر"، نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(جنيف، يومي 27 و 28 أيار/مايو 2010

The protection of victims and witnesses of trafficking should be based on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وينبغي أن تستند حماية ضحايا الاتجار والشهود إلى المبادئ الموصى بها والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر

In July 2002, the High Commissioner for Human Rights issued the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1).
وفي تموز/يوليه 2002، أصدرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص(E/2002/68/Add.1

For example, OHCHR is developing a comprehensive legal commentary and policy analysis of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وعلى سبيل المثال، تقوم المفوضية بإعداد تعليق قانوني شامل وتحليل لسياسات المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها والمتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر

Taking note of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وإذ يحيط علماً بالمبادئ والمبادئ التوجيهية التي أوصت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

In outlining special measures for the protection and support of child victims of trafficking, the recommended principles and guidelines also highlight the need for.
ولدى تحديد التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأطفال ضحايا الاتجار بالأشخاص ودعمهم، تبرز المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها ضرورة

One of the most significant outputs of the OHCHR Trafficking programme are the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1).
وأحد أهم نواتج المفوضية السامية لحقوق الإنسان في هذا الميدان المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص(E/2002/68/Add.1

She shall also refer to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
كما ستشير إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها والمتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص، التي وضعتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان

(b) Incorporate into national policies, plans and programmes, and effectively implement, the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1);
(ب) إدراج ما هو موصى به من المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر في السياسات والخطط والبرامج الوطنية وتنفيذها تنفيذا فعالا( E/ 2002/ 68/ A dd.1)

Guideline 7 of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking notes
يلاحظ المبدأ التوجيهي 7 من المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها أن الاستراتيجيات الرامية إلى منع الاتجار بالأشخاص ينبغي