THEIR DATABASES in Arabic translation

• قواعد بياناتها
• قواعد بياناتهم
• قواعد بيانات ها
• قواعد بياناته

Examples of using Their databases in English and their translations into Arabic

Furthermore, it's entirely common for stores to have their databases hacked, leaving your business email address at risk and more likely to end up on spam lists.
وعلاوة على ذلك، فإنه من الشائع جدًا بالنسبة للمتاجر أن يحدث اختراق قواعد بياناتها، مما يجعل عنوان بريدك الإلكتروني الخاص بأعمالك عرضة للخطر وعلى الأرجح أن ينتهي به المطاف في إدراجه ضمن قوائم البريد المزعج

people can upload their databases and recover your deleted messages.
الناس يمكن تحميل قواعد بياناتها واستعادة الرسائل المحذوفة

The accountability of rating agencies for the quality of their ratings, as well as their ability to continuously update the ratings of the millions of businesses in their databases, was also questioned.
وأثيرت تساؤلات كذلك عن مدى مساءلة الوكالات المختصة بتحديد درجات الملاءة بشأن جودة خدماتها، وعن قدرتها على الاستمرار في استيفاء درجات الملاءة لملايين من الأعمال التجارية في قواعد بياناتها

that financial institutions can use to cross-check their databases with the Security Council sanctions list.
تستعملها المؤسسات المالية للتأكد من مطابقة قواعد بياناتها مع قائمة مجلس الأمن للجزاءات

Got zip on their databases.
لم أحصل على أى شئ من قواعد بياناتهم

You have access to their databases?
لديك تصريح لقاعدة بياناتهم؟?

Most will have to find variable methods for funding their databases.
فإن معظم أن تجد أساليب متغيرة لتمويل قواعد بياناتها

Public bodies cannot disclose personal information from their databases to private entities.
ولا تستطيع الجهات الحكومية الإفصاح عن المعلومات الشخصية من قواعد بياناتها لكيانات خاصة

They will make information on their databases accessible by e-mail and on-line services;
وستتيح تلك المنظمات المعلومات الموجودة في قواعد بياناتها بواسطة خدمات البريد اﻻلكتروني واﻻتصال المباشر

The equality offices of the French-speaking and Italian-speaking regions have put their databases online.
وقامت مكاتب المساواة الفرنكوفونية والإيطالية بالربط فيما بين مصارف البيانات لديها

Many companies have systems set up where CVs emailed automatically get entered into their databases.
العديد من الشركات لديها أنظمة انشاء حيث السير الذاتية عبر البريد الالكتروني تلقائيا الحصول على دخل إلى قواعد بياناتها

The Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to update their databases and websites.
وواصلت شعبة النهوض بالمرأة والمفوضية تحديث قاعدتي بياناتهما وموقعيهما الإلكترونيين على شبكة الإنترنت

design the required systems and applications and their databases.
تصميم النظم البرمجيّة المطلوبة و قواعد بياناتها

Fees should be charged only to those users that charge the United Nations fees to access their databases.
ولا ينبغي فرض رسوم إلا على الجهات المستخدمة التي تفرض رسوما على الأمم المتحدة لاستخدام قواعد بياناتها

The Division and the Office continued to enhance the updating and coordination of their databases and web sites.
وواصلت الشعبة والمفوضية تعزيز عملية تحديث قاعدتي بياناتهما وموقعيهما على الإنترنت، والتنسيق بين القاعدتين والموقعين

The synthesis prepared by BCEAO headquarters is communicated to the CENTIF Units of WAEMU member States, for their databases.
ويرسل موجز التقارير الذي يعده مقر المصرف إلى الخلايا الوطنية لمعالجة المعلومات المالية في الدول الأعضاء في الاتحاد، بهدف إثراء قواعد بياناتها

Our clients can delegate technical support to pha website by sending messages through their databases containing millions of numbers within.
يمكن لعملائنا تفويض الدعم الفني لموقع pha بتولي إجراءات إرسال الرسائل من خلال قواعد بياناتها والتي تحتوي علي ملايين الأرقام المصنفة داخل

This information will be passed on to external organisations in order to electronically match your information with information on their databases.
سيتم تمرير هذه المعلومات إلى إحدى المنظمات الخارجية لإجراء مطابقة إلكترونية بين معلوماتك والبيانات المتوفرة في قواعد البيانات الخاصة بهم

The software uses cryptographic algorithms during the transmission of data, and in the management of their databases to keep information secure.
يستخدم البرنامج خوارزميات تشفير أثناء نقل البياناتوفي إدارة قواعد البيانات الخاصة بهم للحفاظ على أمن المعلومات

The Inspector believes this approach offers a judicious compromise in some organizations between free versus paid public access to their databases.
ويعتقد المفتش أن هذا النهج يمثل عملية توفيق حكيمة في بعض المنظمات بين إتاحة إمكانية الوصول المجاني إلى قواعد البيانات وإتاحتها للجمهور مقابل رسوم