THE SUBPROGRAMME WILL BE IMPLEMENTED in Arabic translation

• وسيُنفذ البرنامج الفرعي
• س ينفذ البرنامج الفرعي
• تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• ستنفذ هذا البرنامج الفرعي
• سوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي
• س يتم تنفيذ البرنامج الفرعي
• وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي
• وسينفَّذ البرنامج الفرعي
• وسيُنفَّذ البرنامج الفرعي

Examples of using The subprogramme will be implemented in English and their translations into Arabic

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 8 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 8 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين للفترة 2014-2015

The subprogramme will be implemented by the Division of Trade Support Services in cooperation with the Division of Technical Cooperation Coordination.
باء- ٥١ تنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات دعم التجارة بالتعاون مع شعبة تنسيق التعاون التقني

The subprogramme will be implemented by the Complex Emergency Division in New York and the Inter-Agency Support Branch in Geneva.
تتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة حاﻻت الطوارئ المعقدة في نيويورك وفرع الدعم المشترك بين الوكاﻻت في جنيف

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 2, section C, programme 1, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة في البرنامج الفرعي 2، الفرع جيم، البرنامج 1 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 3, section C, programme 1, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة تحت البرنامج الفرعي 3، الباب جيم، البرنامج 1 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 2, section D, programme 1, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 2، الفرع دال، البرنامج 1 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 2 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية التي ترد تفصيلا في إطار البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 2 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out under subprogramme 5 of programme 6 of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسينفذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المحددة في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 6 من الخطة البرنامجية للفترة

The subprogramme will be implemented through a combination of normative, analytical and capacity-building work and will be anchored in regional cooperation mechanisms.
وسيجري تنفيذ هذا البرنامج الفرعي من خلال الجمع بين العمل المعياري والتحليلي والعمل في مجال بناء القدرات، وسيستند إلى آليات التعاون الإقليمي

The responsibility for this subprogramme lies with the African Centre for Gender and Development. The subprogramme will be implemented by pursuing the following strategy.
يضطلع المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي الذي سينفذ باتباع الاستراتيجية التالية

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 1 of programme 22 of the strategic framework for the period 2012-2013. Table 27.10 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية الوارد تفصيلها تحت البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 22 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013(A/65/6/Rev.1

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, section C, United Nations Office at Vienna, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبنية بالتفصيل تحت البرنامج الفرعي 2 من الفرع جيم، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, section C, of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2، الفرع جيم، من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015(A/67/6/Rev.1

The subprogramme will be implemented primarily by the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesman for the Secretary-General and, away from Headquarters, by the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الأنباء في المقام الأول، بدعم من مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام والشبكة العالمية لمراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام، والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، خارج المقر

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5, Information and communications technology strategic management and coordination, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013(A/65/6/Rev.1).
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المبينة بالتفصيل تحت البرنامج الفرعي 5، الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013(A/65/6/Rev.1

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 4, Support service, section C, United Nations Office at Vienna, of programme 24 of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1), as further revised(see A/64/74).
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من الفرع جيم، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من البرنامج 24 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011(A/63/6/Rev.1) بصيغته التي أُدخلت عليها تنقيحات إضافية(A/64/74

The subprogramme will be implemented by the Codification Division, which will continue to provide substantive legal support to United Nations organs entrusted with the formulation of legal instruments, including the International Law Commission and the Sixth Committee of the General Assembly, as well as ad hoc committees.
تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التدوين، التي ستواصل تقديم دعم قانوني فني لهيئات الأمم المتحدة المكلفة بصياغة الصكوك القانونية بما فيها لجنة القانون الدولي، واللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة وكذلك اللجان المخصصة

The subprogramme will be implemented by the Media Division, the Office of the Spokesman for the Secretary-General, the network of United Nations information centres and field offices, UNIS/GVA and UNIS/VIE.
وسوف ينفذ هذا البرنامج الفرعي من قِبل شعبة وسائط اﻹعﻻم، ومكتب المتحدث باسم اﻷمين العام وشبكة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم والمكاتب الميدانية ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في جنيف ودائرة اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في فيينا

The subprogramme will be implemented in accordance with the proposed strategy detailed under subprogramme 6, Information and communications technology operations, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 20122013(A/65/6/Rev.1).
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقاً للاستراتيجية المبينة بالتفصيل تحت البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013،(A/65/6/Rev.1

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6, Information and communications technology services, section C, United Nations Office at Vienna, of programme 24 of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1),
وسيُنفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت البرنامج الفرعي 6، خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من الجزء جيم من البرنامج 24 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011(A/63/6/Rev.1)