Examples of using Their proposal in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have heard various specious legal and political arguments to defend their proposal.
وقد استمعنا لمختلف الحجج القانونية والسياسية المضللة للدفاع عن اقتراحهمThe assistants are asking that we listen to their proposal.
المساعدات يطلبن أن نستمع إلى طلبهنThe sponsors of that draft treaty themselves acknowledge that their proposal is unverifiable.
ويعترف مقدمو مشروع المعاهدة أنفسهم بأن اقتراحهم لا يمكن التحقق منهAfrican countries have expressed concern over the lack of response to their proposal.
وقد أعربت البلدان الأفريقية عن القلق إزاء قلة الاستجابة لاقتراحهاTheir proposal was wise, fair and balanced, and we heartily commend their efforts.
The five ambassadors have now decided to table their proposal in a formal manner.
وقد قرّر السفراء الخمسة الآن طرح اقتراحهم بصورة رسميةThe sponsors of draft resolution NPT/CONF.1995/L.7 did not pursue action with regard to their proposal.
ولم يواصل مقدمو مشروع القرار NPT/CONF.1995/L.7 متابعة اﻹجراءات بشأن اﻻقتراح المقدم منهمAhmed, the Chinese ambassador mentioned they are waiting for you to sign off on their proposal.
أحمد، ذكر السفير الصيني أنهم ينتظرون بالنسبة لك أن يوقع على اقتراحهمAlthough similar in some ways to the Liberals' output-based carbon pricing mechanism for industrial facilities, their proposal stops there.
على الرغم من أنها تشبه في بعض الطرق إلى الليبراليين آلية تسعير الكربون القائمة على المخرجات للمنشآت الصناعية، اقتراحهم يتوقف هناكThe proposal would be presented to the meeting by the stakeholder(s), who will provide justification of their proposal.
ويقوم صاحب(أصحاب) المصلحة بتقديم المقترح إلى الاجتماع مع تقديم مبررات لمقترحهمThe four West African cotton proponents were disappointed with the lack of written reactions or counter proposals to their proposal.
وأعربت بلدان غرب أفريقيا الأربعة التي قدمت المقترح المتعلق بالقطن عن استيائها لعدم ورود ردود خطية على اقتراحها أو مقترحات مضادة لـهUnder item 8 the representatives of Canada, Mexico and the United States jointly presented their proposal(UNEP/OzL. Pro.22/5).
وفي إطار البند 8 من جدول الأعمال، قدم ممثلو كندا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية معاً اقتراحهم(UNEP/OzL. Pro.22/5The Wellesley Pacific were reported to have been given an opportunity to resubmit their proposal, which would concentrate on Pitcairn Island only.
we can definitely support the current version of their proposal.
يؤيد، حتماً، الصيغة الحالية لاقتراحهمThe Alliance countries did not accept the argument that their proposal for the Kyoto protocol was unrealistic, although it was, certainly, ambitious.
إن بلدان التحالف ﻻ تقبل القول بأن مقترحها لبروتوكول كيوتو هو غير واقعي، وإن كان بالتأكيد طموحاLast week the Prime Minister of Fiji reiterated their proposal to give more prominence to the Pacific as a subregion of the Asian Group.
وفي اﻷسبوع الماضي، كرر رئيس وزراء فيجي اقتراح بلده الداعي إلى زيادة مكانة منطقة المحيط الهادئ، بجعلها منطقة دون إقليمية ضمن المجموعة اﻵسيويةRecognizing that alternatives are not currently available for all HFC applications, their proposal calls for a phase-down rather than a phaseout of the listed chemicals.
وبعد أن أدركت هذه البلدان أن البدائل لا تتوافر حالياً لجميع استخدامات مركبات الكربون الهيدرو فلورية، يدعو اقتراحها إلى خفض وليس إزالة المواد الكيميائية المدرجةintended to submit and introduce a revised version of their proposal at the current session of the Special Committee.
مقدمَي الاقتراح ينويان تقديم وعرض نسخة منقحة لاقتراحهما في الدورة الحالية للجنة الخاصةThe Group of 77 and China could not, therefore, support the inclusion of the proposed item and would appeal to its proponents to withdraw their proposal.
وعليه، فإن ليس بوسع مجموعة ال77 والصين الموافقة على إدراج البند المقترح وتناشد أنصار هذا الاقتراح سحبهI also wish to state that the P6 continue to have full confidence in their proposal as well as the process which preceded the tabling of L. 1.
وأود أن أصرح أيضاً بأن الرؤساء الستة ما زالوا يثقون تماماً في اقتراحهم فضلاً عن العملية التي سبقت تقديم مشروع المقرر L.1
