Examples of using Leur proposition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mària Prokopp exposant leur proposition d'attribution, mais il y en avait aussi un signé de Louis A.
Mária Prokopp's explanations for their proposed attribution, but there was also an article by Louis A.Leur proposition inclut une invitation au Conseil municipal de Montréal
ils ont adapté leur proposition à nos défis spécifiques,
they adapted their proposition to our specific challenges,les demandeurs devraient indiquer de quelle façon leur proposition créera des politiques
Applicants should describe how their proposal will create policiesLes demandeurs doivent soumettre un plan de viabilité financière avec leur proposition pour détailler comment le Portail sera autosuffisant lorsque l'accord de contribution avec Innovation, Sciences et Développement économique Canada(ISDE) prendra fin.
Applicants are required to submit a financial sustainability plan with their submission to detail how the Knowledge Hub will be self-sufficient after the contribution agreement ends with ISED.Tous les soumissionnaires non retenus ont ensuite été avisés par courriel le 13 janvier 2017 que leur proposition n'avaient pas été acceptées pour l'attribution du contrat et qu'ils avaient droit à un compte-rendu.
All unsuccessful bidders were subsequently advised by e-mail on January 13th, 2017 that their proposals were not accepted for contract award and that they were entitled to a debriefing.j'ai accepté leur proposition de reporter cette visite jusqu'à ce qu'un nouveau gouvernement ait pris ses fonctions
have accepted their proposal that we delay such a visit until such time as a new government has taken officeils doivent signer leur proposition.
and sign their submission.Tous les soumissionnaires non retenus ont été avisés par courriel le 30 août 2016 que leur proposition n'avaient pas été acceptées pour l'attribution du contrat et qu'ils avaient droit à un compte-rendu.
All unsuccessful bidders were advised by e-mail on August 30th, 2015 that their proposals were not accepted for contract award and that they were entitled to a debriefing.Les promoteurs doivent démontrer que leur proposition est basée sur la demande actuelle(p. ex. volume important de trafic ferroviaire),
Proponents must demonstrate that their proposal is based on current demand(e.g., significant volumes of rail traffic),Il est fortement conseillé aux candidats de ne pas attendre la dernière minute pour soumettre leur proposition afin d'éviter le risque d'échec d'une soumission en raison de problèmes imprévus p.ex. faible vitesse d'internet.
Applicants are strongly advised not to wait until the last minute when submitting their proposals in order to avoid the risk of a failed submission due to unforeseen problems e.g. low speed of the internet.Leur proposition(voir document SC.42.11)
Their proposal(cf. document SC.42.11)Tous les soumissionnaires non retenus ont ensuite été avisés par courriel le 13 janvier 2017 que leur proposition n'avaient pas été acceptées pour l'attribution du contrat et qu'ils avaient droit à un compte-rendu.
Unsuccessful bidders were also advised by e-mail on December 30th, 2016 that their proposals were not accepted for contract award and that they were entitled to a debriefing.cela n'ait pas été mentionné dans leur proposition.
although this was not mentioned in their proposal.de sensibilisation prévues dans leur proposition.
outreach activities as planned in their proposals.les bénéficiaires doivent signer un Accord de contribution qui précise le montant maximal approuvé pour leur proposition et les produits livrables qui doivent être fournis pour le deuxième jour de l'audience publique du tribunal de la Commission.
funds to be released, recipients must sign a Contribution Agreement specifying the maximum amount of funding approved for their proposal and the deliverables required for Day Two of the Commission Tribunal public hearing.final offer with respect to all aspects of their proposals.ces délégations avaient accepté de retirer leur proposition, espérant qu'elle serait examinée à la prochaine Assemblée.
those delegations had agreed to withdraw their proposal in the hope that it would be considered at the next Assembly.entrepreneurs qui restent en compétition de présenter leur meilleure offre définitive concernant tous les aspects de leur proposition.
contractors remaining in the proceedings to present a best and final offer with respect to all aspects of their proposals.final offer with respect to all aspects of their proposals.
